Продолжаю цикл переводов новостей с форума разработки игры Elite: Dangerous.
Больше переводов можете почитать на официальном сайте в моей теме, или в сообществе Гугл+.
Перевод выпуска Feature Requests Update #3- We’re not Alone
Ответы на вопросы №3 — мы не одиноки
Пришельцы являются главным объектом в научно-фантастическом направлении, и Elite, с Thargoids, соответствует этому. Множество вопросов было задано о наличии других форм жизни в Elite: Dangerous, будут ли новые формы разумной жизни? Как насчет киборгов? Ну, команда разработчиков может громко ответить на все вопросы этой темы… «может быть»! Но прежде чем мы углубимся в этих рассуждениях, мы перво-наперво подтвердим существование Thargoids?
Ниже рассуждения команды по поводу Thargoids и Ведьминого пространства (гиперпространства? прим.пер.):
Майкл: Thargoids будут существовать в галактике, witchspace больше не будет существовать.
Sandy: Thargoids определенно будут, но witchspace — достаточно запутанное явление, и его нужно обсуждать отдельно.
Разобравшись с тем, что будет, давайте перейдём к «может быть». Разработчики собираются так много объектов добавить для поиска и исследования, что их список до сих пор не может быть конкретизирован. Учитывая это, приведу несколько ответов на моменты, которые ещё не решены до конца:
Чуждые цивилизации
Sandy: Нужно отдельно обсудить — но что-то такое вполне может существовать
Майкл: Возможно, даже мы не знаем всего, что скрыто в галактике.
Инопланетная расса начинает своё развитие вместе с началом игры:
Sandy: Мы бы хотели, чтоб такие раса была — но с ней ещё очень много базовых вопросов.
Майкл: В игре присутствовать загадки, и некоторые из них могут оказаться пришельцами.
Мыслящие машины
Sandy: Можно обсудить — для этого необходимо отдельное совещание
Майкл: ИИ незаконен во вселенной Elite. Однако это не означает, что они не смогут создать качественных плохих парней.
Киборги
Sandy: Для этого вопроса также необходимо собрать отдельное совещание.
Майкл: Мы не будем их создавать специально, но технологии могут позволить им существовать. Однако, это будут запрещённые технологии.
Как обычно, не на каждый запрос, который был передан команде разработчиков, мы получили положительный ответ. Не смотря на то, что команда хочет удержать проект в рамках научно-фантастического сценария, и последовательности событий, есть ряд позиций, в которых разработчики не заинтересованы:
Паразитные инопланетные организмы, способные захватить человеческие планеты (планеты, управляемые ботами)
Sandy: Можно обсудить, — но, скорее всего, этого не будет в игре
Майкл: Может быть, но лучше направить усилия на что-то другое, что появится во вселенной Elite.
Продвинутых пришельцев, которые не заинтересованы в контактах с человечеством
Sandy: Наверное, нет, у нас уже было отдельное совещание, посвящённое этому вопросу
Майкл: Вряд ли, все пришельцы, которых мы будем добавлять, должны быть значимой частью существования галактики.
Энергия на основе инопланетной технологии
Sandy: Нет
Майкл: Специально внедряться не будет.
Раса пришельцев «Серые»
Sandy: Нет
Майкл: Нет
Надеюсь, благодаря этому выпуску, Вы сможете лучше понять, почему у нас до сих пор остаются белые пятна, и почему мы до сих пор не можем подтвердить кое-какие вещи. Мы будем продолжать делиться с Вами тем, чем сможем, и я вернусь со свежей публикацией ответов на вопросы на следующей неделе. На этом позвольте ещё раз поблагодарить Вас за поддержку, и продолжить излагать свои мысли на форуме!
Спасибо, Ashley
Плюс, в тот-же день вышел первый видео-дневник писателей.
Я знаю, что качество озвучки хромает, потому добавил субтитры на ютуб.
Автор: DobrijZmej
