Этот текст — перевод статьи Джеймса Алтачера, посвященной прокрастинации (или отлыниванию от работы), то есть тому, чем многие из нас регулярно занимаются. Автор высказывает свою точку зрения — прокрастинация не является исключительно негативным явлением и может обладать преимуществами.
Джеймс Алтачер (James Altucher) – предприниматель, инвестор, управляющий директор Formula Capital, основатель Stockpickr.com. Известный блоггер. Обладатель именной статьи про себя в Википедии.
* * *
Моя жена была опять мной недовольна: «Ты потратил все выходные, отвечая на комментарии на TechCrunch»,- сказала она мне, — «И это именно в те выходные, когда детей нет дома! А ты либо сидишь в своих наушниках, играешь в шахматы или отвечаешь на комментарии на TechCrunch». Она отвернулась и ушла. Недовольная мною. Исправлять ситуацию было поздно, ведь выходные уже закончились.
А у меня ведь были большие планы на эти выходные! Моя статья должна была быть опубликована в субботу к 6 утра по времени TechCrunch. В следующие пару недель я хочу опубликовать два Kindle Singles (коротких эссе). Одно из них называется: «Как стать президентом США за 10 простых шагов», а другое – «Как не попасться на уловки мошенников». Плюс ко всему я собираюсь начать три новых бизнес проекта, один из которых косвенно связан к порнографией.
Так что же я делаю? Почему я так много прокрастинирую?
Я забил в Google поисковый запрос: «Как перестать заниматься прокрастинацией?». Поисковик выдал в результатах тысячу ссылок на блоги по данной теме. Многие из авторов советовали резать себе вены каждый раз, когда что-то идет не так. Или принимать специальные таблетки. Например, Риталин.
Я прокрастинирую каждый день. Например, задача — «ответить на email такого-то и такого-то человека». Проще не придумаешь. Я могу просто отписаться «Привет» и этого будет достаточно. Но я этого не делаю. Я открываю свой браузер и играю в «Скрэббл» или шахматы. Смотрю на статистику свою блога. Смотрю на свою ленту новостей в Твиттере. На ленту новостей в Фейсбуке. Читаю комментарии в моем блоге. Отвечать ли мне на них? Затем — электронная почта (до неё руки доходят в последнюю очередь. Электронная почта устарела еще в 2008 году!). После чего я повторяю все эти действия. Потом я вспоминаю, что хотел послушать ту рэп-песню от 1992 года. Как же она называлась? Ах да, MC 900 Foot Jesus — “The City Sleeps”. Я слушаю эту песню. Потом слушаю её еще раз. Затем я повторяю «этот цикл» снова (спасибо Naval с Angelist за то, что он смог в двух словах охарактеризовать этот процесс).
Ну а теперь займемся делом.
ПЯТЬ ОГРОМНЫХ ПРЕИМУЩЕСТВ ПРОКРАСТИНАЦИИ
(погодите-ка, мне кто-то написал в Твиттере. Сейчас вернусь. Ну и раз такое дело, послушаю еще раз ту песню MC 900 Foot Jesus).
Окей, я вернулся. Я отвлекся всего один раз. Кто-то отметил мой пост на Фейсбуке и я хотел поставить свой «лайк». Посмотрите-ка на этот пост: «День когда Stockpickr почти прогорел – история дружбы».
Так, о чем это я? Ах, да!
ПЯТЬ ОГРОМНЫХ ПРЕИМУЩЕСТВ ПРОКРАСТИНАЦИИ
А) Делайте то, что вам нравится. Предполагаю, когда вы прокрастинируете, вы занимаетесь тем, что вам нравится. Даже если это Твиттер. Я люблю Твиттер. Люблю твиттить. Ретвиттить. Писать личные сообщения. А еще я люблю играть в шахматы онлайн. Я играю около 200 партий в день, с часами – по 1 минуте за каждую сторону. Это бессмысленно. Но получаю ли я постоянную стимуляцию? Хорош ли я? Нет!? Ладно, играем снова. Да!? Окей, играем еще раз, чтобы убедиться в этом. А потом ещё и ещё. Это психическое расстройство (заметка себе: записаться на прием к психотерапевту).
(Минутку, парень, чей пост я лайкнул, написал мне «спасибо». Хотя это я должен благодарить его: он лайкнул один из моих постов и разместил его на своей стене в Фейсбуке. Упс! “The City Sleeps” закончила играть. Надо найти эту чертову кнопку ”replay” на YouTube.
В) Слушайте. Ваша прокрастинация говорит вам что-то. Может быть та идея, над которой вы сейчас работаете плоха. Однажды я начал работать над проектом, который я надеялся развить в отдельную компанию. Но при этом я занимался всем чем угодно, кроме собственно работы над проектом. Прокрастинация говорит вам: «Это плохо! А это хорошо!» и заставляет ваше тело и разум работать над тем, что вам нравится. Слушайте её. Спросите себя – почему в действительности я прокрастинирую? Может быть я не перезваниваю тому клиенту потому, что он мне не нравится?
Да это так. Если вам кто-то НЕ НРАВИТСЯ, то скорее всего вести общие дела с ними вы не захотите. Люди любят повторять эту грязную ложь: «Ничего личного, только бизнес», Ни в коем случае! Вот почему мы так часто прокрастинируем. Потому что бизнес, как и всё что вы делаете, это очень личное дело. Вы не робот! Вам хочется получать удовольствие от того, что вы делаете и вам хочется общаться с людьми, которые поднимают вам настроение и вдохновляют на новые дела. Вы прокрастинируете, когда ваш разум и тело говорят вам, что вам что-то не нравится.
С) Делегируйте работу. Ваша прокрастинация говорит, что вам не нравится что-то делать. Передайте эту работу кому-нибудь. Говард Хьюз занимался прокастинацией постоянно. Он лично изобрел оборудование для бурения нефтяных скважин, которое используется по настоящее время. Хьюз разработал технологии в индустрии кино, которые до сих пор применяются. Он побил рекорды авиации и стал владельцем первой трансконтинентальной авиакомпании. Он был Стивом Джобсом 1930-х годов.
Думаете он сам делал всю рутинную работу? Например, занимался бухгалтерией, будучи крупнейшим поставщиком электронного оборудования для армии США во время Второй мировой войны? Конечно, нет! Он делегировал работу. Часто ваша прокрастинация указывает вам на ту работу, которую следует делегировать кому-нибудь другому (т.е. на вещи, которыми вы не хотите заниматься во время прокрастинации).
D) Остановитесь. Почему я занимался прокрастинацией и не пошел на встречу? Или почему я опоздал на встречу на 10 минут? Почему я не подтвердил участие в телепередаче вовремя и меня заменили? Это случилось со мной несколько месяцев назад. Меня пригласили участвовать в шоу Джона Стосселя (John Stossel). Я обожаю это шоу! Почему я не перезвонил им, чтобы подтвердить своё участие? Закончилось всё тем, что это шоу прошло без меня.
Это произошло потому, в первую очередь, что я не хотел ехать по городу ночью (я живу на 80 миль к северу), чтобы появиться на шоу на 3 минуты, а потом ехать 80 миль обратно. Это такая трата времени. В сумме около 200 потраченных впустую минут, только для того, чтобы получить те 3 минуты на экране. Я лучше почитаю что-нибудь или напишу, отправлю сообщения, поиграю в шахматы, надену свой костюм супермена и пойду спасать жизни, или займусь другими вещами.
E) Мозговой штурм. Вот вам вопрос. Когда вы чувствуете, что хотите заняться прокрастинацией. Когда вы не хотите писать программный код или бизнес план. Или не хотите идти на встречу. Задумайтесь на секунду – сколько полезных вещей вы могли бы сделать сейчас, вместо того чтобы заниматься той скучной задачей, которой вы должны заниматься. Может быть, сама затея изначально неправильна? Может ваш бизнес неправильно построен? Встаньте и перейдите в другую комнату, чтобы начать процесс.
Бывает ли так, что вас посещает плохая идея? На самом деле 99% ваших идей плохие. Однажды я решил построить сервис знакомств на основе Твиттера. Это была ПЛОХАЯ ИДЕЯ. Люди на сайтах знакомств предпочитают анонимность. На основе Твиттера этого не сделать. Я продолжал заниматься прокрастинацией и поднимать деньги на этом сервисе. Наконец, получив вложенные деньги назад, я закрыл этот сервис вместо того, чтобы потратить два года жизни зная, что в конечном итоге дело закончится полным провалом.
Я всегда держу под рукой записную книжку. Всегда есть вещи, которые нужно обдумать — идеи для статей, бизнес идеи, инвестиции, видеоблоги, книги и просто идеи! Часто, когда я чувствую склонность к прокрастинации, я начинаю составлять списки своих идей.
И вот что я осознал после многих тысяч часов потраченных на прокрастинацию до, после и вовремя работы, общения с друзьями и семьей.
Не делайте того, чего не хотите делать. Прокрастинация это прекрасно, потому что она подсказывает вам что делать. Она также подсказывает, когда вам в голову пришла плохая идея, или когда вам нужно делегировать кому-нибудь текущую работу.
И не только это. Прокрастинация может подсказать вам, что хотят другие люди. Например, между написанием этого абзаца и предыдущего я зашел на вебсайт журнала Cosmopolitan (понимаю, вы от меня такого не ожидали). Я просмотрел несколько статей. Мне стало стыдно за себя и я переключался на журнал The Economist.
Каждый день я использую прокрастинацию, чтобы сделать свою жизнь лучше. Я делаю то, что захочу. Выбираю задачи для делегирования. Провожу мозговой штурм своих идей и нахожу в своём подсознании подсказки о том, каким будет моё будущее.
— Дополнение: заметьте, я занимался прокрастинацией, пока писал эту статью. Изначально она называлась «ДЕСЯТЬ ПРЕИМУЩЕСТВ…». Но пяти преимуществ хватит, чтобы улучшить вашу жизнь.
Дополнение 2: В последних параграфах я упомянул идею о видеоблоге. Я собираюсь создать PBS (вещательный сервис общего пользования — прим. пер.) с обнаженной, журналом Cosmopolitan и The Economist. Обещаю, что будет смешно!
Дополнение 3: Среди тысяч лайков и комментариев, которые получит эта статья, наверняка будут такие: «Что, чёрт возьми, эта статья делает на TechCrunch!? Куда делись старые добрые времена?»
Оригинал статьи: Five Great Things About Procrastination, James Altucher, 2012-04-07.
P.S. Автор перевода тоже занимался прокрастинацией во время работы, поэтому некоторые нюансы и шутки автора не вошли в русский текст.
Автор: pancakes
