На днях читая новости по одной из очень ожидаемых мной игр промелькнула новость. Локализатор выложил первый рассказ из истории игрового мира. Так как интересны любые новости по игре были очень интересны — прочитал, все понравилось и спустился к комментариям и был очень удивлен срачем устроенным такими же ждунами.
Лор (англ. lore) — это совокупность истории и логики мира. Истории создания мира, персонажей, расс.
Лагерь разделился на 2 группы. Одни спокойно реагировали на прочтение, приятно отзываясь о переводе, вели обсуждение истории. Другие устроили флейм утверждая что лор нужен только 10% игроков, остальные даже описания квестов читать не будут. Лучше бы переводчики занялись локализацией самой игры, чем переводить лишние корейские писульки.
Хотелось бы увидеть в опросе реальную картину кому лор интересен, а кому нет.
Автор: pkv
