Привет! Я Наталья Новикова, юрист по договорам, автор книг в жанре фантастики и приключений. Веду тг-канал «Истории под соусом»
Договоры необязательно писать только "юридическим" языком. Можно упрощать, чтобы было понятно, о чём там речь, неюристам. Как же я обрадовалась, когда увидела оферту CYBERPUNK 2077. Там буквально на языке простого пользователя игры объясняли сложные вещи. Оказывается, так можно делать!
И никто не отругает: теперь я могу ссылаться на оферту одной из самых популярных игр, если кто-то скажет, что "так никто не делает".
Чтобы было понятно, о чем речь:
Я подумала, что такая штука с расшифровкой может здорово помочь "творческим" профессиям. Сделала первый договор для художницы, которая боялась бумажной волокиты, но заказчик попросил у неё договор.
Сделала в Word таблицу из двух столбцов. В одном записала обычный "юридический" текст, в другом - расшифровку так, как будто объясняю подруге. Вот что получилось на примере пары пунктов:
Художница оценила такой подход, и я стала думать, кому ещё будет полезна такая расшифровка.Вспомнила про себя. С юристом-то вообще опасно заключать договор на юридические услуги - вдруг чего лишнего туда впишет и не скажет))))
Сделала нововведение и себе. Вот например:
Теперь применяю расшифровку ещё и в офертах. А их целый пласт: чтобы было понятнее для заказчиков дизайна, копирайтинга, таргета, покупки курсов, да вообще чего угодно.
Порадовалась, когда заметила расшифровку в оферте Озона для селлеров - тоже, что ли, подсмотрели в Киберпанке?))
Потом пошла дальше. Стала писать «Инструкцию по пользованию договором», где фактически пишу бизнес‑процессы на основе договора.
Например: если клиент — физлицо, у него обязательно запрашивать согласие на сбор персональных данных.
Для этого исполнителю нужно не забыть проконтролировать, чтобы клиент подписал приложение к договору.
Вот как это выглядит в ПДФ-ке:
Как считаете, такое упрощение - путь к отупению нации, или будет удобно, если документы начнут пояснять простыми словами?
Буду рада видеть в тг-канале «Истории под соусом». Пишу о том, как организовываю время, чтобы успевать читать, как нахожу творчество в "скучной" жизни.
Автор: Наталья Новикова
