Собрали несколько полезных расширений для Google Chrome, которые облегчают процесс изучения иностранных языков и помогают читать статьи не только на родном языке.
Для удобства разделили списки на две категории: расширения для изучения английского и универсальные, подходящие для других языков.
Начнем с английского:
1. English Dictionary Translate Pronunciation — простое расширение, позволяющее смотреть перевод, произношение и пример употребления английского слова. Работает также с PDF-страницами. Окошко с переводом вызывается двойным кликом на интересующем слове.
2. EachWord Translator — интересное решение: вы добавляете слова с переводом в словарь, после чего они периодически появляются на экране как выпадающие карточки в браузере или обычные уведомления, если браузер закрыт. Минус: добавлять придется вручную. Плюс: постоянное напоминание хорошо работает для тренировки слов, и не нужно выделять для этого отдельное время.
3. Grammarly — расширение для проверки грамматики и орфографии. Подсказывает, какое слово лучше поставить в предложении, исправляет опечатки и ошибки в написании слов. Есть премиум-тариф.
4. Ginger Spell Checker and Grammar Checker — тоже проверяет грамматику и орфографию в зависимости от контекста, но здесь есть словарь, произношение слов и даже целых текстов, написанных вами, и перевод на 40 языков (информация с официального сайта расширения).
5. Announcify — озвучивает страницы с английским текстом целиком, без выделения. Удобно, когда вы хотите послушать произношение новых слов и потренировать восприятие на слух. Тем, у кого уровень выше Upper-Intermediate, расширение поможет слушать озвученные английские статьи параллельно с другими делами.
Мультиязычные расширения:
1. myVocabu — расширение для перевода и тренировки добавленных в словарь иностранных слов. Поддерживает 91 язык.
2. Select and Speak — озвучивает выделенный фрагмент текста, используя речевой движок iSpeech. Можно настраивать голос и скорость озвучки, поддерживает 15 языков. Есть платный контент.
3. ReadLang — создает карточки из добавленных вами слов для дальнейшей тренировки, поддерживает 45 языков.
4. LearnWords — расширение показывает добавленные слова внизу страницы браузера, запоминает прогресс обучения. Поддерживает 45 языков, англо-русский словарь иллюстрированный.
5. Anki Adder Plus — позволяет добавлять необходимую вам информацию в виде карточек, причем можно добавлять не только иностранные слова и фразы, но и формулы, факты, имена, названия и прочее. После добавления — тренировка по расписанию.
6. Google Переводчик и Элементы Яндекса: Перевод — довольно очевидные расширения, но тем не менее достойны внимания. Google поддерживает 53 языка, Яндекс знает европейские языки, могут переводить как по слову, так и тексты целиком. На наш субъективный взгляд Яндекс переводит немного точнее (по крайней мере, с английского).
7. Google Dictionary — еще одно расширение от Google, которое показывает значения слов. В настройках можно добавить сохранение просмотренных слов, а также разрешить другим расширениям использовать эту историю — удобно, если вы захотите потом загнать список слов в один из тренажеров.
8. Language Immersion — расширение подойдет тем, кто уже хорошо знает английский и хочет выучить другой язык. Оно подменяет некоторые английские слова на странице на слова изучаемого языка, чтобы вы тренировали перевод прямо в контексте. В настройках указывается изучаемый язык и сложность (то есть процент заменяемых слов). Поддерживает 64 языка, которые подтягивает из Google Переводчика.
Автор: PuzzleEnglish
