На этот раз акцент был сделан на новой научно-популярной серии «Pop Science»
Редактор Юлия Сергиенко рассказала об особенностях отбора книг в серию. Это книги, которые может читать любой гуманитарий. Подача материала такова, что каждый пытливый ум найдет за что зацепиться и, соответственно, развиться – на то он и ум.
Далее переводчики книг более подробно рассказали о новинках серии.
В этой статье мы подробно остановимся на книге «Страх физики. Сферический конь в вакууме».
Алексей Пасечник — переводчик по физике, астрономии, научный редактор представил книгу Лоуренса Краусса «Страх физики. Сферический конь в вакууме».
Алексей заметил, что в истории есть достаточно примеров, когда деятели науки добивались успеха в искусстве и гуманитарных дисциплинах: в качестве писателей, музыкантов и композиторов, художников и т. д., но обратных примеров, когда люди искусства достигали высот в науке практически нет. У многих гуманитариев часто присутствует естественно-научная фобия – страх, который не позволяет им даже подступиться к изучению фундаментальных научных основ, без которых сложно ориентироваться в современном мире, быть ему адекватным. Часто физика представляется людям сложной, недоступной для понимания магией, открытой лишь посвященным, поскольку многие исследования лежат в областях, страшно далеких от их житейского опыта.
Читать полностью »