Это мой первый пост на Хабре, поэтому в хаб «Космонавтика» он пока не попал.
Я занимаюсь, вернее, пытаюсь заниматься переводом и озвучкой видеороликов уже полгода. Ещё весной я обнаружил, что в сети полно хороших видео, из серии таких, которые «обязательно должен посмотреть каждый», но большая часть из них на английском языке. А вот знакомых, хорошо знающих иностранные языки, у меня не так много. Поэтому начинал я с переводов именно для них. Затем заметил, что это становится интересно и другим людям, и завертелось. Поэтому когда ко мне обратился Zelenyikot с предложением озвучить фильм Роберта Зубрина о Марсе, я с радостью согласился. Вооружившись статьей "Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях", словариком и гуглом, я приступил к работе.
Читать полностью »
Рубрика «подполье»
Перевод и озвучка фильма дома — The Mars Underground
2013-12-03 в 17:25, admin, рубрики: sony vegas, the, марс, озвучивание, озвучка, перевод, подполье, Работа с видео, метки: sony vegas, the, марс, озвучивание, озвучка, перевод, подпольеBunny: Скрываем трафик в шуме Wi-Fi
2013-06-10 в 10:30, admin, рубрики: Prism, информационная безопасность, подполье, метки: Prism, подполье 
Вам кажется, что кто-то подключился к вашему Wi-Fi, перехватывает пакеты и следит за вами? А может, в свете последних новостей, вам захотелось уйти в подполье? Тогда встречайте проект Bunny.py — средство для незаметной передачи данных при беспроводных коммуникациях.
Американец Паркер Томпсон разработал приложение, с помощью которого можно эффективно скрывать трафик в пакетах 802.11. Приложение позволяет поднять собственную беспроводную сеть между устройствами, которая будет невидима для постороннего наблюдателя (darknet), — а все потому, что ее трафик будет замаскирован в посторонних Wi-Fi-пакетах.
Читать полностью »