Метка «перевод» - 6

Оригинальная статья. Перевод — Interweb Pro.

***

Как птицы общаются друг с другом? С помощью пения. Теперь настал черед машин. В настоящее время новые игроки на рынке занимаются созданием так называемого «Интернета Звуков».

Экскурс в историю

Давайте отмотаем время назад. Звук как сигнал имеет давнюю историю. Изначально, рога, барабаны и колокола использовались для тогоЧитать полностью »

Данный материал является вольным переводом оригинальной статьи «SOFIA in the Right Place at the Right Time for Pluto Observations», опубликованной на сайте nasa.gov.

Ранним утром 30 июня 2015 года в районе Новой Зеландии НАСА наблюдали прохождение Плутона перед далёкой звездой. В астрономии это явление называют покрытием. Например, в 1977 были обнаружены кольца Урана во время покрытия звезды, а наличие атмосферы у Плутона было обнаружено задолго до Новых Горизонтов благодаря покрытию звёзд диском планеты в 1988, 2002, 2006 годах, а покрытие звезды Хароном 1980 года дали оценку его радиуса 585—625 км.

Когда диск карликовой планеты оказался в точности перед звездой, последняя создавала подсветку атмосферы Плутона, а тень света звезды пронеслась по поверхности Земли со скоростью более 85000 км/ч, что наблюдала команда НАСА с Южного полушария Земли.

image
Читать полностью »

Оригинальная статья. Перевод Interwev Pro.

***

Стартап несет значительные финансовые потери, а венчурные фонды так и не согласовали условия вливания капитала. Тотализатор смерти отсчитывает время, остаются недели, затем — дни. Основатели, чей уровень стресса поднимается до заоблачных высот, Читать полностью »

Оригинальная статья. Перевод — Interweb Pro.

Китайские билеты

Общая картина
Онлайн продажа кинобилетов благотворно повлияла на кассовые сборы в Китае
Выручка от продажи кинобилетов в Китае (слева)
Читать полностью »

Оригинальная статья. Перевод — Варвара Болховитинова, Newочём.

***

Facebook Instant ArticlesВот несколько ключевых цифр для тех, Читать полностью »

Оригинальная статья Грэга Николса вышла на The California Sunday Magazine. Все фото в статье сделаны Спенсером Лоуэллом. Перевод — Interweb Pro

Девочка смотрит мультики под одеялом

Читать полностью »

Оригинальная статья. Перевод — Newочём.

***

Во вторник компания Microsoft сообщила о передаче своего рекламного бизнеса в руки медиакорпорации AOL, завершив тем самым процесс последовательного отступления из этой сферы. По условиям сделки AOL (в настоящий момент принадлежащаяЧитать полностью »

Оригинальная статья. Перевод — Interweb Pro.

***

Никого не должно было удивить принятое в среду решение Microsoft списать почти все активы мобильного подразделения Nokia на $7.9 миллиардов. Подобный шаг повлек за собой сокращение 7800 сотрудников. Готовились к нему уже несколько недель.

Непонятно одно — что же будет представлять собой компания Microsoft. По-видимому, она больше не стремится подражать Apple, Читать полностью »

Оригинальная статья. Перевод — Interweb Pro.

***

Ничто не вечно , даже единороги. Но некоторые единороги живут долго.

Жизненный цикл потребительских товаров удручающе предсказуем. Продукт становится хитом, потому что находит отклик у поколения. Но с течением времени это поколение взрослеет и неизбежно заменяется новым рядом потребителей с иными вкусами и интересами. Товар, Читать полностью »

Оригинальная статья. Перевод — Кирилл Черняков, Newочём.

***

За последние пару десятков лет произошла кардинальная смена акцентов в распределении общемирового богатства. На долю новой мировой элиты — первопроходцев телекоммуникаций, персональных компьютеров, интернета и мобильных устройств — приходится 800 миллиардов долларов из общей суммы в 7 триллионов,Читать полностью »


https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js