Для передачи данных сервером на php клиенту можно использовать следующий алгоритм:
- Сервер php публикует данные в канал redis.
- Сервер node подписывается на события в соответствующем канале redis и при
наступлении события поступления данных публикует эти данные уже в
socket.io - Клиент подписывается на сообщения socket.io и обрабатывает их при поступлении
Исходный код проекта можно найти на github