В конце 1990-х в Японии разработали новый язык, смесь идеограмм и смайлов. Эмодзи приобрели особенную популярность после того, как их подхватили производители смартфонов. Сегодня эмодзи есть практически везде, и их очень любят школьники.
За фразу «Убивать. Встречайте меня в библиотеке», обрамлённую эмодзи в виде пистолета, ножа и бомбы, полиция штата Вирджиния арестовала двенадцатилетнюю девочку. История началась в декабре 2014 года, когда сотрудник средней школы в городе Фэйрфакс обнаружил сообщение в Instagram. Расследование привело к владелице аккаунта, которую затем обвинили в угрозах и преследованию с помощью интернета. В ходе разбирательства мама школьницы сказала, что девочка опубликовала это сообщение из-за издевательств со стороны сверстников. Представители школы отметили, что угроза «не вызывает доверия».
Миру нужны эксперты по эмодзи. Иначе кто будет помогать судьям переводить изречения школьниц?
Читать полностью »