С начала Чемпионата Мира по футболу 2014 слежу за матчами, группами и результатами, используя Google. Мне показалось очень удобным, но вчерашним вечером это стало еще и забавным. Дело в том, что Google, по какой-то причине, начал показывать названия сборных в винительном падеже, что в некотором роде можно даже расценить как прогноз на игру. Впрочем вот:
Метка «русский язык»
Проблемы винительного падежа у Google, или Гондурас — Швейцарию
2014-06-25 в 11:48, admin, рубрики: Google, русский язык, футбол, Чулан, метки: Google, русский язык, футболРешаем проблему грамотности в интернете с помощью Яндекс.Спеллера
2014-06-11 в 9:08, admin, рубрики: javascript, браузеры, граммар наци, русский язык, чистый интернет, метки: граммар наци, русский язык, чистый интернет 
«Если человек умер, он об этом не знает, только другим тяжело. То же самое, когда он тупой...»
И то же самое, когда он безграмотный.
К сожалению, невозможно заставить всех людей выучить правила и начать писать без ошибок. Это факт, с которым нужно смириться — ошибки в интернете есть и будут.
А что, если подойти к этой проблеме с другой стороны? Как было бы здорово иметь такой браузер, который при открытии страницы проверял бы текст и исправлял все ошибки. Или хотя бы часть. Ведь, по правде говоря, ошибки воспринимаются по-разному: забытая запятая скорее всего останется незамеченной, в то время как какие-нибудь «извени» или «правельно» вызывают кратковременное бешенство.
Что будет, если перед чтением страницы пропустить ее через фильтр и исправить орфографию, наподобие того как adblock режет рекламу?
Читать полностью »
Emacs и Hunspell: нормальная проверка правописания
2014-03-07 в 18:15, admin, рубрики: emacs, hunspell, русский язык, метки: emacs, hunspell, русский язык
Hunspell является наиболее перспективным из имеющихся на сегодняшний свободных приложений для проверки правописания. Он встроен по умолчанию в такие программы как Firefox и OpenOffice. Словари к нему на сегодняшний день самые большие среди аналогов. Но с Emacs его так просто не подружить.
Читать полностью »
Пора завязывать склонять латиницу
2014-02-14 в 15:39, admin, рубрики: IT-стандарты, переводы, русский язык, метки: переводы, русский язык 
Пост боли.
В последнее время эпидемия чудовищного отношения к грамматике родного языка принимает угрожающие обороты, поэтому молчать больше нельзя.
Никогда, вы слышите, никогда не склоняйте и не добавляйте суффиксы к названиям и терминам на латинице ни через пробел, ни через дефис, ни через уродливый апостроф. Глаз всегда запинается на таких формах. Вместо того, чтобы облегчить, вы затрудняете чтение. Представьте текст, в котором такие слова встречаются не по разу на абзац, а по три в каждом предложении. Легко ли будет его читать?
| Ужас | Более-менее | Лучше всего |
|---|---|---|
| В JavaScript-е В javascript'e |
В JavaScript В Яваскрипте |
В JS |
| php-шник php ист Кстати, так никто не говорит, но пишут. |
PHP-программист, PHP-кодер Похапешник Естественно, не для любого текста. |
Избегать таких выражений. «В штате три программиста. Мы пишем на PHP.» |
Морфана: приставки, корни, суффиксы…
2013-11-05 в 11:52, admin, рубрики: html, javascript, Веб-разработка, русский язык, метки: русский язык 
Совсем недавно мы столкнулись с необходимостью HTML-верстки большого количества разнообразного учебного (школьная программа) материала.
К сожалению, в ряде случаев пришлось отдельно готовить изображения с текстовыми блоками, которые были снабжены хитрой версткой. Это усложняет процессы HTML-верстки и внесения правок. Благодаря замечательному MathJax, мы смогли оптимизировать верстку в части математики, физики и неорганической химии, однако органическая химия осталась непобежденной. Да, есть пакеты для верстки структурных формул в LaTex, но в MathJax их поддержки нет.
Читать полностью »
PHP RUtils — небольшая библиотека для обработки русского текста
2013-10-22 в 10:07, admin, рубрики: php, string, русский язык, метки: PHP, string, русский языкВ работе на языке Python я частенько использую библиотеку Pytils для работы с русским текстом, и мне очень не хватало этой библиотеки при работе на PHP. Возможно, я искал плохо, но все, что я находил, не предоставляло подобных возможностей либо не слишком отвечало моим понятиям о чистом коде.
И вот, однажды я решил портировать библиотеку на PHP, и теперь хочу поделиться ею с народом и очень надеюсь на помощь в ее улучшении: буду рад советам, баг-репортам и особенно pull-реквестам. Библиотека находится на GitHub'е: github.com/Andre-487/php_rutils
Возможности библиотеки
PHP RUtils — порт Pytils на PHP. Это утилиты для работы с русским текстом. Утилиты разделены на следующие модули (классы):
- Numeral — работа с числами: склонение существительных в зависимости от количества, числа прописью, суммы денег в рублях и копейках прописью.
- Dt — работа с датами: расширение формата дат PHP русскими именами месяцев, дней недели; временные периоды (например, 24 976 дней назад).
- Translit — транслитерация, подготовка строк для использования в URL'ях, именах файлов.
- Typo — небольшой набор правил типографики простого текста.
Petrovich просклоняет русские имена
2013-10-06 в 20:25, admin, рубрики: nlp, ruby, ruby on rails, обработка текста, Программирование, русский язык, метки: nlp, ruby, ruby on rails, обработка текста, русский языкВам часто приходится иметь дело со склонением имён пользователей на русском языке? При рассылке писем, при отображении страниц и упоминаний, при генерации рекламных объявлений? Скорее всего, приходится изворачиваться и писать все сообщения в именительном падеже — Иванов Пётр Сергеевич.
Это не всегда удобно, не всегда красиво, не всегда уместно. Русский язык одарён богатой морфологией, которая несколько затрудняет его автоматическую обработку. Всем известно, что антропонимы, как полагается именам существительным, подчиняются всем правилам словообразования.
Для решения этой проблемы при использовании Ruby существует Petrovich — удобная легковесная библиотека для автомагического склонения русскоязычных имён, фамилий и отчеств.
NLPub Q&A
2013-09-22 в 16:41, admin, рубрики: data mining, nlpub, вопрос-ответ, искусственный интеллект, Компьютерная лингвистика, обработка естественного языка, Поисковые машины и технологии, русский язык, сообщество, метки: nlpub, вопрос-ответ, Компьютерная лингвистика, обработка естественного языка, русский язык, сообществоОколо года назад здесь был представлен некоммерческий ресурс NLPub — каталог лингвистических решений для обработки русского языка.
Мы по-прежнему продолжаем придерживаться некоммерческих целей. За прошедшее время мне довелось слышать много тёплых слов, замечаний, пожеланий и благодарностей за работу над каталогом и экосистемой. Я искренне восхищён интересом к NLPub со стороны людей: нам удалось поймать тенденцию, сделать хороший продукт, и предоставить его соответствующей аудитории. Это само по себе является огромной ценностью.
Самая частая просьба, которую мне доводится слышать — просьба сделать на базе NLPub какой-нибудь специализированный сервис вопросов и ответов. Сервис, где люди могут спросить что-нибудь про обработку естественного языка, и получить ответ от компетентных специалистов, работающих в этой области.
Было бы некорректно игнорировать просьбы и пожелания людей, которые работают над тем, чтобы заставить вычислительную технику понимать наш язык и речь. Мы представляем NLPub Q&A — русскоязычный сервис вопросов и ответов о компьютерной лингвистике.
Читать полностью »
Прививка от реальности: розовые очки для браузера
2013-05-20 в 19:17, admin, рубрики: Google Chrome, javascript, лингвистика, расширения chrome, Регулярные выражения, регулярные выражения для идиотов, русский язык, метки: лингвистика, расширения chrome, регулярные выражения для идиотов, русский языкПочему вокруг так много матерятся? Одно дело, когда на ногу падает молоток, или когда надо срочно сообщить коллеге, что он не успевает сделать макет сайта. Но в Интернете-то у автора всегда должно быть достаточно времени, чтобы подобрать красивую фразу и показать себя грамотным интеллигентным человеком с большим словарным запасом. К сожалению, редок тот случай, когда обсценная лексика действительно уместна — навскидку, один на сотню.
Некоторые владельцы форумов, чатов и блогов борются с обилием мата организационными мерами (устанавливая правила) или техническими (используя парсеры), но самый большой недостаток существующих антимат-систем — это многочисленные ложные срабатывания, порождающие удивительные неологизмы вроде заштричлен, застрапенис и скигей (кто не догадался — в оригинале было слово «скигей»). Также скрипты (а зачастую — и сами авторы текстов) иногда заменяют буквы из середины бранных слов на звёздочки (***) или символы "#$%^", из-за чего у меня возникает подозрение, что у этих людей вместо половых органов чёрные квадратики.
Мы пойдём иным путём: пусть читатель сам решает, что он хочет видеть на экране: красочный русский мат или не менее красочный литературный русский язык. Мы разработаем расширение для браузера, заменяющее ненормативную лексику на синонимичные литературные выражения. Основным и решающим требованием к расширению является естественность и читабельность текста после замены. Мы не хотим обеднять язык, просто изымая из него мат — мы обогащаем его, предлагаем взамен нечто большее.
В нижеследующей статье я провожу поверхностное лингвистическое исследование русского мата, а также даю краткий курс регулярных выражений в JavaScript и руководство по созданию расширений для браузера Chrome.
Также заранее заявляю, что не обнаружил в правилах сайта ни слова об использовании мата в постах (если не прав — поправьте), так что, под хабракатом его будет много. Разумеется, исключительно в благородных исследовательских целях. Извините, если кого-то этим оскорбляю.
Читать полностью »
Аэробия — первый национальный спорт-трекер
2013-03-28 в 5:50, admin, рубрики: aerobia, nikeplus, аэробия, бег, велосипед, здоровый образ жизни, здоровье, российские стартапы, русский язык, спорт, я пиарюсь, метки: aerobia, nikeplus, аэробия, бег, велосипед, здоровый образ жизни, здоровье, российские стартапы, русский язык, спорт На Хабре не раз (и даже не два) делались шикарные обзоры спорт-трекеров и много говорилось о пользе пива спорта.
Все это неспроста. Культура вести активный и здоровый образ жизни на всем постсоветском пространстве и на самом Хабре растет семимильными шагами и, чем выше благосостояние, тем больше спорта. Это аксиома.
На западе эта тема не нова, и уже давно существует целая куча серьезных спорт-трекеров. Казалось бы, и количество и качество должны удовлетворять рынок. Собственно так и есть. Влезть туда уже сложно, но у нас нашлись причины попробовать.
