Рубрика «переводы» - 47

в 12:55, , рубрики: java, junior, middle, век учись - дураком помрешь, вечный студент, образование, переводы, Программирование, программист

Книги, которые должен прочитать Java программист: от новичка до профессионала

[Примечание переводчика: термины градации «профессионализма» оставлены англоязычные в связи с трудностью их адекватного перевода на русский и несовпадением с привычными Junior-Middle-Senior-Lead. Перевод достаточно вольный — если знаний языка хватает, то лучше читать оригинал, как и советует автор. Оба языка для меня не родные, так что про ошибки сообщайте в личку — исправим. Здесь и далее в квадратных скобках примечания переводчика]

Я заметил, что в последние месяцы я рекомендую одни и те же книги как новичкам, так и опытным разработчикам. Поэтому я решил составить список этих книг. Они составили мне неплохую компанию в процессе моего роста от новичка до сегодняшнего уровня (какой-бы он не был :) )Читать полностью »

в 0:09, , рубрики: Instagram, startups, интервью, переводы

8 принципов, чтобы сделать продукт, который захотят люди — выжимка из выступления Майка Кригера на 500 Startups’ Warm Gun

На 500 Startups’ Warm Gun conference Майк Кригер, создатель Instagram, представил свои восемь ключевых моментов создания Startup-а:
Читать полностью »

в 21:00, , рубрики: hidden, i2p, open source, переводы, метки: , ,

Продолжение перевода официальной документации I2P.
На этот раз он чуть более вольный, чтобы текст был читаем на русском языке.
Читать полностью »

в 20:28, , рубрики: Microsoft Live, xbox, биографии, взлом, информационная безопасность, История ИТ, Кевин Митник, книги, переводы, сброс пароля, социальная инженерия, хакеры

Я уже описывал моё коротенькое юношеское баловство с незаконной стороной информатики в её виде на конец 1980-ых. Но было ли это преступлением? Был ли я настоящим преступником? Не думаю. Говоря начистоту, я не был достаточно одарен, чтобы представлять хоть какую-нибудь угрозу, да и сейчас не представляю.

Есть две классические книги, описывающие деятельность обладавших уникальным талантом хакеров в конце 80-ых, талантом, который поднимал их опасность до признания в качестве криминальной угрозы.Читать полностью »

в 18:13, , рубрики: cad, CAD/CAM, CAE, PDM, PLM, будущее, переводы, сапр, технологии

Компания Эврика провела опрос трех компаний — разработчиков САПР, какие технологии они считают новыми.

image
Сейчас то время, когда новые релизы от производителей САПР появляются на рынке, и это интересное время. Много говорится об изменении парадигм, будущих тенденциях, и новой уникальной возможности продвижения вперед инженерных и дизайнерских решений. Интересно, что у разных производителей немного общего, многие из них берут на вооружение принципиально разные концепции, что приводит к появлению некоторых действительно новых и уникальных предложений.
Читать полностью »

в 15:07, , рубрики: game development, hex, локализация игр, переводы, метки: ,

Только не говорите, что гики не читают VN. Итак, есть одна визуалка (профиль на vndb).
Весьма неплохая, кстати, рейтинг 8.06, советую почитать тем, кого не смущает некоторое количество хентая.
Ну, в общем, не об этом статья.
Есть английский патч, есть китайский. Русского нет. Несправедливо. Попробуем это исправить.
Понадобится:

  • WinHex. Куда же без него.
  • MadEdit. Опенсорсная альтернатива Винхексу, который я так и не смог заставить нормально отображать Shift-JIS. Вообще, согласно Вики, в мэде самая богатая поддержка языков и кодировок.
  • Для сбора локализации программка на C, поэтому какая-нибудь IDE. Я использовал Visual Studio, хотя особо специфичных вещей там нет, наверное, любая пойдет.

Читать полностью »

в 10:10, , рубрики: переводы, Программирование, руководство, создание игр, метки: ,

Оригинал: Starting out on Game Programming

Путь в индустрию игровых разработок не близок. Эта статья призвана помочь понять с чего лучше начать это путешествие.

Вы только что закончили ваш первый курс по С++ и хотите начать делать игры. Кто-то указал вам на этот сайт и вы, возможно, поэкспериментировали немного с руководством. Вы изучили несколько лаконичных примеров, но не нашли руководства о том, как сделать целую игру. И на то есть причина.

Руководства хороши для обучения чему-то шаг за шагом, например тому, как перемещать изображение точки по экрану. Для того чтобы собрать игру воедино, вам нужны навыки решения возникающих проблем, приобретаемые лишь с опытом. Это не то, чему можно научится из руководств. Лучший способ научится делать игры — это начать их делать.
Читать полностью »

в 14:14, , рубрики: paypal, Исследования и прогнозы в IT, История ИТ, переводы, питер тиль, стартап, стенфорд, метки: , , ,

Курс лекций «Стартап». Питер Тиль. Стенфорд 2012. Занятие 7
Этой весной, Питер Тиль (Peter Thiel), один из основателей PayPal и первый инвестор FaceBook, провел курс в Стенфорде — «Стартап». Перед началом Тиль заявил: «Если я сделаю свою работу правильно, это будет последний предмет, который вам придется изучать».

Один из студентов лекции записывал и выложил транскипт. В данном хабратопике SemenOk2 переводит седьмое занятие. Редактор Astropilot

Занятие 1: Вызов будущего
Занятие 2: Снова как в 1999?
Занятие 3: Системы ценностей
Занятие 4: Преимущество последнего шага
Занятие 5: Механика мафии
Занятие 6: Закон Тиля
Занятие 7: Следуйте за деньгами
Занятие 8: Бросок
Занятие 9: Итак, все готово, а купят ли у вас?
Занятие 10: После Web 2.0
Занятие 11: Секреты
Занятие 12: Война и мир
Занятие 13: Вы — не билет в лотерею
Занятие 14: На зеленый свет
Занятие 15: Назад в будущее
Занятие 16: Разбираясь в себе
Занятие 17: Глубокие мысли
Занятие 18: Учредитель — жертва или Бог
Занятие 19: Застой или подъем
Читать полностью »

в 17:55, , рубрики: linux, open source, переводы, метки: ,

Десятка тех, кому должны быть благодарны Linux и open source

Любительский перевод статьи by Jack Wallen посвященной дню благодарения в USA.Читать полностью »

в 0:31, , рубрики: skype, voip, конфиденциальность, Медиа, Новые технологии, переводы, приватность

image

Безопасно… было: калифорнийский предприниматель запатентовал технологию, с помощью которой представители закона с лёгкостью «подслушают» разговоры по Skype и другим peer-to-peer VoIP-сервисам

До этого полиция испытывала сложности с перехватом голосового общения в интернет, однако с помощью новых технологий органы власти смогут «подслушивать» разговоры в сети.
Читать полностью »

1...1020...464748...5060...68
Главная   |  Архив новостей  |   Android  |   Google  |   Apple  |   Microsoft  |   Информационная безопасность  |   Веб – разработка
Публикации RSS  |  Комментарии RSS
https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js