Четыре месяца назад ребром встал вопрос о тексте для моего дипломного перевода. Результатом помощи коллективного разума стало решение переводить главу Scalable Web Architecture and Distributed Systems за авторством Kate Matsudaira. Нужно отметить, что это мой первый перевод такого объема и сложности. Текст, был мною относительно успешно переведен, хотя по качеству перевода я поставил бы себе 6-7 из 10. Дабы мои усилия не пропали втуне, публикую результат своих трудов.
Метка «масштабирование»
Кейт Мэтсудейра: Масштабируемая Веб-архитектура и распределенные системы
2013-05-21 в 19:20, admin, рубрики: distributed computing, open source, web-разработка, высокая производительность, масштабирование, переводы, метки: distributed computing, web-разработка, масштабированиеНовые серверы HP Gen8 на процессорах AMD: DL385p, BL465p Gen8
2012-09-03 в 6:57, admin, рубрики: amd, ilo, proliant, администрирование, Блог компании HP, виртуализация, Железо, масштабирование, производительность, процессор, сервер, Серверное администрирование, сисадмин, система, ядро, метки: amd, ilo, proliant, администрирование, виртуализация, железо, масштабирование, производительность, процессор, сервер, сисадмин, система, ядроВосьмое поколение серверных продуктов HP, представленное весной 2012 года, продолжает наполняться новыми моделями. Наряду с привычными процессорами Intel компания HP использует в своих серверах и процессоры производства AMD, предоставляя тем самым своим заказчикам большую свободу выбора.
Во второй половине августа 2012 компания HP провела в Москве семинар, на котором специалисты HP и Microsoft рассказали о новых серверах с процессорами AMD и возможностях, ими предоставляемых.
Вышел «Левша» с твердотельными дисками
2012-07-06 в 7:27, admin, рубрики: iscsi, lefthand, админ, Блог компании HP, данные, Железо, кластеризация, масштабирование, Накопители, сервер, Серверная оптимизация, сисадмин, системное администрирование, хранение, метки: iscsi, lefthand, админ, данные, железо, кластеризация, масштабирование, накопители, сервер, сисадмин, системное администрирование, хранение Цены на твердотельные диски постоянно снижаются и если года два назад эти накопители использовались только как опция для систем хранения high-end, то сегодня на рынке можно найти и массивы разных производителей, целиком построенные на дисках SSD.
Читать полностью »
Семинар «Битрикс Хайлоад» — как это было, презентации, видео
2012-05-30 в 8:36, admin, рубрики: битрикс, Блог компании 1С-Битрикс, веб-кластер, Веб-разработка, масштабирование, нагрузочное тестирование, облако, облачные технологии, отказоустойчивость, производительность, системное администрирование, метки: monitoring, битрикс, веб-кластер, масштабирование, нагрузочное тестирование, облако, облачные технологии, отказоустойчивость, производительность 
Помните нашего старого знакомого — веб-разработчика и по совместительству системного администратора? :) Он, как и многие другие наши читатели, сходил 22 мая на семинар «Разработка высоконагруженных веб-проектов: как выдерживать миллионы хитов в сутки, чтобы все работало и ничего не «падало», который мы анонсировали в том числе и на Хабре.
После этого, как нам кажется, жить ему стало немножко легче, а разработка и сопровождение больших «тяжелых» проектов стали понятнее.
* * *
Почти половина регистраций на семинар (и, видимо, и самих слушателей) была с Хабра. Мы очень рады тому, что тема оказалась востребованной.
Многие и лично, и в твиттере спрашивали, будут ли опубликованы презентации и видео…
Да, конечно!
Бесплатный семинар «Разработка высоконагруженных веб-проектов: как выдерживать миллионы хитов в сутки, чтобы все работало и ничего не «падало»
2012-05-12 в 11:10, admin, рубрики: битрикс, Блог компании 1С-Битрикс, веб-кластер, масштабирование, нагрузочное тестирование, облако, облачные технологии, отказоустойчивость, производительность, метки: monitoring, битрикс, веб-кластер, масштабирование, нагрузочное тестирование, облако, облачные технологии, отказоустойчивость, производительность 
Компания «1С-Битрикс» регулярно проводит обучающие семинары, на которых мы рассказываем о наших продуктах, а приглашенные спикеры делают доклады по смежным темам (например, о контекстной рекламе, о SEO, о веб-аналитике).
Очередной наш семинар, который пройдет 22 мая в конференц-зале «1С», мы решили провести в несколько ином формате: мы выбрали достаточно узкую тематику для семинара — производительность и отказоустойчивость веб-проектов — и постараемся максимально полно осветить все нюансы.
Для кого этот семинар? В основном — для веб-разработчиков, которые зачастую поневоле становятся и системными администраторами. :) И для системных администраторов, которым не чуждо написание кода. :)
Подробная программа семинара — на нашем сайте.
Заинтересовались? Приходите, пожалуйста, к нам 22 мая. Участие — бесплатное, но требуется регистрация.
Пока еще сомневаетесь? :) Под катом — подробнее о семинаре.Читать полностью »
Памятка системного администратора: шаблоны — первый шаг миграции в облако
2012-04-19 в 9:12, admin, рубрики: amazon, linux, Блог компании КРОК, виртуализация, виртуальные сервера, КРОК, масштабирование, настройка сервера, облако, Серверное администрирование, шаблон, метки: amazon, linux, виртуальные сервера, КРОК, масштабирование, настройка сервера, облако, шаблонСобираетесь мигрировать в облако, но не знаете, с чего начать? Уже готовы сделать этот ответственный шаг или вплотную задумываетесь о том, чтобы перейти в виртуальную среду?
Наверняка вы уже задали себе вопрос вроде: «А что делать, если уже куплены лицензии Windows, RHEL, Suse?» или, например, «Как эффективно протестировать функциональность, которую мы хотим предоставить из облачной среды?»
Ответ очевиден. Необходимо самостоятельно устанавливать собственные операционные системы и готовить из них шаблоны — эталонные конфигурации серверов.
Основы настройки алгоритмов непропорционального масштабирования в Web-to-Print
2012-04-06 в 9:28, admin, рубрики: ERP-системы, indesign, Блог компании BrandMaker Russia, веб-приложения, веб-сервисы для бизнеса, верстка, дизайн, масштабирование, обработка изображений, работа с изображениями, метки: indesign, веб-приложения, веб-сервисы для бизнеса, верстка, дизайн, масштабирование, работа с изображениямиВ одной из своих прошлых публикаций мы рассказывали о том, как на базе нашего модуля Web-to-Print можно настроить гибкое масштабирование печатных макетов через веб-интерфейс – чтобы сами заказчики могли автоматически переверстывать макеты под нужные им размеры, не обращаясь к услугами дизайнера.
В той статье показано, как эта функция выглядит с точки зрения юзера – как он в итоге буквально в три клика может изменять пропорции макета и получать готовые к печати файлы. Сегодня же представляю вашему вниманию обратную сторону медали – за счет чего достигается вся эта лёгкость и как настраиваются алгоритмы для автоматической переверстки макетов.
Читать полностью »
6 ошибок переноса инфраструктуры в «облако»
2012-03-27 в 9:12, admin, рубрики: Блог компании КРОК, виртуализация, инфраструктура, масштабирование, миграция, облако, перенос, системное администрирование, метки: виртуализация, инфраструктура, масштабирование, миграция, облако, перенос 
Сейчас мы будем переносить физические и виртуальные серверы со всеми запущенными на них службами и прикладным ПО и аккуратно обходить все разложенные грабли.
Сразу: я считаю наиболее эффективным и незаметным для конечных пользователей вариант миграции, который проходит по принципу масштабирования в облачную инфраструктуру с последующим отказом от физического оборудования. Но это идеальный вариант, поэтому говорить будем о мгновенном или очень краткосрочном переезде.