Компьютерные игры – хороший пример того, насколько долго человек может сохранять внимание на одной задаче. Почему бы нам не воспользоваться этим на благо изучения языка?
В данной статье я хочу поделиться своим мнением о том, какие типы игр подходят для изучения языка, и привести список тех, которые мне показались эффективными. Надеюсь, в будущем появится больше игр, пригодных для этих целей. А еще лучше, если разработчики начнут закладывать возможность изучения языка в основу геймплея. Уверен, это увеличило бы спрос на игры, учитывая, что многие расценивают их как способ бездарно убить время.
Хорошие и плохие игры с точки зрения изучения языка
Можно выделить два типа игр, которые подходят для изучения языков:
I. Любые онлайн игры, для прохождения которых необходимо общение с другими игроками.
II. Одиночные игры, в которые можно играть с интересом только при знании языка
Под первый тип подходят онлайн игры с совместным прохождением, так как они создают дополнительные стимулы для общения. В отличие от практики с языковыми партнерами, онлайн репетиторства и языкового обмена, – в играх у вас всегда есть тема для разговора и довольно часто появляется необходимость быстро передать критическую для победы информацию. Это и делает некоторые онлайн игры очень хорошим инструментом для изучения языка.
Несколько примеров:
- Карл, мальчик из Дании, стал лучшим в классе по английскому, играя в WoW.
- Диона, писатель-фрилансер, написала PhD по изучению испанского через WoW; за 8 месяцев игры перепрыгнула 2 уровня владения языком.
II. Одиночные игры, в которые невозможно играть с интересом без знания языка. То есть шутеры, рпг, гонки, стратегии и спортивные симуляторы не подходят под данный тип, потому что в них можно играть, как правило, вообще без звука. Если взять для примера Skyrim – игрок может за несколько часов игры вообще не услышать ни слова, скитаясь по пещерам и убивая гоблинов. Идеальная игра данного типа — текстовый квест. Ниже приведен список игр, которые я также считаю подходящими.
Список одиночных игр для изучения языка
Список не полный, жду ваших дополнений в комментариях.
Игры будут перечислены по следующему образцу:
- Название игры и ссылка на сайт.
- Минимальный уровень знания языка для игры.
- Поддерживаемые платформы.
- Видео-gameplay.
- Описание – вкратце об игре.
- Плюсы и минусы с позиции изучения языка.
1. Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
Минимальный уровень: pre-intermediate
Платформы: ПК (Microsoft Windows), Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3, PlayStation 4.ZabAbJfSk
Одна из лучших игр для изучения языка. Поскольку сюжет в игре нелинейный, и вы сами решаете, кто совершил убийство и как наказать преступника, – появляется интерес действительно разобраться в ситуации. А для этого нужно внимательно слушать и перечитывать диалоги, читать все найденные письма, записки, статьи в книгах и прочее и выстроить из получившихся предпосылок действительную картину случившегося (иначе в тюрьму сядет невинный человек(!)).
На поиск улик уходит немного времени – в этом плане разработчики молодцы: предотвратили часовые шатания по локациям в поисках предметов.
Плюсы:
- Есть возможность перечитывать диалоги;
- Медленная четкая речь, хорошая дикция, разные акценты;
- Для прохождения игры необходимо читать письма, вырезки газет, страницы из книг, записки и т.п.;
- Необходимо оперировать небольшими текстовыми фрагментами, чтобы строить цепочки выводов.
Минусы:
- Часть времени все же нужно просто ходить и искать улики.
2. The Walking Dead: season one
Минимальный уровень: intermediate
Платформы: Windows, Mac, Xbox One, Xbox 360, PlayStation Vita, PlayStation 3, PlayStation 4, IOS, Android.
Игра похожа на фильм, сюжет которого развивается в зависимости от решений игрока. Большую часть времени нужно слушать диалоги и выбирать между различными вариантами ответа. Время выбора диалогов ограничено – нужно быстро читать и определяться с выбором, иначе персонаж просто промолчит.
Плюсы:
- Много диалогов;
- Есть мобильная версия.
Минусы:
- Иногда приходится тратить время на хождение;
- Требует хорошего знания языка (нельзя поставить паузу).
3. The Walking Dead: season two
Минимальный уровень: intermediate
Платформы: Windows, Mac, Xbox One, Xbox 360, PlayStation Vita, PlayStation 3, PlayStation 4, IOS, Android.
Продолжение первой части. Большую часть времени слушаем диалоги.
Плюсы:
- Много диалогов;
- Можно ставить паузу, чтобы успевать все прочесть;
- Есть мобильная версия.
Минусы:
- Приходится тратить время на хождение;
The Wolf Among Us
Минимальный уровень: intermediate
Платформы: Windows, Mac, Xbox One, Xbox 360, PlayStation Vita, PlayStation 3, PlayStation 4, IOS, Android.
Как и в Walking dead, большую часть времени нужно слушать диалоги, принимать непростые решения и следить за развитием событий. Хороший сюжет, развязка неожиданна.
Плюсы:
- Много диалогов;
- Можно ставить паузу;
- Есть мобильная версия.
Минусы:
- Приходится тратить время на хождение.
Game of Thrones: a telltale games series
Минимальный уровень: intermediate
Платформы: Windows, Mac, Xbox One, Xbox 360, PlayStation Vita, PlayStation 3, PlayStation 4, IOS, Android.
Отличная возможность практики языка для фанатов одноименного сериала. Игра начинается примерно с конца 3-го сезона; по ходу игры взаимодействуем с персонажами из сериала, которые довольно похожи и внешне, и характерами.
Плюсы:
- Много диалогов;
- Можно ставить паузу;
- Есть мобильная версия.
Минусы:
- Приходится тратить время на хождение.
The Stanley Parable
Минимальный уровень: pre-intermediate
Платформы: Windows, Mac, Linux
В игре нужно просто идти и слушать повествование. В зависимости от того, в какую дверь заходишь, повествование меняется. Всего имеется 16 концовок, так что проходить игру нужноможно несколько раз.
Плюсы:
- Есть субтитры;
- Практически постоянно слушаем речь.
Минусы:
- Мало оригинального игрового времени.
Life is strange
Минимальный уровень: intermediate
Платформы: Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One
Игра в жанре интеракивного кино, похожа на игры студии Telltale games (все перечисленные здесь игры, кроме Шерлока и Стэнли), но есть ряд преимуществ. Геймплей включает в себя возможность перематывать время назад, что позволяет менять свои решения, вести диалоги более эффективно. Эта способность дает изучающим язык возможность несколько раз переслушивать диалоги для лучшего усвоения. Кроме того, главная героиня ведет дневник, в котором вы можете прочесть все, что с вами происходит, – это удобно, если вы что-то упустили.
Плюсы:
- Есть субтитры;
- Можно перематывать время и переслушивать диалоги;
- Есть дневник с повествованием;
- Много диалогов;
- Частые комментарии игрового персонажа.
Минусы:
- Приходится тратить время на блуждания.
Заключение
Игры подходят для изучения языка, потому что позволяют долго удерживать ваше внимание на одной задаче. По большому счету, нет разницы, читаете ли вы текст “The capital of Great Britain” или текст субтитров диалога в игре; разговариваете ли вы с репетитором или с другим игроком – носителем языка.
Для практики подходят 2 типа игр:
1. Онлайн игры, для прохождения которых необходимо общение с другими игроками. Играя с носителями языка, совместно разрешая игровые ситуации, вы в непринужденной форме осваиваете иностранный язык. Игры дают дополнительные темы для общения и создают стимулы для того, чтобы быстро передать нужную информацию (на изучаемом языке).
2. Одиночные игры, в которые не интересно играть без знания языка и которые побуждают вас работать с текстом большую часть игрового времени.
Автор: arturdumchev
