Перевел статью целиком (дополняя ее по мере расширения оригинальной статьи) только из-за того, что текущий перевод вообще не соответствует уровню статей Хабра.
Мой вариант перевода одобрен Джеффри Пол.
Вот он. Наступил. Получите и распишитесь.
Речь, конечно, идет о мире, предсказанном Ричардом Столлманом в 1997 году. О мире, о котором нас предупреждал Кори Доктороу.
В современных версиях macOS вы не можете просто включить компьютер, запустить текстовый редактор или просмотрщик электронных книг и писать или читать, не передавая и не журналируя ваши действия.
Оказывается, текущая версия macOS отправляет в Apple хэш (уникальный идентификатор) при запуске каждой программы. Многие люди не были в курсе этого, так как хэш передается незаметно и только при наличии выхода в интернет. А сегодня серверы работали очень медленно и не успевали проверять хэши. Как результат, все приложения не открывались, если имелся выход в интернет.
Поскольку хэши передавались через интернет, серверы, конечно же, видят ваш IP-адрес и знают, в какое время пришел запрос. А IP-адрес в свою очередь позволяет установить ваш город, интернет-провайдера, а также составить таблицу со следующими заголовками
Дата, Время, ПК, Провайдер, Город, Штат, Хэш приложения
Apple (или кто-то еще), безусловно, может вычислить эти хэши для обычных программ: для всех программ из App Store, Creative Cloud, браузера Tor, инструментов для взлома или, например, реверс-инжиниринга – да для чего угодно!
Это означает, что Apple знает, когда вы дома, а когда на работе. Какие приложения вы открываете и как часто. Они знают, когда вы открыли Premiere в гостях у друга, используя его сеть Wi-Fi, или когда вы сидите в браузере Tor в отеле во время поездки в другой город.
Я часто слышу: «Кого это волнует?».
Что ж, волнует не только Apple. Эта информация не задерживается у них:
-
Эти OCSP-запросы передаются в незашифрованном виде. Их могут перехватывать все, кто в сети, включая вашего интернет-провайдера, а также, кто прослушивает интернет-трафик.
-
Эти запросы проходят через стороннюю CDN, управляемой другой компанией, Akamai.
-
С октября 2012 года Apple является партнером Разведывательного сообщества США в рамках государственной программы по шпионажу PRISM, которая предоставляет федеральной полиции и вооруженным силам США беспрепятственный доступ к данным без ордера. В первой половине 2019 года они воспользовались этим правом более 18 000 раз, а во второй половине 2019 года – еще более 17 500.
Эти данные представляют собой огромный массив данных о вашей жизни и привычках, позволяя кому-то, кто владеет ими, идентифицировать вас по вашим передвижениям и модели активности. Для некоторых людей это может даже представлять физическую опасность.
До сегодняшнего дня была возможность заблокировать подобное поведение на вашем Mac с помощью программы Little Snitch (на самом деле это единственное, что заставляет меня использовать macOS на данный момент). По умолчанию программа разрешает передачу между компьютером и серверами Apple, но вы можете вручную разрешать или блокировать то или иное соединение. А ваш компьютер продолжит работать нормально, «не стуча» на вас в Apple.
macOS 11.0 Big Sur получила новые API, которые ломают работу Little Snitch. Они не позволяют программе проверять или блокировать какие-либо процессы на уровне ОС. Кроме того, новые правила в macOS 11 затрудняют работу даже VPN, так что приложения Apple просто обходят их.
Патрик Уордл (Patrick Wardle) сообщил нам, что демон trustd, отвечающий за эти запросы, находится в новом списке исключений ContentFilterExclusionList, что означает, что он не может быть заблокирован никаким пользовательским брандмауэром или VPN. На его скриншоте также показано, что CommCenter (используется для совершения телефонных звонков с вашего Mac) и Карты также будут игнорировать ваши брандмауэр и VPN, ставя потенциально под угрозу ваш голосовой трафик и информацию о будущем или планируемом местоположении.
Помните только что анонсированные красивые Mac на новом процессоре Apple? В три раза быстрее и на 50 % больше времени автономной работы. Они не будут поддерживать ни одну ОС, кроме Big Sur!
Это первые компьютеры общего назначения, когда вам придется сделать выбор: или у вас быстрый и мощный компьютер, или личный. Мобильные устройства Apple работают таким образом уже как пару лет. За исключением использования устройств для фильтрация внешнего сетевого трафика (например, VPN-маршрутизатора), которые контролируете именно вы, на Mac с новым процессором не будет больше возможности загрузиться с какой-либо ОС, чтобы она не "звонила" в Apple. Иначе ОС может вообще не загрузиться из-за аппаратной криптозащиты.
Обновление. 13.11.2020 07:20 UTC
Мне стало известно, что у Mac на процессорах Apple с помощью утилиты bputil можно отключить защиту при загрузке и изменить Signed System Volume (SSV). Один я уже заказал и, как только со всем разберусь, напишу у себя об этом в блоге. Насколько я понимаю, даже после внесения таких изменений по-прежнему можно будет загружать только версии macOS, подписанные Apple. Хотя, возможно, и с некоторыми удаленными или отключенными нежелательными системными процессами. Дополнительные данные появятся, когда система будет у меня в руках.
Теперь ваш компьютер служит удаленному хозяину, который решил, что имеет право шпионить за вами. Даже имея самый производительный ноутбук с самым высоким разрешением в мире, вы не можете этому помешать.
Давайте не будем сейчас особо задумываться о том факте, что Apple может с помощью этих онлайн-проверок сертификатов предотвратить запуск любого приложения, которое они (или их правительство) потребуют подвергнуть цензуре.
Лягушка в кипятке
На этой неделе настал день, о котором нас предупреждали Столлман и Доктороу. Это был постепенный и последовательный процесс, но вот мы наконец-то и приплыли. Вы больше не будете получать оповещений о передаче данных на серверы Apple.
Смотрите также
21 января 2020 г. Apple отказалась от плана по шифрованию резервных копий после жалобы ФБР.
Возможно, не в тему
К другим новостям: Apple незаметно отказалась от сквозной криптографии в iMessage. В настоящее время актуальная iOS будет запрашивать ваш Apple ID во время установки и автоматически включать iCloud и iCloud Backup.
В iCloud Backup не используется сквозное шифрование: резервная копия вашего устройства шифруется с помощью ключей Apple. Каждое устройство с включенным резервным копированием iCloud (а оно включено по умолчанию) загружает резервную копию всей истории iMessage на серверы Apple вместе с секретными ключами iMessage каждую ночь при подключении к сети. Apple может расшифровать и прочитать все данные, даже не притрагиваясь к устройству. Даже если вы отключили резервное копирование в iCloud, вполне вероятно, что тот, с кем вы переписываетесь с помощью iMessage, этого не сделал. Как следствие, ваша переписка загружается на серверы Apple. Еще и через PRISM со свободным доступом для Разведывательного сообщества США, ФБР и др. без ордера или веской на то причины.
Используйте Signal.
FAQ
В.: Это часть собираемой аналитической информации macOS? Будут ли собираться данные, если у меня отключена отправка аналитической информации?
О.: Это не имеет отношения к аналитической информации. Похоже, что это часть кампании Apple по борьбе с вредоносным ПО (и, возможно, по борьбе с пиратством). Это происходит на всех компьютерах Mac с уязвимыми версиями ОС, независимо от каких-либо настроек по сбору аналитической информации. В ОС отсутствует пользовательская настройка для отключения.
В.: Когда это началось?
О.: Это происходит по крайней мере с момента выхода macOS Catalina (10.15.x, выпущена 7 октября 2019 г.). То есть это началось не со вчерашнего выпуска Big Sur, а происходило незаметно как минимум год. По словам Джеффа Джонсона (Jeff Johnson) из Lap Cat Software, все началось с macOS Mojave, выпущенной 24 сентября 2018 года.
Каждую новую версию macOS я устанавливаю начисто, выключаю сбор аналитической информации, не вхожу ни в какие сервисы (как iCloud, App Store, FaceTime или iMessage) и включаю внешнее устройство для мониторинга всего исходящего сетевого трафика. У последних версий macOS наблюдался довольно активный сетевой трафик, даже если вы не используете никакие сервисы Apple. В Mojave (10.14.x) были некоторые проблемы с конфиденциальностью и отслеживанием, но я не помню, существовала ли тогда конкретная проблема с OCSP или нет. Я еще не тестировал Big Sur (следите за обновлениями), но, согласно отчетам тех, кто тестировал, возникают опасения по поводу пользовательских брандмауэров вроде Little Snitch, приложений Apple, которые обходят эти брандмауэры, и VPN-соединений. Догадываюсь, что у меня будет большой список вопросов, когда я установлю Big Sur на тестовую машину на этой неделе.
В.: Как мне защитить свою конфиденциальность?
О.: По-разному. Ваш Mac отправляет тонну трафика на серверы Apple. Если вы беспокоитесь о своей конфиденциальности, можете начать с отключения функций, у которых имеются кнопки: отключите и выйдите из iCloud, отключите и выйдите из iMessage, отключите и выйдите из FaceTime. Убедитесь, что службы геолокации отключены на ваших компьютере, iPhone и iPad. То были значительные слабые места, по которым вас могли отследить и на которые вы уже согласились, но есть простой выход: выключите все.
Что до проблемы с OCSP, я считаю (но еще не тестировал!), что сработает эта команда
echo 127.0.0.1 ocsp.apple.com | sudo tee -a /etc/hosts
Такой трафик я блокирую программой Little Snitch, которая еще работает на версии 10.15.x (Catalina) и ниже. Отключите в Little Snitch все разрешающие правила для служб macOS и службы iCloud, чтобы получать предупреждения, когда ОС пытается связаться с Apple.
Если у вас Mac на Intel (а такой почти у всех сейчас), не беспокойтесь о грядущих изменениях. Если вы хотите изменить пару настроек в ОС, то скорее всего всегда настраивали все предыдущие macOS под себя. Это особенно актуально для немного более старых Mac на Intel, в которых нет чипа безопасности T2. Но вполне вероятно, что даже на таких компьютерах можно будет отключать безопасную загрузку (тем самым позволяя настраивать ОС), как это можно делать сейчас.
Новые Mac на ARM64 («Apple Silicon»), которые были выпущены на этой неделе, стали причиной моего беспокойства: еще неизвестно, дадут ли пользователям возможность вообще модифицировать ОС на этих чипах. На других ARM-системах от Apple (iPad, iPhone, Apple TV, Watch) криптографически запрещено отключать такой функционал ОС. Для новых Mac на ARM по умолчанию скорее всего тоже будет запрещено, хотя, надеюсь, продвинутые пользователи смогут отключить некоторые средства защиты и настраивать систему. Я надеюсь, что утилита bputil(1) даст возможность отключить проверку целостности системного тома на новых Mac, что позволит нам удалить определенные системные службы из автозагрузки, не отключая все функции безопасности платформы. Больше информации узнаем в ближайшее время, когда ко мне приедет новый Mac на M1 в этом месяце.
В.: Если тебе не нравится Apple и ты не доверяешь их ОС, то почему ей пользуешься? Почему сказал, что покупаешь новый Mac на ARM?
О.: Простой ответ заключается в том, что без оборудования и программного обеспечения я не могу с уверенностью говорить о том, что они делают или не делают, или о шагах, которые можно предпринять для нивелирования проблем с конфиденциальностью. Длинный ответ заключается в том, что у меня есть более 20 компьютеров с примерно 6 различными архитектурами процессоров. У меня в коллекции имеются все операционные системы, о которых вы слышали, и некоторые из тех, о которых вы, вероятно, и не знали. Например, в моей лаборатории есть 68k Mac (16-битный, почти 32-битный (привет, мой IIcx) и чисто 32-битный), Mac на PowerPC, 32-битный Mac на Intel, 64-битный Mac на Intel (с чипом безопасности T2 и без). Да я бы прослыл последним бездельником, если немного не поковырялся в Mac на ARM64.
В.: Зачем Apple шпионит за нами?
О.: Я не верю, что это было специально разработано как часть телеметрии, но это прекрасно подходит для этой цели. Простое (без злого умысла) объяснение состоит в том, что это часть кампании Apple по борьбе c вредоносным ПО и обеспечению безопасности платформы в macOS. Кроме того, OCSP-трафик, генерируемый macOS, не зашифрован, что делает его идеальным объектом для использования в военных операциях по наблюдению (которые пассивно контролируют всех основных интернет-провайдеров и сетевые магистрали) с целью сбора диагностических данных. И неважно, намеренно ли Apple закладывала такой функционал или нет.
Еще что интересно: недавно Apple с обновлением iOS представила iCloud Backup, добавив закладку в iMessage, чтобы ФБР могло продолжить чтение всех данных на вашем телефоне.
Как говорил Голдфингер: "Один раз – случай, два – совпадение, три – заговор врага". Было всего пару раз, когда Apple (которая, кстати, нанимает крутейших специалистов по криптографии) признавала, что допускала передачу открытого текста или ключей шифрования в открытом виде с устройства в сеть/Apple, и извинилась: «Ой, это была случайность». И ей поверили.
Последний раз я сообщал Apple в 2005 году о проблеме, связанной с передачей открытого текста по сети. Тогда они быстро все исправили, но это касалось только поиска слов в словаре. Вскоре после того, как была представлена технология App Transport Security, которая помогает сторонним разработчикам приложений «не забивать» на сетевое шифрование, Apple усложнила отправку незашифрованных запросов в приложениях из App Store. Поэтому для меня непонятно, почему Apple до сих пор отправляет OCSP-запросы в незашифрованном виде, несмотря на то, что это стандартная практика в отрасли.
Если Apple действительно заботится о конфиденциальности пользователей, прежде, чем выпускать новую ОС, им следует тщательнее следить за передачей данных даже на ненастроенном Mac. Мы вот заботимся. Чем дольше они закрывают на это глаза, тем менее убедительными становятся их заявления о соблюдении конфиденциальности пользователей.
В.: Зачем ты поднимаешь ложную тревогу? Разве ты не знаешь, что OCSP предназначен только для предотвращения запуска вредоносных программ и обеспечения безопасности ОС, а не для сбора телеметрии?
О.: Побочный эффект в том, что он функционирует как телеметрия независимо от первоначального замысла. Кроме того, даже, несмотря на то, что OCSP-ответы подписаны, OCSP-запросы не зашифрованы, что позволяет любому пользователю сети (включая Разведывательное сообщество США) видеть, какие приложения вы запускаете и когда. А это можно считать крайней степенью халатности.
Многие вещи функционируют как телеметрия, даже если изначально это и не было задумано. Спецслужбы, которые шпионят за каждым, могут воспользоваться этим независимо от намерений разработчиков.
Не стоит организовывать тотальный контроль на каждым, чтобы, например, победить терроризм, или пересаживать всех на платформу с тотальной слежкой для борьбы с вредоносным ПО. В погоне за созданием безопасной платформы, вы отказывайтесь от того светлого, что уже имеете. Вы создаете платформу, которая по своей сути небезопасна из-за низкого уровня конфиденциальности.
В.: Они поместили закладку в сквозное шифрование iMessage? Охренели вообще?!
О: Ага. Технический разбор в моих комментариях тут и тут.
TL;DR: Об этом даже говорится на их сайте: https://support.apple.com/en-us/HT202303.
Сообщения в iCloud также используют сквозное шифрование. Если у вас включено резервное копирование в iCloud, ваша резервная копия содержит копию ключа, защищающего ваши сообщения. Этот подход гарантирует, что вы сможете восстановить свои Сообщения, если потеряете доступ к связке ключей iCloud и своим доверенным устройствам. При отключении резервного копирования iCloud на вашем устройстве создается новый ключ для защиты будущих сообщений, который не хранится у Apple.
(курсив — автора)
Обратите внимание, что само резервное копирование iCloud не имеет сквозного шифрования, что приводит к проблеме условного депонирования ключа iMessage, которая препятствует сквозному шифрованию последнего. На этой веб-странице есть раздел, в котором перечислены материалы, которые используют сквозное шифрование, и вот резервного копирования iCloud там нет.
Как и ваши фотографии в iCloud. Системные администраторы в Apple (а также военные и федералы США) могут спокойно видеть все ваши интимные фотографии в iCloud или iMessage.
Дальнейшее чтение
Автор: Sanctuary
