Доброго дня!
Наверное, многим известно, что 25 августа — день рождения Linux. Именно сегодня, 23 года назад, Линус Торвальдс отправил свое знаменитое письмо. В этот знаменательный день я хотел бы порадовать русскоговорящее сообщество переводом подборки цитат, которого, как выяснилось, до сегодняшнего дня в полном объеме не существовало.
Под катом — кладезь мудрости, сарказма, иронии и косяков перевода. Добро пожаловать!
50. Сейчас я занимаюсь разработкой под Linux, раньше я писал под DOS.
Переходить с DOS на Linux — это как пересесть с планера на истребитель F117.
— Lawrence Foard, entropy@world.std.com
49. Опасайтесь Врат Ада. Переходите на Linux.
[пп: (Bill) Gates of Hell]
— Неизвестный источник
48. Я запускал DOOM за последние пару дней чаще, чем за последние несколько месяцев. Обожаю дебажить ;-)
— Linus Torvalds
47. Ей-богу, похоже, Linux — действительно лучшее изобретение человечества после нарезного хлеба!
— Vance Petree, Virginia Power
46. Linux — отличное приключение для любителей полуночного хакинга (и/или диалогов с Господом).
— Matt Welsh
45. Linux устарел.
— Andrew Tanenbaum
44. Вы — профессор и исследователь. Это чертовски хорошо объясняет некоторые упоротые моменты в minix.
— Linus Torvalds к Andrew Tanenbaum
43. Я по-прежнему считаю, что разработка монолитного ядра в 1991 году — это фундаментальная ошибка. Радуйтесь, что вы учитесь не у меня — иначе высокий балл вам бы не светил :-)
— Andrew Tanenbaum к Linus Torvalds
42. Все мы знаем, что Linux великолепен… Он выполняет бесконечные циклы за 5 секунд.
— Linus Torvalds about the superiority of Linux on the Amterdam Linux Symposium
41. Люди со мной не соглашаются. Я их игнорирую.
— Linus Torvalds, об использовании C++ в ядре Linux
40. Мне считают, что толстый пингвин не очень-то отражает изящество Linux. Я так понимаю, они никогда не видели озлобленного пингвина, несущегося на них на скорости под 100 миль в час — иначе они бы выбирали выражения поосторожнее.
— Linus Torvalds, в анонсе Linux v2.0
39. Есть ли причины использовать Linux вместо BSD помимо крутого названия?
— Неизвестный источник
38. Откуда я знаю, работает это или нет? Для этого есть бета-тестеры. Я просто это накодил.
— Приписывается Linus Torvalds, где-то в открытой переписке)
37. Решение проблем под Linux никогда не было таким же веселым, как под AIX.
— Pete Ehlke на comp.unix.aix
36. И вообще, Slackware звучит гораздо круче, чем Microsoft, разве нет?
— Patrick Volkerding
35. И в следующий раз, когда вы решите пожаловаться, что при запуске Lucid Emacs 19.05 через NFS на удаленной машине на Linux в Парагвае у вас какой-то не тот оттенок фона — вы будете знать, кого благодарить.
— Matt Welsh
34. Режим Глубокого Хакинга — то загадочное и пугающее состояние сознания, куда Простые Смертные Пользователи страшатся ступить.
— Matt Welsh
33. *Вздох* Я предпочитаю считать, что любители Linux так стремятся быть на переднем краю прогресса, что сваливаются с этого края в пропасть.
— Craig E. Groeschel
32. Корпорация Microsoft, обеспокоенная растущей популярностью Linux, свободной 32-битной операционной системы для Intel, собрала штат высококлассных программистов из подпольного мира разработки вирусов. Как вчера заявил Билл Гейтс, «Мировое господство, и быстро — либо мы, либо Линус!» Комментариев от господина Торвальдса не последовало.
— rjm@swift.eng.ox.ac.uk (Robert Manners), на comp.os.linux.setup
31. Who wants to remember that escape-x-alt-control-left shift-b puts you into super-edit-debug-compile mode? (Discussion in comp.os.linux.misc on the intuitiveness of commands, especially Emacs.)
Кому охота запоминать, что режим super-edit-debug-compile запускается комбинацией escape-x-alt-control-left shift-b?
— Из обсуждения интуитивности команд, особенно в Emacs, на comp.os.linux.misc
30. Это самолет! Это птица! Нет, это КернельМэн — спешит на помощь быстрее пули! Новые версии ядра каждые 5 секунд!
— Linus Torvalds, анонсируя версию ядра 1.3.27
29. Те, кто не понимает Linux, обречены воссоздать его. Только хуже.
— Неизвестный источник
28. Как это выключается?
— Linus Torvalds, обновляя linux.cs.helsinki.fi, после нескольких месяцев непрерывной работы компьютера
27. Я пришел к выводу, что использовать VMS — это как забивать гвоздь лбом: конечно, со временем что-нибудь да получится, но всегда ценой головной боли и потери крови.
— Sean A. Simpson
26.… использовать Linux — это как жить в доме с большой семьей плотников и архитекторов. Каждое утро, когда вы просыпаетесь — ваш дом выглядит немножко иначе. Появляется новая башенка, на полметра сдвигается стена. Или кто-то на некоторое время убрал пол из-под вашей кровати.
— Rob Riggs, в .sig
25. Если Билл Гейтс — дьявол, то Линус Торвальдс — мессия.
— Неизвестный источник
24. LILO, я перед тобой на коленях!
— David Black, dblack@pilot.njin.net, с извинениями к Derek and the
Dominos и Werner Almsberger
23. Любой может спроектировать быстрый процессор. Фокус в том, чтобы спроектировать быструю систему.
— Seymour Cray
22. Конечно, никто не запрещает использовать симлинки… Тогда syslogd будет симлинком на syslogp, а ftpd и ircd будут связаны с ftpp и ircp… И, конечно, куда же без конечного протокольного пингвина?
— Kevin M. Bealer о новом логотипе Linux
21. Многопоточная файловая система — не более, чем перфоманс хак.
— Andrew Tanenbaum к Linus Torvalds
20. Я занялся этим, потому что тащусь от Linux, а не потому, что мне за это платят.
— Dave '-ddt->` Taylor, анонсируя DOOM под Linux
19. Это сообщение представлено вам при поддержке Linux, свободного Unix.
Windows без X — это как заниматься сексом в одиночку.
[пп: пропаганда наркотиков вырезана в соответствии с законодательством РФ, на всякий случай]
Яблоки были проблемой еще в Эдеме.
Linux — способ избавиться от вирусов в автозагрузке.
— mwikholm@at8.abo.fi, MaDsen Wikholm
18. Имейте в виду, что ввод killall name может не возыметь ожидаемого эффекта в системах, отличных от Linux — особенно под аккаунтом с повышенными правами доступа.
— Из man-а killall
17. Бэкап на кассеты — для слабаков! _Настоящие_ мужики заливают важные вещи на ftp и ждут, пока они разойдутся по всему Интернету.
— Linus Torvalds
16. Linux — не юзер-френдли. Он ЮЗЕР-френдли. Он не неуч-френдли и не идиот-френдли.
— Неизвестный источник
15. Когда вы говорите: «Я написал программу, которая убила Windows», люди тупо смотрят на вас и говорят: «Эй, а у меня такие идут в комплекте с операционкой, *бесплатно*».
— Linus Torvalds
14. Хотите путешествовать по всему миру и выступать на куче разных конференций — просто напишите Linux.
— Linus Torvalds
13. Пользователи Linux — что, как лемминги, толпой прыгающие с отвесной скалы надежного, грамотно спроектированного коммерческого ПО?
— Matt Welsh
12. Linux — операционная система с CLUE… Command Line User Environment.
[пп: CLUE здесь: основная, ключевая идея]
— Откуда-то из comp.software.testing
11. Видите ли, чтобы написать систему вроде Linux, недостаточно быть хорошим программистом. Нужно еще быть хитрым ублюдком.
— Linus Torvalds
10. Что вы делаете, если в документации либо нет ответа на нужный вопрос, либо он очевидно неверен? В Linix вы говорите «Linux — дерьмо!» и начинаете копаться в исходниках. В Windows вы говорите «Windows — дерьмо!» и начинаете биться головой о стену.
— Denis Vlasenko о lkml
9.… так что можете забыть про празднование нового года и просидеть всю ночь перед компьютером, копаясь в новой-и-усовершенствованной версии ядра.
— Linus Torvalds
8. Хакеры под Linux — забавные люди. Они измеряют время версиям патчей.
— Rob Riggs, в .sig
7. Linux: выбор поколения GNU
— ksh@cis.ufl.edu печатали это на футболках в 93 году
6. Только не я, парни. Я каждый день читаю руководство Bash, как Свидетели Иеговы — библию. Постойте-ка, руководство Bash И ЕСТЬ библия. Прошу прощения…
— С сomp.os.linux.misc
5. Что делает этот скрипт?
unzip; touch; finger; mount; gasp; yes; umount; sleep
Подсказка: не все на свете завязано на компьютерах. Бывает, вы лежите в спальнике в палатке рядом со своей девушкой…
— Frans van der Zande
4. Я — идиот. По крайней мере, этот баг нашелся за 5 минут… Понятное дело, Линус говорит о той степени идиотизма, которой многие стремятся достичь :-)
— Bruce Perens в ответ на письмо Linus Torvalds о баге в ядре
3.
Одна ОС, чтобы управлять ими всеми,
Одна ОС, чтобы найти их,
Одна ОС, чтобы собрать их
И в спасении связать их.
В светлой земле Linux,
Где резвятся хакеры.
— J. Scott Thayer, с извинениями к J.R.R.T.)
2.… философия Linux: «Смейся в лицо опасности!» Стоп, не так! «Сделай сам!». Вот.
— Linus Torvalds
1. Мы используем Linux каждый день, и наша продуктивность пошла в гору! Так что пошли бы вы..!
— Adapted from Pat Paulsen by Joe Sloan
Нашли ошибку в переводе? Не стесняйтесь ткнуть меня в нее мордочкой. Давайте вместе сделаем этот перевод лучше и приятней — как раз в духе Linux и всего свободного ПО!
Автор: kaze_no_saga
