Доброго времени суток, Хаброчитатель!
Возникла у меня необходимость перевести интерфейс одной системы. Перевод для каждой формы лежит в отдельном XML-файле, а файлы группами разбросаны по папкам, что очень неудобно. Решено было создать единый словарь, чтобы в Excel’е работать с переводом всех форм. Данная задача в свою очередь разбивается на 2 подзадачи: извлечь информацию из всех XML-файлов в один CSV-файл, после перевода из CSV-файла создать XML-файлы с прежней структурой. В качестве инструментов были выбраны bash и awk. Первую подзадачу описывать смысла нет, так как она достаточно тривиальная. А вот как распарсить CSV-файл?
Читать полностью »