Рубрика «переводы» - 63

Поиск в социальных сетях на основе поведения муравьёв

Исследователи из Мадридского университета имени Карлоса III (Universidad Carlos III de Madrid, UC3M) разработали алгоритм, основанный на поведении муравьёв при поиске еды. Данный алгоритм, как утверждают авторы, ускоряет поиск связей между элементами социальных сетей.
Читать полностью »

image

Непременно заставляющие выглядеть вас странно и магически продвигающие ваш конетнт в социальных сетях кнопки лайк, ретвит и +1 занимают важное место почти на любой странице во Всемирной Паутине. Таким образом, почти каждый крупный сайт и мировой бренд бесплатно рекламирует Твиттер и Фэйсбук. Но работают ли эти кнопки на самом деле? Сложно сказать. Что известно точно — эти магические кнопки рекламируют их собственные бренды. И то, что благодаря им вы можете выглядеть немного отчаявшимся. Не слишком отчаявшимся, но самую малость.
Читать полностью »

image

От переводчика. Автор этой публикации — CEO компании OnSwipe, и бывший СЕО компаний Publictivity.com и Miami Merchants.

Все думают, что быть СЕО стартапа – это гламурная, полная веселья работа.
Я называю это «гламурным мышлением». Речь идёт о жизни стартаперов, которую описывают в прессе. Вы знаете, какие статьи я имею ввиду. Те, которые говорят о том, как легко зарабатывать, как много пользователей компании привлекают, и о том, как это круто — быть СЕО. Очень редко вы услышите, насколько хреново быть CEO, что далеко не каждый стартапер может быть предпринимателем. Оказалось, что основателю проекта для того, чтобы стать успешным СЕО необходимо следовать ряду правил.
Читать полностью »

Вторая и третья части сравнения сервисов хранилищ Windows Azure и Amazon. Остаётся последняя часть — сравнение Windows Azure Blob Storage и Google Cloud Storage.

В первой части этой статьи мы начали сравнение Windows Azure Blob Storage and Amazon Simple Storage Service (S3), посмотрели на базовые концепции и сравнили ценообразование и функциональность, касающуюся контейнеров блобов и корзин. Читать первую часть.
В этой части статьи мы сравним функциональность, касающуюся блобов и объектов, и закроем сравнение сервисов хранилищ обеих систем, сведя получившиеся данные в одну общую таблицу.
Читать полностью »

Добрый день, уважаемые коллеги.
Предлагаю вам ознакомиться с переводом очередной части сравнения сервисов хранилища двух известнейших облачных платформ. Остальные переводы будут выкладываться по мере оформления.
Первая часть цикла — Сравнение Windows Azure Table Storage и Amazon DynamoDB
В этом цикле статей я хочу сравнить основную функциональность Windows Azure Blob Storage Service и Amazon Simple Storage Service (S3). В этой части мы посмотрим на основные концепции, ценообразование и сравним функциональность контейнеров блобов и корзин. В части II мы будем сравнивать блобы и объекты. В части III я приведу выводы, в части IV — сравнение Windows Azure Blob Storage и Google Cloud Storage.
Читать полностью »

Если кто-либо из Вас, когда-нибудь задавался вопросом, почему значительно увеличилось количество атак на SIP терминалы, ответ будет прост: «детские шалости». В последние несколько месяцев количество нового программного обеспечения, которое легко атакует Астериск и SIP терминалы, значительно выросло. Существует множество легкодоступных сетевых сканеров, которые обнаруживают SIP устройства и сканируют их на допустимые добавочные номера, а после пытаются подобрать для них пароль.

Теперь Вы можете пошагово и незамедлительно решить большинство проблем, связанных с безопасностью Вашего SIP хоста.

image
Читать полностью »

image Недавно начала вести курсы по основам тестирования, и так получилось, что группа собралась из одних программистов. И какого же было мое удивление, когда люди, задействованные в разработке программного обеспечения, ничего не знают о тестировании. Умные ребята, продвинутые программисты, хорошо разбирающиеся в своей предметной области, ничего не знают о том, как тестировать ими же написанное программное обеспечение.
Читать полностью »

Что же это за чудо — Beefy Miracle? История названия Fedora 17

В октябре прошлого года я получил сообщение в Твиттере. Это был Хот-Дог, также известный как Beefy Miracle, он сообщил мне, что последняя версия операционной системы Fedora — Fedora 17, будет названа в его честь. Выбор имени проводился голосованием, Beefy Miracle выиграл с отрывом в более чем 150 голосов! К слову, Fedora 17 совсем недавно вышла в свет.
Читать полностью »

План сокращения госсектора в Греции в опасности. Политические партии, выступающие против данного предложения, выиграли выборы шестого мая и подставили под сомнение продолжение реформ.

Но если Греция не сможет сократить общественный сектор, то, скорее всего, не получить денежных вливаний от соседей по Европе. Тогда она будет вынуждена объявить дефолт по долгам, что приведет прекращению членства в Евросоюзе и обращения евро в стране. Подобный сценарий, горько шутя, называют «Grexit». Некоторые клиенты греческих банков, опасаясь такого развития событий, вывели из греческих банков порядка 700 миллионов евро с начала мая, о чем сообщает Блумберг.

Американские банки внимательно наблюдают за развитием событий, так как дефолт Греции может вызвать цепную реакцию, которая затронет финансовую систему США, как это было во время финансового кризиса 2008 года. Схема ниже поможете понять, как дефолт Греции может сказаться на глобальной экономике.

Читать полностью »

Здравствуйте.
Предлагаю вашему вниманию перевод первой статьи из цикла сравнения сервисов, предоставляемых Windows Azure и Amazon, который пишется достаточно известным в облачных кругах специалистом — Gaurav Mantri.

В этой статье я сравню Windows Azure Table Storage и Amazon DynamoDB – WATS и ADDB соответственно.
Читать полностью »


https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js