С чего все начиналось
Здравствуйте, уважаемыее! Вначале расскажу краткую предысторию этого скрипта. В сети есть браузерная игрушка с чатом, и двумя враждующими мирами. При написании сообщения из одного мира в другой, если вы не находились в специальном месте, текст шифровался, то есть буквы алфавита «перемешивались» — к примеру, буква «о» заменялась на букву «е», буква «з» на букву «в» и так далее. При этом несколько букв могли «превращаться» в одну и ту же, например, буквы «е» и «э» превращались в «а». Из-за этого слово «только» могло превратиться в «сефыче», что абсолютно нечитаемо. А представленные другими людьми переводчики возвращали слова вида: «(б, т, ф)ол(у, ь)(к, р)о», прочесть которые тоже не раз плюнуть. Поэтому я, и еще один товарищ, решили создать скрипт, который неким образом возвращал словам истинное обличье. У нас было несколько идей, в том числе, придумать алгоритм эвристического анализа слова на «русскость» (очевидно, что слишком много согласных никак не могут идти подряд и т.п.). В конце концов была использована весьма интересная библиотека phpMorphy, найденная на просторах всемирной паутины. О работе с ней и пойдет речь в этой статье на примере переводчика из «языка» одного мира в другой.Читать полностью »
