Оригинальная статья на BuzzFeed. Перевод — бюро переводов «Блиц» — blitz-perevod.ru.
***
Моя младшая сестра научила меня пользоваться приложением Snapchat, как это делают подростки.
Мне 29 лет, я пользуюсь приложением Snapchat около года. Я выкладываю снимки (или снапы (snaps)) довольно частоЧитать полностью »
Минкомсвязь не опубликовала в установленные сроки подзаконные акты, регулирующие ограничения по госзакупкам зарубежного ПО. Из-за этого импортозамещение софта в госорганах по факту не работает. Об этом пишет «Коммерсантъ».
До 16 января Минкомсвязь должна была утвердить положение об экспертном совете, который включает софт в реестр отечественного ПО, Читать полностью »
Владельцы игры World of Tanks (Wot) предложили пользователям отказаться от «небезопасных» почтовых ящиков, например на сервисах mail.ru и list.ru (тоже поддерживается Mail.ru). За смену ящика Wargaming выдаёт игрокам очки «опыта», необходимые в игре Wot для развития техники.
Mail.ru, как многопрофильный холдинг, Читать полностью »
«Яндекс» станет меньше тратить денег на экспансию в Турции, сказал основатель и генеральный директор «Яндекса» Аркадий Волож в звонке инвесторам по итогам финансового года 16 февраля. «Мы не хотим тщетно тратить наши деньги на дистрибуцию, особенно в сложившейся политической обстановке», — обозначил он причину решения.
Волож рассуждает: представить продукт рынку — дорого, Читать полностью »
Оригинальная статья на The New Yorker. Редакция благодарит бюро консульской легализации и переводов Moscow Translation за подготовку материала.
Вот уже неделя, как внимание интернет-сообщества по всему миру приковано к финансовым результатам LinkedIn. После их объявления 4 февраля акции социальной сети для профессионалов обвалились на 30%. Падение произошло несмотря на очень хорошие результаты, которые компания показала в четвертом квартале 2015 года (она заработала $862 млн на фоне прогноза аналитиков в $858 млн, а прибыль на акцию составила 94 цента на фоне ожидаемых 78 центов).
Я достаточно часто вижу громкие анонсы образовательных инициатив больших IT-компаний и, если честно, не припомню статей про активности небольших, а ведь они тоже вкладывают собственные ресурсы в обучение профильных специалистов. Причем сопоставимые с ресурсами, которые вкладывают большие холдинги. Я хочу восстановить справедливость и рассказать, как пять лет назад наш (Читать полностью »
Оригинальная статья на The Atlantic. Редакция Roem.ru благодарит агентство переводов «Прима Виста» за подготовку материала.
В понедельник Управление телекоммуникациями Индии решило приостановить программу Facebook Free Basics, по которой индийцы могли получить доступ к определённому списку сайтов бесплатно. Власти посчитали, что Facebook нарушает концепцию "сетевого нейтралитета", то есть ставит в невыгодное положение малых интернет-провайдеров и стартапы.
Roem.ru приводит перевод статьи Backchannel от прошлой недели о том, как Facebook пытался зайти на индийский рынок и с какими проблемами столкнулся. Редакция благодарит Читать полностью »
Сегодня в интернете полно досок объявлений, с помощью которых любой желающий может попытаться взять напрокат какую-нибудь вещь или сдать свою. Но даже если в множестве объявлений вам удастся найти нужную вещь, то дальше предстоит настоящий квест: составить договор аренды и написать расписки, внести залог наличными, съездить на другой край города за вещью, а потом нервничать, Читать полностью »
