Рубрика «ruvds_переводы» - 8

Введение в математическую оптимизацию на примере компании Recruit. Часть 4 - 1


Это серия статей о том, что такое математическая оптимизация и как её можно применить в бизнесе на примере компании Recruit. В данной статье мы рассказываем, как была решена проблема планирования доставки бесплатной газеты. Другие части доступны здесь:

❖ авторы Кенго Хамада, Котаро ТанахасиЧитать полностью »

Ретроразработка драйвера для Windows 3.1 - 1

Word, запущенный в Windows 3.1 с удобным разрешением 1152х864

Много месяцев назад я попробовал свои силы в написании 256-цветного драйвера высокого разрешения для Windows 3.1. Попытка была успешной, но работа пока ещё не завершена. В процессе я заново открыл для себя множество забытых вещей и узнал ещё больше новых. Этот пост основан на заметках, которые я делал по ходу разработки.Читать полностью »

На ресурсах, посвящённых Raspberry Pi, часто всплывает вопрос о том, почему в углу экрана появляется маленький значок молнии, причём — даже тогда, когда используемого блока питания более чем достаточно для обеспечения того, что нужно плате. Этот значок указывает на понижение напряжения и выводится даже в тех случаях, когда напряжение, выдаваемое источником питания, падает ниже 4,63±0,07В на очень короткий промежуток времени.

Пользователи разной интересной электроники (пару лет назад и я был таким) обычно не особенно задумываются о Micro-USB-кабелях, используемых для питания их систем. Я решил произвести некоторые измерения, направленные на выяснение того, как применение различных кабелей влияет на параметры питания. И надо сказать, что хотя всё больше и больше устройств оснащаются разъёмами USB Type-C, кабели для которых обычно более качественны, чем Micro-USB-кабели, Micro-USB-разъёмы всё ещё используются в подавляющем большинстве устройств.

Micro-USB-кабели и питание Raspberry Pi - 1

Это касается не только Raspberry Pi, но и других подобных устройств, получающих питание по Micro-USB-кабелям (например — это мобильные телефоны, заряжаемые по Micro-USB).

Сразу поделюсь моим основным выводом, который заключается в том, что для подачи питания на различные электронные устройства и для зарядки телефонов лучше пользоваться USB-кабелями с проводниками, толщина которых, как минимум, соответствует AWG20.
Читать полностью »

Есть такой сабреддит — /r/nononoyes, где публикуют видео, в которых происходит что-то такое, что, на первый взгляд, кажется ужасно неправильным, идущим к катастрофе. Но в конце всё, чудесным образом, заканчивается хорошо.

В том сабреддите хорошо смотрелась бы команда [ -z $var ].

О неоправданно хорошей работе [ -z $var ] - 1
Читать полностью »

Сегодня мы хотим познакомить вас с проектом Lego Microscope. Цель этого проекта заключается в том, чтобы предоставить всем желающим инструкции и ресурсы по сборке собственного микроскопа из кубиков LEGO.

Собственный микроскоп из кубиков LEGO - 1

Микроскоп
Читать полностью »

В наши дни понятие «DevOps» у всех на слуху. Это — организационный подход, широко используемый для ускорения разработки и развёртывания приложений. Организации внедряют у себя практики DevOps, так как они обещают дать тем, кто их использует, всё лучшее, что существует в мире разработки ПО, причём — на всех этапах работы — от планирования и тестирования, до развёртывания и мониторинга проектов. В реализации практик DevOps важную роль играют CI/CD-инструменты вроде Jenkins. А интеграция Jenkins с Selenium значительно облегчает процесс автоматизации Selenium-тестов.

Запуск тестов Selenium в Jenkins - 1

В этом материале я расскажу о том, что такое Jenkins и Selenium, и остановлюсь на методах их интеграции. Если у вас уже есть некоторый опыт работы с этими системами, но вы интересуетесь тем, как наладить их совместную работу, вы можете сразу же перейти к соответствующему разделу.
Читать полностью »

Сразу предупреждаю: не копируйте примеры кода из этой статьи и не запускайте их в своей командной оболочке.

Есть люди, которые развлекают себя жестокими шутками над новичками, обманом подводя их к запуску разрушительных инструкций в командной оболочке.

Обман обманщиков: форк-бомба нового уровня - 1

Часто это принимает форму грубо замаскированных команд, вроде той, что показана ниже. Её запуск приведёт к выполнению в текущей директории команды rm -rf *, которая всё удалит. Вот эта команда:

$(echo cm0gLXJmICoK | base64 -d)

Много лет назад я наткнулся на людей, которые играли в такие игры, и решил их проучить.
Читать полностью »

Статья, перевод которой мы публикуем сегодня, посвящена next-persist — компактному и нетребовательному к ресурсам NPM-пакету. Цель его создания — упрощение обработки и реконсиляции данных, на постоянной основе хранящихся на клиенте и не имеющих критического значения. При этом данный пакет задуман так, чтобы его применение не ухудшило бы полезных возможностей Next.js по серверному рендерингу и генерированию статических сайтов.

Прежде чем мы поговорим о месте next-persist в экосистеме современной веб-разработки, нам нужно коснуться Next.js — передового фреймворка, созданного Vercel, позволяющего без особых сложностей создавать и развёртывать приложения, которые, при этом, отличаются высокой скоростью загрузки.

Библиотека next-persist: преодоление разрыва между серверным рендерингом и постоянным хранением данных на клиенте - 1

Next.js произвёл революцию в осмыслении того, как именно веб-содержимое доставляется пользователям. Произошло это за счёт объединения всего лучшего из сфер серверного и клиентского рендеринга с технологиями генерирования статических сайтов. Кроме того, применение Next.js до крайности упрощает доведение веб-проектов до рабочего состояния. Это происходит за счёт автоматизации конфигурирования вспомогательного ПО, вроде webpack и babel, и благодаря использованию CI/CD Vercel.

Правда, это не позволяет говорить о том, разработчику, пользующемуся удобствами экосистемы Next.js, не приходится сталкиваться с какими-то сложными задачами. Одной из таких задач является организация постоянного хранения данных на клиенте.
Читать полностью »

Заметки о Unix: системный вызов write(), на самом деле, не такой уж и атомарный - 1

Недавно я читал материал Эвана Джонса «Устойчивое хранение данных и файловые API Linux». Я полагаю, что автор этой довольно хорошей статьи ошибается, говоря о том, чего можно ожидать от команды write() (и в том виде, в каком она описана в стандарте POSIX, и на практике). Начну с цитаты из статьи:

Системный вызов write() определён в стандарте IEEE POSIX как попытка записи данных в файловый дескриптор. После успешного завершения работы write() операции чтения данных должны возвращать именно те байты, которые были до этого записаны, делая это даже в том случае, если к данным обращаются из других процессов или потоков (вот соответствующий раздел стандарта POSIX). Здесь, в разделе, посвящённом взаимодействию потоков с обычными файловыми операциями, имеется примечание, в котором говорится, что если каждый из двух потоков вызывает эти функции, то каждый вызов должен видеть либо все обозначенные последствия, к которым приводит выполнение другого вызова, либо не видеть вообще никаких последствий. Это позволяет сделать вывод о том, что все файловые операции ввода/вывода должны удерживать блокировку ресурса, с которым работают.

Означает ли это, что операция write() является атомарной? С технической точки зрения — да. Операции чтения данных должны возвращать либо всё, либо ничего из того, что было записано с помощью write(). […].
Читать полностью »

Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, рассказывает о том, как собрать умные часы, основанные на Arduino и поддерживающие связь с мобильным телефоном по Bluetooth. Часы оснащены аккумулятором. От одной зарядки они работают около шести часов.

Умные часы на Arduino, поддерживающие Bluetooth - 1


Умные часы
Читать полностью »


https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js