Добрый день!
В данной статье хотелось бы поделиться своим небольшим опытом использования Google Таблиц при локализации Android приложения. Изначально требовалось перевести разрабатываемое приложение только на язык заказчика, т.е. норвежский. В это время в IntelliJ Idea не существовало Translations Editor'a, а Android Studio готовилось к выходу из беты.
Основным требованием заказчика, не подлежащим обсуждению, был тот факт, чтобы переводчик тратил как можно меньше времени на перевод. Так, переводчику нужно предоставить таблицу со строками для перевода, он переводит все необходимое, а дальше делайте с ней что хотите. Никакого дополнительного софта ему ставить было нельзя, не говоря уже о SCM.
TL;DR готовый документ. Чтобы получить файлы strings.xml, жмем Export Files -> Export sheets to strings.xml. Приложение Google Drive, которое должно быть установлено на вашей машине, скачает результат.
Читать полностью »