Рубрика «переводы» - 53

Шесть способов завоевать доверие ваших покупателейИтак, у вас есть товар, есть интернет-магазин с хорошо налаженным процессом регистрации и покупки, но нет желаемого оборота, и пустая корзина для виртуальных покупок остается самой важной и насущной проблемой. А может быть, посетители вашего сайта просто вам не доверяют?

Несколько лет назад высокая себестоимость доставки была главным фактором, сдерживающим покупателей перед покупками в интернете. Сейчас же главным фактором является риск.

Распространение фишинг-атак, вирусов, и просто некачественное обслуживание заставляют покупателей дольше колебаться, прежде чем положить товар в корзину – это значит, что уровень доверия к вашему сайту важнее, чем когда бы то ни было. Ниже представлены шесть способов, которыми вы можете воспользоваться, чтобы предупредить страх перед риском у своих покупателей и создать для них более доверительные условия для покупок. Читать полностью »

Уважение к учителю или «Профессор, а где Ваш репозиторий на GitHub?»

Несколько последних лет преподавания дали мне понятие о том, что знают мои студенты и что они готовы узнать о программировании. В результате я немного подкорректировал свои учебные планы. Преподаватель должен быть гибким.

Некоторые из моих студентов — гики. У них уже есть достаточно много опыта в программировании, иногда даже на столь экзотических языках, как Clojure. Я надеюсь, что их время, потраченное на мои занятия, будет столь же полезно, как и для менее опытных учеников. Даже продвинутые студенты обычно много ещё не знают о построении сложных программных систем.

После интересного разговора с одним из таких студентов я подумал о роли доверия между учителем и учеником. Студент вынужден верить, что его профессор знает достаточно, чтобы его учить. Большинство студентов действительно в это верит, основываясь на авторитете университета или учёной степени лектора. Это делает работу преподавателя слегка полегче, да :). Если учитель будет вынужден перед каждым уроком, для каждого отдельного ученика доказывать свою квалификацию и право преподавать предмет — дела пойдут намного медленнее.

Как только преподавание курса было начато, каждое взаимодействие профессора и студента либо усиливает первоначальное доверие, либо разрушает его. Это одна из самых важных частей учебного процесса и, к сожалению, это не то, на чём фокусируются многие преподаватели.
Читать полностью »

Начало

Джуд Мансилла (Jude Mansilla), основатель форума Head-Fi, 12.05.2009.

В нашем торгово-спонсорском сообществе мистер Фанг, руководитель компании Head-Direct, (или HiFiMAN) был одной из самых интересных личностей для меня. Познакомились мы с ним еще давно, когда несколько лет назад он предлагал мне спонсорское предложение и активно интересовался нашими делами, стремился со мной сотрудничать и спрашивал на сколько хорошо он сможет вписаться в движение нашего комьюнити со своими плеерами и наушниками высокого класса китайского производства. Я сразу подумал, что парень сумасшедший, учитывая то, что я никогда не слышал об этом человеке и его компании, даже не взирая на страну производителя. Не знаю, что делали бы другие на моем месте, но возможно я совершил ошибку и мне стоило незамедлительно с ним сотрудничать.Читать полностью »

Многие знают, что 12 сентября состоялась презентация нового iPhone. Недавно Apple выложила официальную запись Special Event, а на Хабре уже выложено 2 версии перевода. Сейчас мы хотим представить вам свежий взгляд на перевод презентации.

Читать полностью »

Пересказ заметки nextbigfuture.com/2012/09/rethink-robotics-reveals-its.html

Baxter — представитель нового поколения промышленных роботов. Он настолько легко адаптируется и обучается, что ему можно просто показать, что нужно делать, совсем как человеку рабочему.

Промышленный робот BAXTER умеет адаптироваться и обучаться

Читать полностью »

Оригинал данного поста размещен в разделе «Career Center» на SAP Community Network. Тем не менее, думаю, что данные советы могут оказаться полезны хабрасообществу, поэтому в данном переводе я позволил немного отойти от SAP-ориентированности оригинала.

Еженедельно множество людей задают мне вопросы о том, как сделать карьеру. Я собрался с мыслями, и хочу донести до Вас десять советов о том, как войти в наш мир и разбогатеть, работая в нем:

  1. Поставьте на первое место свою карьеру, а не деньги
  2. Сфокусируйтесь на той области, которая „по слухам“ востребована
  3. Не имейте никакого представления о том, как ведется бизнес в той области, на которой Вы решили остановиться
  4. Работайте исключительно на проектах внедрения функционала [разработки с нуля, — прим. пер.], так как проекты поддержки существующих решений — путь в никуда
  5. Уделяйте настолько много времени получению соответствующих сертификатов, насколько можете себе позволить
  6. Запомните, что вы работаете только с девяти до пяти, так как Вам есть чем заняться не только на рабочем месте
  7. Не концентрируйтесь на «поглотителях времени», будь то социальные сети, конференции или даже Хабрахабр, до тех пор, пока вы должны зарабатывать деньги
  8. Чтобы разбогатеть копите свои знания, как будто это последняя вещь, которую Вы хотели бы отдать кому-либо
  9. Запомните, что путешествия — не для Вас. Удаленная работа — идеальный вариант
  10. Пусть все знают вашу занятость на ближайшее время, чтобы люди могли планировать свои проекты, основываясь на ней

Читать полностью »

Недавно я столкнулся с ситуацией, когда клиент был сбит с толку одним феноменом, который на первый взгляд действительно выглядит очень странно. Сотрудники клиента установили счетчик посещений лишь на одной странице. То есть они настроили отчет только на одну конкретную страницу, открывающуюся при запросе, и увидели, что есть повторные посещения. Затем они случайно взглянули на уникальные посещения и были очень удивлены. Количество уникальных посетителей было больше числа посещений. Давайте рассмотрим этот факт и увидим, какое объяснение такой странности может быть.Читать полностью »

Мне часто задают один и тот же вопрос: как можно находить запросы, которые необходимо оптимизировать. Ведь, скажем, взглянув на отчет pt-query-digest мы легко найдем медленные запросы или запросы, которые вызывают большую нагрузку на систему, но как мы поймем, существует или нет возможность сделать выполнение этого запросы быстрее? Полный ответ на этот вопрос определенно потребует комплексного анализа, так как существует много путей оптимизации запросов. Однако, существует одна очень полезная метрика, которую вы можете применить — соотношение между количество возвращенных запросом рядов и проанализированными рядами.
Читать полностью »

Intel планирует «по мановению руки» покончить с паролямиПароли для онлайн-банкинга, социальных сетей и электронной почты могут быть заменены на движения рукой, если прототип технологии, разработанной Intel, будет реализован на планшетах и ноутбуках.

Читать полностью »

Intel планирует покончить с паролями «по мановению руки»Пароли для онлайн-банкинга, социальных сетей и электронной почты могут быть заменены на движения рукой, если прототип технологии, разработанной Intel, будет реализован на планшетах и ноутбуках.

Читать полностью »


https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js