Перевод заявления Эдварда Сноудена, размещенного на сайте Wikileaks в понедельник, 1 июля
Я покинул Гонконг неделю назад, когда стало ясно, что мои свобода и безопасность находятся под угрозой из-за того, что я рассказал правду. Я до сих пор на свободе лишь благодаря усилиям моих друзей, новых и старых, семьи, а также других людей, которых я никогда не видел и, возможно, никогда уже не увижу. Я доверил им свою жизнь, и они ответили на это доверие верой в меня, за которую я всегда буду им благодарен.
В четверг Обама заявил всему миру, что не допустит дипломатических махинаций в отношении моего дела. Однако после обещаний этого не делать президент США поручил вице-президенту оказать давление на лидеров государств, у которых я попросил политического убежища, с тем чтобы они мне отказали.
Подобное жульничество в исполнении мирового лидера — не правосудие, как не является правосудием мое незаконное изгнание. Всё это — старые, плохие инструменты политической агрессии. Их цель — устрашение, но не меня, а тех, кто придет после меня.
Десятилетиями Соединенные Штаты Америки были ярым защитником права человека на получение политического убежища. К сожалению, это право, которое разработали и за которое проголосовали США в 14-й статье Всеобщей декларации прав человека, теперь отвергнуто действующим правительством моей страны. Администрация Обамы использует гражданство в качестве оружия. Хотя я не был признан виновным в чем-либо, мой паспорт аннулировали в одностороннем порядке, оставив меня человеком без гражданства. Без каких-либо юридических оснований администрация Обамы пытается помешать мне осуществить мое базовое право. Право, которое есть у всех. Право на политическое убежище.
В конечном счете администрация Обамы не боится информаторов вроде меня, Брэдли Мэннинга или Томаса Дрейка. У кого-то из нас нет гражданства, кто-то в тюрьме или просто слаб. Нет, администрация Обамы боится вас. Она боится информированных, рассерженных людей, требующих обещанного им конституционного правительства — и она должна боятся.
Я верен своим убеждениям и впечатлен усилиями столь многих людей.
Эдвард Джозеф Сноуден
Понедельник, 1 июля 2013
Автор: TheHottie
