‘Login’ или ‘log in’? Одно слово или два? Это достаточно распространенный вопрос среди тех, кто пишет на английском языке. Давайте разберемся, как же правильно.
Рубрика «технический писатель» - 2
Login или Log in?
2016-10-27 в 13:24, admin, рубрики: IT-стандарты, английский язык, документирование, Разработка веб-сайтов, разработка мобильных приложений, технический писательПереводим с программистского на русский
2013-03-15 в 8:00, admin, рубрики: Блог компании ABBYY, локализация, технический писатель, метки: локализация, технический писатель 
Как вы думаете, кто лучше всего знает продукт? PM, или может быть DM? Аналитик? Интерфейс-дизайнер? Ответ на все эти вопросы, скорее всего, будет «нет». По крайней мере, в случае большого проекта. Почему?
Попробуем рассмотреть подробнее:
Главный. Он описывает концепт. Говорит: «Хочу, чтобы тут было синим, а эта кнопка всё уменьшала. А вот здесь, чтобы как в Windows 8 | iOS | в том приложении | лучше, чем у конкурента (ненужное зачеркнуть). И, очевидно, оно должно уметь делать всё красным и подкладывать квадратики».
Читать полностью »
Новые профстандарты от АП КИТ и Минкомсвязи
2012-09-25 в 15:02, admin, рубрики: IT-стандарты, вычислительные системы, программист, стандарты, технический писатель, метки: вычислительные системы, программист, стандарты, технический писатель19 сентября этого года для обсуждения были представлены 4 новых профессиональных стандарта в области ИТ, которые разрабатываются под эгидой Ассоциации предприятий компьютерных и информационных технологий (АП КИТ) и Министерства связи и массовых коммуникаций (Минкомсвязи).
Новые профстандарты охватывают следующие виды трудовой деятельности:
- Системный программист
- Программист высокопроизводительных вычислительных систем
- Специалист по распределенным вычислительным системам
- Специалист по технической документации (Технический писатель)