Для покупок на ebay-подобных околоазиатских сайтах могут быть разные причины от острого, свербящего желания получить часы как в Portal 2 до банальной лени, стоящей на пути между диваном и торговым центром. Среди них и желание сэкономить, и острая хроничесекая интернет-шоппинг-зависимость типа моей. Ну и, конечно, ни с чем несравнимая эйфория после победы финального босса – тётечки из окошка Почты России. Она сначала пытается измотать вас 20-минутной очередью под «Ласковый май» в уютном отделении почтовой связи, а потом запросто может попросить дописать на обратную сторону извещения код подразделения, выдавшего паспорт, но не спросить сам документ, за которым только что пришлось возвращаться с полпути до почты по причине собственной забывчивости.
Так, о чём это я? Ах, да, о ещё одной обойдённой вниманием торговой интернет-площадке и тонкой, незримой связи её с OCR.
Есть широко известный в узких кругах сайт, но практически не упоминаемый на Хабре english.gmarket.co.kr, где довольно дёшево можно купить всё от одежды и аксессуаров до техники и мелочей. Однако данный сайт имеет одну неприятную особенность, которая выносит неподготовленному человеку: даже английская версия содержит огромное количество корейского языка, который отрисован на многих мегабайтах gif-картинок. Хорошо, если не на многих десятках мегабайтов. Хорошо, если не анимированных gif-картинок. Если воображение подводит, перейдите по любой из кликабельных картинок поста — увидите типичные страницы сайта. Большинство продавцов понимает, что нужно как можно подробнее описывать характеристики товара, и, надо сказать, делает это довольно успешно. Вот так например:
Однако некоторые отличаются минимализмом, часто забывают отметить на картинке необходимые размеры, модель или ещё какую-нибудь важную информацию. Рисуют корейские символы на корейских картинках, запутывают потенциального врага. Очевидно, надо просто перевести нужный текст и всё станет понятно. НО КАК? Вы пробовали когда-нибудь вводить с клавиатуры корейские символы? Вот именно здесь нам на помощь приходит OCR. Не люблю маркетинговые словечки, но… Идеальным помощником станет Screenshot Reader, призванный распознавать как раз текст с экрана. Запустил, обвёл слово прямоугольником – через пару секунд страшные символы уже в буфере обмена. Ctrl+v в словарь и наслаждаешься простым, понятным и родным глазу ответом словаря вроде «Kind: Long arm».
Ну да ладно, попиарились и хватит. Теперь это интернет-магазинов пост! Предлагаю собрать в одном месте список торговых площадок, милых Хабралюду. Комментарии, чем хороша именно эта площадка и товары каких категорий стоит на ней присматривать, — жизненно необходимы, иначе затея теряет смысл :)
Начну с очевидных для меня, буду пополнять по мере поступления комментариев:
- Ebay
- DealExtreme (DX). Разные мелочи. Плюс перед ebay: можно найти отзывы на конкретные sku (модели товаров) и быть уверенным, что получишь именно то, что в отзыве. Бесплатный трекинг посылок, позволяющий экономить нервные клетки. Если посылка дороже $30, да ещё и не раздроблена на несколько по причине временного отсутствия в наличии каких-то товаров, то шлют EMS.
- Gmarket. Одежда прежде всего. Много всего другого, но, это другое, скорее всего, окажется дешевле на ebay/DX. Доставляет только EMS. Поэтому, если не хотите быть задушенными жабой, оплачивая пересылку, лучше брать всего побольше, чтобы стоимость доставки «утонула» в стоимости товара :)
Иван Корнеев (и я),
Департамент продуктов для распознавания текстов.
Автор: MKrivosheev
