Архив за 10 января 2017 - 8

в 6:55, , рубрики: Блог компании КРОК, иностранные коллеги, инфраструктура интегратора, ит-инфраструктура, перевод, помощь инженерам, языковая поддержка ИТ

Конец переговоров, англичанин (со стороны наших партнёров) робко интересуется у меня:
— Ну как, доволен ли заказчик?
— Думаю, вроде всё хорошо прошло.
— А почему тогда меня постоянно называли идиотом?
— Ммм… Вас не называли идиотом, сэр.
— «ИДЬЁТ», я сам слышал, — повторяет он мне. — Много раз за эту встречу!
Оказалось, он много раз слышал фразы «все идёт по плану», «Томас и так идёт нам навстречу» и тому подобное.

Два месяца назад наш инженер опоздал на самолёт в американском аэропорту и смог отправить нам факсом только корешок билета (тогда электронных не было). Мы перевели его права и обязанности, нашли на сайте аэропорта представительство авиаперевозчика и ответили инженеру инструкцией, что делать, плюс текстом заявления. В прошлом месяце заказчик из Испании поинтересовался хабрапостом про кота на видеонаблюдении, но из гугл-переводчика мало что понял — мы сделали беглый перевод (не для публикации), и он разобрался.

«Нужен трезвый переводчик! В смысле трезво мыслящий техническим языком» — довольно частый запрос к нам. Нашим инженерам регулярно нужна документация на русском, часто — последовательный или синхронный перевод на переговорах, учебные курсы, презентации партнёров и многое другое.

Как работает служба языковой поддержки для 1237 русских ИТ-инженеров, и чем это отличается от обычного перевода - 1
Иногда нам достаются вот такие шифровки.

Началось всё двадцать лет назад, в 1996 году, когда мы были единственным в России дистрибьютором Compaq. Никто не заморачивался на переводе документации к серверам, а мы переводили, и это очень помогало продавать. С тех пор и бизнес вырос, и новые задачи появились, так что в 2016 году нас уже 6 человек в команде. Инженерный перевод, конечно, далеко не то же самое, что обычный: задачи и требования к точности совершенно другие. Заходите, расскажу детали и пару курьёзов.
Читать полностью »

в 6:47, , рубрики: Новости, метки:

Подразделение Alphabet компания Waymo, которая продолжает разработку проекта самоуправляемого автомобиля, заявила, что она намеревается предложить свои разработки производителям миллионов автомобилей во всем мире.

Глава Waymo Джон Крафчик (John Krafcik) отметил, что они существенно снизили стоимость основных компонентов системы, позволяющей автомобилям перемещаться без помощи водителя, а также в очередной раз повысили безопасность автопилота.

Читать полностью »

в 6:45, , рубрики: Новости, метки:

На только-только завершившейся выставке CES 2017 компания Dell представила не только флагманский монитор разрешением 8К, но и решения попроще и подешевле. Среди них оказались модели P2418HT и P2418HZ.

У каждой из новинок есть второе название, которое лучше раскрывает суть. Так, P2418HT именуется Dell 24 Touch Monitor, из чего становится понятно, что он оснащен сенсорным экраном. А альтернативное обозначение модели P2418HZ — Dell 24 Monitor for Video Conferencing. Этот монитор оснащен всем необходимым для проведения видеоконференций.

в 6:20, , рубрики: Новости, метки:

Компания Dell на выставке CES 2017 наряду с традиционными мониторами представила и один не совсем обычный, названный Canvas (KV2718D). Новинка представляет собой большой 27-дюймовый сенсорный дисплей, располагаемый на поверхности стола горизонтали (или с небольшим наклоном) и используемый для управления ОС или работы с прикладным ПО. Canvas поддерживает работу с цифровым пером, поэтому он может рассматриваться в качестве альтернативы специализированным планшетам вроде Читать полностью »

в 6:00, , рубрики: Новости, метки:

На выставке CES 2017 компания Asus представила смартфон ZenFone 3 Zoom. Он интересен несколькими параметрами, но больше всего любопытен основной камерой.

Она у него сдвоенная, причём вторая камера получила телеобъектив. Ровно так же реализовано в iPhone 7 Plus, а вот практически во всех других моделях с двойными камерами телеобъектива нет. Такое конструктивное решение позволяет не только реализовать оптически зум, но и получить портретную камеру.

в 5:38, , рубрики: .net, Concurrecy, TPL Dataflow, параллельное программирование

Думаю, что практически каждый реальный проект использует ту или иную форму реализации очереди поставщик-потребитель (producer-consumer queue). Идея проблемы довольно проста. Приложению нужно развязать производство некоторых данных от их обработки. Возьмем, к примеру, пул потоков в CLR: мы добавляем элемент на обработку путем вызова ThreadPool.QueueUserWorkItem, а пул потоков сам разбирается, какое число рабочих потоков наиболее оптимально и вызывает методы для обработки элементов с нужной степенью параллелизма.

Но использование стандартного пула потоков не всегда возможно и/или разумно. Несмотря на возможность указания минимального и максимального числа потоков, эта конфигурация глобальная и повлияет на приложение целиком, а не на нужные его части. Существует множество других способов решить задачу поставщика потребителя. Это может быть решение «в лоб», когда логика приложения смешивается с аспектами многопоточности, очередями и синхронизацией. Это может быть обертка над BlockingCollection с ручным управлением числа рабочих потоков или задач. Или же это может быть решение на основе полностью готового решения, такого как ActionBlock<T> из TPL DataFlow.

Сегодня мы рассмотрим внутреннее устройство класса ActionBlock, обсудим дизайн-решения, которые были приняты его авторами и узнаем, почему нам все это нужно знать, чтобы обойти некоторые проблемы при его использовании. Готовы? Ну тогда поехали!
Читать полностью »

в 5:30, , рубрики: Новости, метки:

Производители смартфонов зачастую хвастаются либо продажами в целом, либо успехом отдельных флагманских моделей. Но такие аппараты чаще всего составляют относительно небольшую долю продаж.

К примеру, Samsung намерена продать в нынешнем году 60 млн смартфонов Galaxy S8. Но ведь компания за весь год реализует около 350 млн аппаратов. И пусть часть из них составят новые модели Note и Galaxy S7, но основная доля продаж — среднебюджетные и недорогие устройства.

в 5:24, , рубрики: 3d-моделирование, 3D-печать, 3d-принтер, arduino, diy или сделай сам, open source, Блог компании Даджет

Я собирал 3D-принтер «3D-Старт» от Даджет, потом мне нужно было срочно уехать, а когда вернулся, застал кошку на месте преступления. Ведь понимает же, что лезть сюда нельзя, но любопытство берёт верх.

Модульный 3D-принтер «3D-Старт» как источник интереса 3D-кошки - 1

Я видел много разных 3D-принтеров на различных выставках и никогда бы не подумал, что самостоятельная печать на 3D-принтере может быть такой захватывающей. Когда мне предложили протестировать его, я конечно согласился. Компания Даджет разработала, выпускает и продаёт простой модульный 3D-принтер под названием «3D-Старт». Собери сам. Из готовых и настроенных модулей. Чувство, когда практически из ничего рождается вполне осязаемая вещь, трудно передать. И когда у меня получилось напечатать первую деталь, я был в полном восторге. Ранее уже выходил ещё один обзор этого 3D-принтера.
Читать полностью »

в 5:20, , рубрики: active directory, microsoft, windows, Windows Server, windows server 2016, ит-инфраструктура, Серверное администрирование, системное администрирование

Последнее время, очень много говорится о нововведениях Windows Server 2016 связанных с виртуализацией, хранилищами данных и службами удалённого рабочего стола. Однако это не единственные компоненты серверной ОС Microsoft, получившие масштабные обновления. Наиболее незаслуженно, на мой взгляд, обойдена вниманием служба Active Directory. Поэтому ниже вашему вниманию будет представлен перевод статьи Джозефа Муди (Joseph Moody) посвящённой именно этой службе.

С выходом Windows Server 2016, служба Active Directory получила три важных новых функции. В этой статье мы обсудим Access Management, Azure AD Join и Microsoft Passport.

Лейтмотив большей части нововведений в Windows Server 2016 — безопасность. Вы можете увидеть это во всех ролях и службах. Shielded VM в Hyper-V, code integrity в сервере приложений и Privileged Access Management в Active Directory Domain Services.

Однако, не все новое в Active Directory связано с безопасностью. Особенно выделяются две новых функции. Вы еще много услышите про первую из них — Azure Active Directory Join в ближайшие месяцы (особенно если вы поддерживаете небольшие/средние организации). Вторая важная функция, которую мы упомянем — Microsoft Passport. Хотя ещё рано утверждать это, Microsoft Passport, потенциально, может избавить пользователей от их головной боли (и IT специалистов от их проблем) связанной с паролями. Достаточно введений. Перейдём к делу!
Читать полностью »

в 5:00, , рубрики: Новости, метки:

Ещё год назад компания Ford рассказала об исследовании возможности интеграции голосового помощника Amazon Alexa в автомобильную систему Sync. За прошедшее время некоторые автопроизводители уже успели анонсировать подобные решения и вот пришло время и Ford.

1...789
Главная   |  Архив новостей  |   Android  |   Google  |   Apple  |   Microsoft  |   Информационная безопасность  |   Веб – разработка
Публикации RSS  |  Комментарии RSS
https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js