Небольшой обзор словарных оболочек для Android. Словари на телефоне-это здорово.А вот чем их смотреть…
ColorDict
Эта программа довольно популярна. У нее не много настроек, очень простой интерфейс и она хорошо выполняет свои функции.
Можно использовать словари от stardicict, а также искать статьи по заголовкам в Wikipedia и wordnet.
Проигрывать звуковые файлы с произношением Colordict не умеет, но это не самый большой недостаток.
При поиске работает автодополнение и сохраняется история запросов.
Полнотекстовый и морфологический поиск по словарным статьям не реализован. Это существенный недостаток для многих языков.
Все установленные словари можно отключать и подключать по мере необходимости, но делать это очень неудобно, особенно если словарей несколько и они для разных языков. Каждый словарь приходится подключать/отключать индивидуально, множественный выбор элементов списка словарей и группы словарей не реализованы.
Кроме того, для каждого словаря можно задать цвет рамки, которая будет обрамлять словарные статьи.
Настройки позволяют изменять размер шрифта и отображение словарных статей.Настроек совсем немного, и они понятны практически с первого взгляда.
Отображение словарных статей вполне удовлетворительно, но некоторые словари stardict показываются с большим количеством пробельных строк,
так что читать такие словари на маленьком экране телефона затруднительно.
С ColorDict интегрируются многие программы для чтения электронных книг.
Заключение. ColorDict имеет очень простой интерфейс и довольно удобен, и прост в использовании и, если количество нужных словарей невелико, то он вполне справляется со своей задачей.
Fora Dictionary
Следующая программа «понимает» значительно больше форматов, а именно:
StarDict, XDXF, DSL, DICTD and Plain (TSV) dictionary formats, кроме того она умеет искать статьи в википедии.
Кроме стандартного поиска можно попробовать ещё Wildcard search и Fuzzy search. Морфологический поиск реализован только для английского языка.
Также работает автодополнение и сохраняется история запросов.
Большим достоинством программы является наличие профилей-несколько словарей можно объединить в один профиль(группу) и переключаться между ними для поиска по группе словарей.
Процедура добавления словарей довольно неудобна, но после того как словари рассортированы по профилям жизнь сильно упрощается. При подключении словарей просиходит индексация. Ну очень медленно…
При попытке подключить англо-русский словарь Мюллера в формате stardict программа провалилась в исключительную ситуацию, и ещё пару словарей также не удалось подключить.
Программа имеет достаточно большое количество настроек, включая настройку шрифта, цвета и т.д., большая часть из которых сразу непонятна, но с течением времени некоторые из них оказываются весьма полезными.
Словарные статьи отображаются довольно компактно, а для быстрой навигации быстрой навигации по словарным статьям(если в результате поиска их появляется несколько) можно включить sidebar-панель быстрого перемещения.
Также как и ColorDict для каждого словаря можно установить цвет, которым будут отображаться словарные статьи.
Заключение.Fora Dictionary поддерживает все популярные форматы словарей, позволяет работать с большим количеством словарей, практически всеядна, но не вполне стабильна, и с довольно сложным интерфейсом и непростым характером.
Продолжение следует… Если кончено это кому-то интересно.
Автор: piratarusso
