Крупнейший книжный интернет-магазин в мире Amazon.com запустил новый раздел с книгами на русском языке. Раздел был открыт в прошлое воскресенье, сообщили «Ведомости».
На момент публикации в русскоязычном разделе Amazon предлагается к покупке почти 965 000 книг на русском — печатные книги идут в перемешку с их электронными аналогами.
Сейчас Amazon предоставляет пользователям возможность выбора произведений на 82-х языках. Русскоязычные книги по количеству находятся на пятом месте, после произведений на английском (19 млн наименований), немецком (2,48 млн), французском (2,41 млн) и испанском языках (1,2 млн).
Официально Amazon не объявлял об открытии новых разделов, а глава российского представительства Amazon Аркадий Витрук отказался прокомментировать «Ведомостям» открытие.
Исполнительный директор Ассоциации интернет-издателей Владимир Харитонов рассказал изданию:
Интерфейс не адаптирован под российского потребителя. Скорее всего, покупателями прежде всего будут русскоязычные граждане США. К тому же при пересчете на рубли цены получаются в несколько раз выше, чем в российских магазинах. Например, книгу «Левиафан» Бориса Акунина в том же «Литрес» можно приобрести за 99 руб., а на Amazon эта книга продается за $9 (за $9,99 —Roem.ru)
Гендиректор «Литрес» Сергей Анурьев отметил:
Отсутствие продуманного и удобного интерфейса на русском языке, широкого ассортимента и грамотного продвижения Amazon на отечественном рынке не дает нам возможности всерьез считать, что сервис может составить здоровую конкуренцию другим крупным игрокам.
Учитывая то, что Amazon предоставляет широкие дополнительные возможности своей экосистемы, такие как подписки и получение книг бесплатно, скидки на электронные книги покупателям бумажных версий, различные дополнитрельные опции конвертации форматов для владельцев электронных книг Amazon Kindle, а так же почтовые адреса для зарегистрированных пользователей, то цены на ряд наименований вполне можно было бы считать обоснованным до падения рубля. Например, «Понедельник начинается в субботу» стоит на Amazon $3, а в том же «Литресе» — 60 руб, но некоторые недорогие произведения на Amazon (Евгений Онегин $2) оказываются на российской площадке и вовсе бесплатными.
Правами на значительную часть электронных русских книг на Amazon обладает Glagoslov Publications, указанная в описаниях книг как издатель. Компания занимается продвижением российских книг за рубежом, поясняют «Ведомости». Glagoslov Publications работает с Amazon уже полтора года, но об открытии раздела русских книг управляющий директор этой компании Максим Ходак узнал днем ранее от «Ведомостей». Он подтвердил изданию, что книги, распространяемые этой компанией, предназначены прежде всего для русскоязычных диаспор в разных странах и рассчитывает, что создание специального русского раздела может вызвать новый интерес к таким книгам.
Летом 2014 года Amazon опубликовал на своем сайте вакансию на должность русского локализатора для своих электронных книг Kindle. Уже в ноябре 2014 Amazon выпустил для своих, не продающихся в России официально, читалок прошивку, куда добавила полноценную поддержку русского языка в меню, сообщало издание Readerone. В январе 2015 это подтвердило издание Mobile-Review.
