Рубрика «ruvds_перевод»

Чтобы побеждать, достаточно одной книги - 1


Есть два правдивых утверждения.

Первое прозвучит плохо для культуры, в которой инженеров мотивируют извиняться за сам факт их существования, а не умеющий кодить мошенник вправе заявлять, что он является «идейным вдохновителем». Утверждение заключается в том, что я — один из лучших инженеров в моей непосредственной рабочей среде. Я изучаю приблизительно на два-три порядка больше, чем средний инженер рядом со мной. Мне делала оффер на должность сениора одна из лучших компаний в стране, разные Серьёзные Люди с радостью повторно нанимают меня и радостно наблюдают, как я разгребаю лениво составленные примечания к коммитам. Дела мои вполне хороши.

Второе прозвучит плохо, потому что иногда мне приходится убеждать людей нанять меня: я очевидно хуже, чем те, кто пишет мне связанные с работой письма. Я смутно лишь могу догадываться, как с тремя-четырьмя годами опыта качественной работы в психологии я смог стать «сениор-инженером». Я писал тесты только для личных проектов, потому что ни у одного моего работодателя не было никаких рабочих тестов, как и интереса в их написании. Код для моей магистерской я полностью написал без контроля версий, потому что один из лучших университетов страны ему не обучал. Если вкратце, я ни разу не решал по-настоящему сложной задачи, а лишь нажимал на кнопочку «сэкономить полмиллиона долларов», которую не замечал никто другой. Я просто тупица.

Я знаю, что второе утверждение истинно, потому что вижу, насколько сложными вещами занимаются другие люди, и знаю, что истинно первое, ведь я, иммигрант, без проблем попал в 3-4% людей, получающих самую высокую зарплату в стране. Как эти два утверждения могут быть истинны одновременно?Читать полностью »

Знакомство с форками Firefox - 1


В последнее время действия разработчиков Mozilla озадачивали многих сторонников Firefox, склоняя их к поиску альтернатив. На рынке есть много решений для тех, кому нужен браузер, который бы не являлся частью монокультуры Chrome, но при этом был полноценен и удобен для постоянного использования. Для тех же, кто желает остаться в «семье» Firefox, есть ряд хороших вариантов, идущих своим путём. К ним можно отнести GNU IceCat, Floorp, LibreWolf и Zen.Читать полностью »

О скрытии сообщений в эмодзи и взломе казначейства США - 1


30 декабря 2024 года, пока большинство из нас суетились в преддверии празднования Нового года, Казначейство США готовило для Финансового комитета Сената США важное уведомление. В нём сообщалось, что его системы, которые, очевидно, содержат особо чувствительные конфиденциальные данные, были взломаны группой правительственных хакеров Китая.

Даже не знаю, как пропустил эту новость. Обычно я всё активно отслеживаю, особенно уязвимости опенсорсного ПО, которые касаются казначейства моей страны 🤷♂

И это ещё не самое безумное. Сейчас я расскажу вам, как именно они это сделали!Читать полностью »

Дело всегда в TCP_NODELAY - 1


Занимаясь отладкой проблем в легаси-системах, я первым делом проверяю, включён ли режим TCP_NODELAY. И так делаю не только я. Все знакомые мне разработчики распределённых систем потратили немало часов на решение проблем с задержкой, которые быстро исправлялись простым включением этой опции сокета, указывая на ошибочность базовых настроек или использование устаревшей концепции.

Но для начала давайте проясним, о чём вообще речь. Лучше всего нам в этом поможет документ RFC896, изданный Джоном Нейглом в 19841 году. Вот описание задачи:

Обработка малых пакетов сопряжена с одной специфичной проблемой. Когда для передачи односимвольных сообщений с клавиатуры используется TCP, обычно для отправки одного байта полезных данных задействуется пакет размером 41 байт (один байт данных и 40 байт заголовка). Такие издержки в 4 000%, конечно, раздражают, но в слабо нагруженных сетях ещё терпимы.

Если коротко, то Нейгл хотел сократить затраты на отправку TCP-заголовков, чтобы повысить пропускную способность сети — вплоть до 40х! Эти крохотные пакеты поступали из двух основных источников: интерактивных приложений вроде оболочек, где пользователь вводил по одному байту за раз, и плохо реализованных программ, которые передавали сообщения ядру через множество вызовов write(). Предложенное Нейглом исправление оказалось простым и продуманным.Читать полностью »

Не позволяйте словарям портить ваш код - 1


Как часто ваши простенькие прототипы или предметные скрипты превращаются в полномасштабные приложения?

Простота естественного разрастания кода не лишена и обратной стороны — такой код становится трудно обслуживать. Количественное размножение словарей в качестве основных структур данных чётко сигнализирует о наличии технического долга. К счастью, сегодня Python предоставляет для простых словарей много адекватных альтернатив.Читать полностью »

Я мучился с Git, поэтому создал про него игру - 1

Прошло два года...

… с тех пор, как я разработал и выпустил Git-Sim — бесплатный опенсорсный инструмент для визуализации команд Git непосредственно в репозиториях пользователя.

Самым важным выводом для меня стало то, что существует достаточно большой спрос на визуальных помощников в кодинге.

Через несколько недель после релиза я задумался… Визуализация и симуляция вывода команд Git при помощи удобных диаграмм — это, конечно, здорово, но стало понятно, что они помогают только тем, кто уже в той или иной степени знакомы с Git.Читать полностью »

История S.u.S.E. Кульминация - 1


Продолжение истории про зарождение и развитие дистрибутива SuSE. В прошлой части мы остановились на том, что в декабре 2001 года компания выпустила SuSE Linux Enterprise Server для мейнфреймов IBM S/390. В тот же год в США произошла рецессия, которая ощутимо сказалась на делах компании. Продолжим…Читать полностью »

История S.u.S.E. Начало - 1


В 1992 году четверо студентов из немецкого городка Фюрт — Роланд Дирофф, Томас Фер, Хьюберт Мантель и Бурхард Стайнбильд — мечтали о независимости. Им хотелось идти своим путём, работать на себя и получать от этого удовольствие. В колледже ребята много работали с UNIX, а в Хельсинском университете как раз выпустили новое опенсорсное ядро Linux. В то же время Питер Макдональд создал дистрибутив Softlanding Linux System (SLS), а Патрик Волькердинг выпускал исправления для него, бесплатно распространяя их через FTP. Но везде была одна общая проблема — большинство систем UNIX и Linux поддерживали только английский язык. Тогда четверо друзей решили упростить себе и людям жизнь, занявшись локализацией SLS для немецкой аудитории. Читать полностью »

Резинка, постепенно ломающая старые жёсткие диски - 1


В рамках моей работы над будущим постом об утерянном и наконец-то найденном фрагменте истории Mac я экспериментировал со старыми жёсткими дисками SCSI под брендом Apple, выпускавшимися Quantum и Conner в 1990-х. В этой статье я расскажу о хорошо известном в мире винтажных компьютеров факте, который, думаю, будет интересен читателям.

Дело в том, что многие из этих жёстких дисков уже отказываются работать. Это очень распространённая проблема у старых моделей Quantum ProDrive, например, LPS и ELS. Шпиндель раскручивается, но мы не слышим ожидаемого паттерна щёлкающих звуков запуска, а спустя несколько секунд он снова останавливается.Читать полностью »

20 лет работы над одним продуктом - 1


В феврале 2005 я выпустил первую версию своей программы PerfectTablePlan, предназначенной для планирования рассадки гостей за столами. В этом месяце ей стукнуло уже 20 лет. Тогда это был другой мир, мир Windows, условно-бесплатного ПО и CD-дисков. С тех пор очень многое изменилось, но PerfectTablePlan на сегодня уже достигла версии 7 и чувствует себя уверенно.Читать полностью »


https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js