Китайская ByteDance ищет российских сотрудников. На заблокированном для доступа рядовых россиян Linkedin опубликовано приглашение для специалистов по интернет-маркетингу — влиться в команду TikTok. Китайцам требуются волки со сроками от трех до восьми лет опыта работы в маркетинге, которые смогли бы договариваться с брендами и агентствами о размещении рекламы.
Метка «локализация»
Китайцы из модного и аполитичного TikTok экономически зашли в Россию
2020-03-25 в 12:10, admin, рубрики: Интернет-реклама, кадры, локализация, Медиа, мобильные приложения, Россия, Текучка, метки: интернет-реклама, кадры, локализация, медиа, мобильные приложения, онлайн видео, Россия, ТекучкаЭкспансия Яндекса в Турцию возобновилась. Хотя Волож разочаровался в шансах YNDX там в 2015-м
2019-11-06 в 12:48, admin, рубрики: Аркадий Волож, Доля поиска, запуск, инвестиции, кейсы, локализация, мобильные приложения, Стратегия, Текучка, турция, яндекс, Яндекс.Навигатор, метки: Аркадий Волож, Доля поиска, запуск, инвестиции, кейсы, локализация, мобильные приложения, Стратегия, Текучка, турция, яндекс, яндекс.навигаторЯндекс переписал на турецкий язык сценарии, ответы на вопросы голосовой помощницы «Алиса». Сегодня голос появился в локализованной версии Яндекс.Навигатора — для Яндекса это первый перевод «Алисы» на иностранный язык. Следует заметить, что у российской компании, вероятно, реанимировано развитие турецкого направления в целом. В частности доля российскогоЧитать полностью »
Alibaba скормила очередной инфоповод СМИ, запустит для россиян ещё один бренд — Taobao
2018-07-05 в 11:09, admin, рубрики: alibaba group, B2B, e-commerce, запуск, китай, логистика, локализация, маркетплейс, Россия, Текучка, метки: alibaba group, b2b, e-commerce, запуск, китай, логистика, локализация, маркетплейс, Россия, Текучка5 июля Alibaba Group в тестовом режиме запустила в России очередной проект — торговую площадку Taobao с товарами дороже, чем на AliExpress. Об этом пишет «Коммерсантъ» со ссылкой на представителя компании. Крупный китайский маркетплейс впервые открывается за пределами рынка страны. На первом этапе будут доступны примерно 3 млн товаров из категорий одежды, детской продукции и аксессуаров для техники. По словам гендиректора AliExpress в России Лю Вея,Читать полностью »
AliExpress запустила в России площадку с товарами стоимостью до 600 рублей
2018-02-05 в 12:33, admin, рубрики: alibaba group, aliexpress, B2B, e-commerce, запуск, китай, локализация, маркетплейс, Россия, Текучка, метки: alibaba group, aliexpress, b2b, e-commerce, запуск, китай, локализация, маркетплейс, Россия, Текучка5 февраля AliExpress запустила в России новый суббренд «Лоукостер», пишет РБК со ссылкой на представителей компании. По их словам, это дискаунтер с товарами стоимостью только до 600 рублей. На эту категорию приходится примерно 6 из 20 самых популярных запросов на основной китайской площадке. Проект рассчитан на молодую «малобюджетную» аудиторию, Читать полностью »
Торговая площадка Tmall договорилась c логистической компанией DPD о запуске самовывоза
2017-10-26 в 7:15, admin, рубрики: alibaba group, B2B, e-commerce, запуск, китай, логистика, локализация, маркетплейс, Россия, Текучка, метки: alibaba group, b2b, e-commerce, запуск, китай, логистика, локализация, маркетплейс, Россия, ТекучкаТорговая площадка Tmall, которая входит в китайскую Alibaba Group, договорилась c логистической компанией DPD о запуске самовывоза. С четверга покупатели в России будут получать заказы не только с помощью курьерской доставки, но и в пунктах выдачи Pickup и постаматах DPD, сообщает «Коммерсантъ» со ссылкой на представителей AliExpress. Проект будет запущен по всей России, Читать полностью »
О роли _албанского в тестировании
2014-03-13 в 8:46, admin, рубрики: автоматизация тестирования, Блог компании 2ГИС, локализация, разработка, тестирование, метки: 2ГИС, автоматизация тестирования, локализация, тестированиеКто-то наверняка помнит, что в 2012 году 2ГИС вышел за пределы СНГ и появился в итальянской Падуе. Это был первый релиз нашего продукта за рубежом и не на привычном и родном русском языке.
Поскольку до этого 2ГИС выходил только в русскоговорящих городах, релиз в Италии стал новым опытом практически для всех отделов компании. Нужно было наполнить справочник, нарисовать карту, понять, как продвигать продукт. А разработчики и тестировщики впервые столкнулись с задачей интернационализации приложения.
Команде 2ГИС Онлайн делать предстояло немало:
— Тестировать и разрабатывать параллельно с переводом интерфейса и сбором контента, т.е. не имея готовых данных на итальянском языке;
— научить автоматизированные тесты работать с интерфейсами на новом языке;
— перестроить процессы так, чтобы выпуск новых фич и новых языков занимал минимум времени и человекозатрат;
— в конце концов, выпустить продукт, не сорвав сроки.
Challenge, как говорится, accepted. Забегая вперед, скажем, что всё вышеописанное было выполнено, а полученный опыт и наработки использовались в следующих зарубежных проектах. Позже 2ГИС вышел на Кипре, в Чехии, на подходе еще пара стран. Но сейчас мы вернемся в прошлое и расскажем, как команда тестирования 2ГИС Онлайн решала поставленные задачи.
Сервис крауд-тестирования Utest: как выжать максимум
2014-03-07 в 4:07, admin, рубрики: kama games, kamagames, Блог компании KamaGames Studio, локализация, нагрузочное тестирование, тестирование, метки: kama games, kamagames, локализация, нагрузочное тестирование, тестирование 
В последнее время на рынке появилось множество сервисов, предлагающих за денежное вознаграждение свои услуги по обеспечению высокого качества вашего продукта. Точнее, по контролю этого самого качества. Однако за красивой вывеской часто скрываются проблемы, сводящие на нет всю пользу от такого “тестирования толпой”. Хотим поделиться нашим опытом и уберечь вас от повторения некоторых ошибок.
Читать полностью »
Как перевести игру на 20 языков и не попасть в ад
2014-03-06 в 6:46, admin, рубрики: alconost translations, cloud platform, localization, Блог компании Alconost, Inc., локализация, облачная платформа, Разработка под android, разработка под iOS, метки: alconost translations, cloud platform, localization, локализация, облачная платформа Привет, я Владимир Купрацевич, управляющий переводческими проектами в компании Alconost. Однажды к нам обратился клиент — разработчик игр под Android и iOS. Он хотел локализовать свою игру на 20 языков, включая арабский, японский и корейский. Почему бы и нет, подумали мы: локализовать приложения мы умеем и любим, переводчики-носители языка у нас есть. Но дьявол в деталях. Забегая вперёд, скажу, что обряд экзорцизма мы провели успешно, заодно набив нехилой экспы получив полезный опыт. Мы решили делать переводы на облачной платформе — и не ошиблись. О том, каких дьяволов мы изгнали благодаря этому решению, я и расскажу. Думаю, что каждому разработчику и переводчику в сфере IT этот опыт пригодится.
«Нетворческая» сторона локализации. Проект глазами переводчика
2014-02-27 в 14:40, admin, рубрики: game development, localization, MemoQ, Блог компании All Correct Localization, локализация, управление проектами, метки: game development, localization, MemoQ, локализация (Окончание статьи от Марины Ильиных virtualtomato, старшего менеджера проектов в All Correct Localization)
Часть 2
В прошлый раз мы рассказывали о том, как наши менеджеры работают с файлами, которые попадают к нам на локализацию. Это статья оказалась для нас очень полезной, так как один из читателей показал нам отличный фильтр подгрузки, которым мы раньше мало пользовались. Надеюсь, в этот раз мы опять узнаем что-нибудь новенькое.
Видео докладов с конференции Loc Kit
2014-02-19 в 14:01, admin, рубрики: ABBYY, acronis, adobe, dell, IBM, kaspersky lab, loc kit, Блог компании All Correct Localization, конференция, локализация, управление проектами, метки: ABBYY, Acronis, adobe, dell, IBM, kaspersky lab, loc kit, конференция, локализацияКак вы помните, в прошлом году 27 сентября состоялась конференция Loc Kit Software Localization Conference 2013, организованная нашей компанией. В преддверии новой конференции мы решили поделиться видеозаписями докладов с прошлогодней.
Участники конференции Loc Kit 2013
Читать полностью »