Текст написан иностранным агентом – лицом, проживающим за пределами России (в Канаде)
За пару дней до Рождества на Хабре появился пост про транслитерацию польского языка кириллицейЧитать полностью »
Рубрика «украинский язык»
Универсальная кириллица: возможна ли такая клавиатура?
2021-12-31 в 11:10, admin, рубрики: natural language processing, изучение языков, Научно-популярное, русская раскладка, русский язык, украинский языкОб украинских и русских гласных
2021-08-17 в 15:07, admin, рубрики: Блог компании TIMEWEB, древнерусский язык, изучение языков, русский язык, славянские языки, украинский язык, фонетикаОдно из самых заметных отличий украинского языка от русского — гласный [і] на месте дореволюционного ятя и в тех словах, где в русском [о]: двір, дім, сіль, радість и т. п. Это отличие настолько характерно, что стереотипным «плохим украинским» в юморесках стал русский с заменой [о] на [і]: «кровосісі» и т. п. При этом в других, внешне похожих словах — русскому [о] соответствует [о] и в украинском: кров, рот, сон, голос, ворон и т. п. В чём же разница между этими двумя группами слов? Статья Читать полностью »
Уроки украинского
2019-04-18 в 20:22, admin, рубрики: Дружба народов, изучение языков, лингвистика, украинский язык, ЯзыкознаниеНе бросайте чтение, будет не про политику. Язык, как он есть. Краткие заметки для быстрого начала понимания украинского, ну и в конце немного программирования, чтобы уж не совсем оффтоп.
Несколько замечательных особенностей украинского языка.
1. Звательный падеж.
Эта милая сердцу категория была в общем прародителе всех славянских языков, но сейчас осталась рудиментарно. Хотя она и понятна носителю современного русского, возьмите обращение «Друже!». Звательный падеж знаком нам из Библии («Отче наш!», «Врачу, исцелися сам!»), что неудивительно, так как церковнославянский — солунский диалект староболгарского.
Примеры:
Читать полностью »