Архив за 03 октября 2021 - 2

Моя маленькая помощь малым языкам - 1

Сложный был год: налоги, катастрофы, бандитизм и стремительное исчезновение малых языков. С последним мириться было нельзя...

На территории России проживает большое количество народов, говорящих более чем на 270 языках. Около 150 языков насчитывает менее 1 тысячи носителей, а за последние 20 лет 7 языков уже исчезло.

Этот проект — мои "пять копеек" по поддержке языкового разнообразия. Его цель — помощь исследователям в области машинного перевода, лингвистам, а также энтузиастам, радеющим за свой родной язык. Помогать будем добыванием параллельных корпусов, — своеобразного "топлива", при помощи которого современные модели все успешнее пытаются понять человеческий язык.

Сегодняшние языки — башкирский и чувашский, с популяризаторами которых я в последнее время тесно общался. Сначала я покажу как в принципе извлечь корпус из двух текстов на разных языках. Затем мы столкнемся с тем, что на рассматриваемых языках предобученная модель не тренировалась и попробуем ее дообучить.

Экспериментировать мы будем в среде Colab'а, чтобы любой исследователь при желании смог повторить этот подход для своего языка.

I. Извлекаем параллельный корпус

Для выравнивания двух текстов я написал на python'е библиотеку lingtrain_aligner. Код у нее открыт. Она использует ряд предобученных моделей, можно подключать и свои. Одной из самых удачных мультиязыковых моделей сейчас является LaBSE. Она обучалась на 109 языках. Так как соотношение текстов смещено в сторону популярных языков, то для них качество эмбеддингов (эмбеддингом называют вектор чисел применительно к данным, которые он описывает) будет лучше.

Читать полностью »

Почему этому веществу не обязательно проникать через ГЭБ и при чём тут кишечник.

GABA для ума: почему «Аминалон» — это действительно рабочий ноотроп - 1

Привет. Меня зовут Дмитрий, я автор телеграм-канала о ноотропах и продуктивности. Сегодня я хочу поговорить с вами про гамма-аминомасляную кислоту или же ГАМК (GABA).

Читать полностью »

В разделе продаж можно услышать аббревиатуру ABC: Always Be Closing. Always Be Closing означает заключение сделки с покупателем. Последнее десятилетие породило еще одну аббревиатуру ABCD: Always Be Collecting Data

Мы используем Google для почты, карт, фотографий, хранилищ, видео и многого другого. Мы используем Twitter, чтобы читать поток сознания одного президента. Мы используем Facebook для обмена сообщениями и… ну, почти все. Но наши родители пользуются им. Мы используем TikTok… Понятия не имею, зачем. 

Читать полностью »

Всем привет

Не давно понадобилось автоматизировать одно приложение.Мне не хотелось использовать какие то посредники по типу Appium, во-первых, ресурсы были ограничены, на одном компьютере нужно было заставить работать 3-4 эмулятора, во-вторых с adb работать не так уж и трудно, в-третьих я наткнулся на библиотеку SharpAdbClient, в которой были уже реализованы базовые функции, но самых важных мне не хватало, поэтому пришлось дописать их самому.Я подумал почему бы не сделать библиотеку с расширенным функционалом, поэтому в этой статье будет обзор на библиотеку Читать полностью »

У NASA действительно проблемы с новыми скафандрами. После невероятных 14 лет работы управление признало неспособность справиться с задачей и обратилось к частным компаниям. 

Несколько дней назад NASA разместило запрос предложений для компаний, которые хотят попробовать свои силы в этом направлении. NASA предоставит коммерческим компаниям доступ к данным, полученным в ходе проектных и опытно-конструкторских работ.  

в 10:00, , рубрики: Без рубрики

Severed Steel: в поисках идеального экшена - 1


Игровую индустрию вот уже три десятилетия невозможно представить без кинематографичности. Пока одни разработчики делают игры ради игр, где геймплей просто работает (от “Марио” до “Цивилизации”), другие пытаются превратить свои произведения в интерактивное (или не очень) кино. Это направление можно разделить ещё на два: кто-то ограничивается роликами и катсценами с щедрой щепоткой QTE, а другие затачивают, “чтобы как в кино” сам геймплей. Max Payne, Call of Duty, FEAR — все они, так или иначе, отсылают нас к впечатлениям от любимых произведений кинематографа, или в случае с Devil May Cry, аниме (получается, это “анимеграфичность”?). Но как далеко можно зайти, если ваш источник вдохновения — лучшие экшен-сцены “Матрицы”?

Представьте себе игру, которая максимально похожа на все ваши самые любимые и безумные экшен-сцены в кино. Ну, такие, где герои лихо расставляют хедшоты в ходе забега по стенам и палят из пистолетов в прыжке. Те самые, где всё вокруг взрывается, а обломки падают в слоу-моушен. В которых гипертрофированно крутые персонажи не просто крушат врагов — нет, они делают это нарочито стильно, и вся игра существует только ради этого. Представили? Это — вот оно.Читать полностью »

Компания Lenovo, похоже, решила выпустить портативную игровую консоль с Android. Модель называется Legion Play, и пока это лишь изображения, найденные в недрах сайта Lenovo.  

В игровом каталоге Steam появился новый антирекордсмен. Игра eFootball 2022 компании Konami почти сразу после анонса стала худшей игрой в Steam как по отзывам, так и по рейтингу.

Всём привет, меня зовут Григорий Дядиченко и я технический продюсер. Сегодня хочется обсудить подготовку 2д арта. Существует, скажем так, хороший тон в плане подготовки графических ассетов. Исходя из контекста технических ограничений и удобства дальнейшей работы. Больше речь про Unity3d конечно, но многие вещи работают везде одинаково и по сути меняются в нюансах. Если вам интересная данная тема, то добро пожаловать под кат!

Читать полностью »

https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js