Эта заметка была впервые опубликована в Usenet автором, Эдом Натером (utastro! Nather) 21 мая 1983 года. Вполне вероятно, что на момент публикации вы еще даже не родились на свет. Полагаем, эту историю необходимо сохранить — хотя бы потому что теперь от настоящего «железа» мы отделены толстым слоем абстракций.
Читайте и получайте удовольствие!
В одной из недавних статей [относительно 1983 года — прим. перевод.], посвященных так называемому «программированию для крутых мачо», автор ничтоже сумняшеся утверждал: «Настоящие программисты пишут на Фортране».