Не знаю, насколько это будет кому-то интересно, но на днях решил поиграться и сделать следующее:
Дано: Картинка (например, BMP) 640 на 400, шрифт 8 на 16
Надо: Перевести ее в ANSI псевдографику в стандартном режиме 80 на 25 символов, символы и фон могут иметь любой цвет (true color).