RailsClub’Moscow 2013. Интервью с Джереми Эвансом (Jeremy Evans)

2013-09-04 в 13:03, admin, рубрики: Без рубрики

До старта 12-ой конференции Ruby-разработчиков RailsClub’Moscow 2013 осталось чуть меньше месяца (купить билет).

Продолжаем знакомить вас с гостями мероприятия. Недавно мы побеседовали с Эрни Миллером, теперь жертвой нашей любознательности стал Джереми Эванс — ведущий разработчик Sequel.

Интервью публикуются с оригинальными ответами на английском языке и нашим вольным переводом.

Когда и почему ты начал программировать?

Мое первое настоящее знакомство с программированием произошло во время учебы в университете в 1998 году. Я изучал математику и бухгалтерский учет, но прошёл еще четыре курса программирования на C++ и Java и мне понравилось.

Спустя несколько лет, в 2003 году, я работал в технической службе поддержки, и один из менеджеров попросил меня заняться поддержкой офисного сайта. Это был статичный сайт, созданный в Dreamweaver, и с ним было довольно много проблем. Так что моей первой задачей как профессионального программиста было создание нового сайта, который выглядел бы в точности как старый, но был бы написан на PHP.

My first real exposure to programming was at university in 1998. I was studying mathematics and accounting, but I took four programming classes in C++ and Java which I enjoyed.

A few years later in 2003 while working as a helpdesk tech, I was asked by one of the executives to take over maintenance of our office's website. Previously it was a static site developed in Dreamweaver with
quite a few issues. So my first professional programming project was building a new site that looked just like our old one, but was written in PHP.

Над чем ты сейчас работаешь?

Последние пять лет моим главным приоритетом в опенсорсе было развитие Sequel.

My main open source focus for the past 5 years has been the development of Sequel.

Что является лучшим, а что – худшим в твоей работе?

На работе я администрирую сеть и программирую. Лучшее: я работаю с широким спектром проектов, у меня полностью контролируют процесс создания приложений, и у меня остается свободное время для работы над проектами с открытым кодом.

Худшее в моей работе то, что поскольку я занимаюсь написанием кода в одиночестве, то не имею возможности обсудить с коллегами ту или иную идею. Личное общение с другими программистами происходит только на встречах или конференциях.

At work I'm the network administrator as well as the sole programmer. The best parts of my job is that I get to work on a wide variety of projects, I have full control over how to develop the applications, and I have free time to work on open source projects.

The worst part of my job is that because I'm the sole programmer, I'm pretty insulated and I don't have peers that I can discuss ideas with. My only in-person interactions with other programmers are during meetups
and conferences.

Что ты считаешь своим главным достижением в жизни / карьере на данный момент?

Мое главное профессиональное достижение, пожалуй, это то, что я привел Sequel в безупречный вид из того “сырого” состояния, в котором он находился в 2008.

My greatest professional achievement is probably bringing Sequel from the rough state it was in in 2008, to its current polished state.

Какова цель твоего карьерного и профессионального развития?

Я стараюсь овладевать новыми инструментами и техниками программирования, чтобы в будущем процесс разработки стал ещё более простым. Надеюсь, чем больше времени я на это потрачу, тем проще в итоге всё и будет (вот она, сила лени).

My goal is learning new programming techniques and developing tools to make future development easier. Hopefully the more years I spend, the easier things will get (the virtue of laziness).

Что помогает программисту расти в профессиональном плане?

Практика. Узнать, как писать программы, можно только непосредственно этим занимаясь. Есть два выражения, которые мне кажутся здесь очень уместными:
“Правильные решения приходят с опытом. Опыт приходит благодаря неправильным решениям”.
“Эксперт — это человек, который допустил все мыслимые ошибки в очень узкой сфере”.

Practice. The only way to really know how to program is to spend time doing it. There are two sayings that resonate with me here:
«Good judgment comes from experience. Experience comes from bad judgement».
«An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field.»

Какую книгу ты бы порекомендовал прочитать любому программисту?

Не думаю, что я вправе советовать подобное.

I don't feel qualified to recommend such a book.

Чем тебе нравится заниматься, когда ты не пишешь код?

Проводить время с семьей, играть в хоккей, слушать музыку и играть в видеоигры.

Spending time with my family, playing hockey, listening to music, and playing video games.

Спасибо за интервью и увидимся в Москве!

Конференция

Приглашаем всех на конференцию RailsClub’Moscow 2013. Традиционно, будем вкусно кормить, дарить подарки, проводить конкурсы и лотереи, играть хорошую музыку :) Будет много интересного и познавательного.

Регистрация и оплата участия в конференции