Рубрика «перевод» - 59

Продолжаем публиковать перевод статьи о лучших дизайнах рассылок. Изучайте опыт зарубежных специалистов, обсуждайте горячие темы email-маркетинга на конференциях и делитесь вашими наблюдениями в комментариях!

11. Направляйте внимание

Прекрасный пример фокусировки внимания на главном представлен в письме Corbis. Эмоциональные фотографии на строгом чёрном фоне очень сильно привлекают внимание и производят мощное впечатление. Большие поля по краям позволяют избежать перегруженности макета. Выбранный дизайн отлично работает для такого материала: использование цитат из истории в качестве заголовков побуждает читателя прочесть всё.

50 лучших дизайнов рассылок (и как самому делать так же круто) (Часть 2) - 1
Читать полностью »

В преддверии конференции, посвященной Email-маркетингу MailCon, мы хотим поговорить о трендах в сфере дизайна писем и рассылок. Предлагаем вашему вниманию перевод статьи о лучших дизайнах электронных писем, которую мы, ввиду большого объема, разбили на 5 частей (по 10 кейсов) и опубликуем с интервалом в 2 дня. Думается, нам есть что обсудить, сверив наблюдения и советы зарубежных экспертов с нашим собственным опытом по созданию рассылок. Первые 10 кейсов в основном посвящены роли цвета в создании письма. Ждем ваших комментариев!
Читать полностью »

Оригинальная статья на VentureBeat. Перевод — Роман Вшивцев, Newочём.

fast[1]

Источник: alphaspirit/Shutterstock

Миллион — далеко не показатель успеха вашего стартапа, однако, важная его часть.

Facebook,Читать полностью »

Оригинальная статья на The Atlantic. Перевод — Кирилл Козловский, Newочём.

student_ipad_school - 028

Автор фото: Brad Flickinger

Когда почти четыре года назад Сьюзан Кейн опубликовала свою книгу «Читать полностью »

В официальном блоге Skype появилось уведомление о том, что десктопное приложение для Windows получит функцию перевода в реальном времени, которая называется Skype Translator, в течении ближайших нескольких недель. Пока что перевод голосовых звонков будет доступен только для шести языков — английского, французского, немецкого, китайского и испанского. Зато перевод мгновенных сообщений будет доступен сразу на 50 языках, включая русский и украинский.
Читать полностью »

Овощной магазин на перекрестке, неподалеку от университета в городе Беттендорф, в Айове пустовал после того как компания, содержавшая его, обанкротилась. Долгое время это место было пристанищем подростков, которые бегали туда курить и кататься на скейте. Однако совсем недавно, бывший овощной супермаркет зажил новой жизнью: на стенах больше нет граффити, в темных углах не кучкуются тинейджеры. Вместо всего этого теперь на площади в 57 000 метров располагается 6 мегаватный датацентр, где майнят биткоины.

Биткоин-ферма в заброшенном овощном магазине - 1
Читать полностью »

Оригинальная статья на NY Times. Перевод — Полина Пилюгина, Newочём.

Generation Z

Когда вы слышите слово «милленниал», в вашей голове возникает множество образов. Вот основатель Facebook Марк Цукерберг в толстовке, Читать полностью »

Не каждый гаджет может стать по-настоящему революционным. И на каждую историю успеха приходится 1000 провалившихся проектов. Мы нашли 10 идей, которые могут заинтересовать многих. Некоторые из них ещё живы, но всё равно они не взлетели.

Сандалии-искатели

image

Думаешь, у тебя под ногами золото? Производитель Hammacher Schlemmer тоже так считал. Поэтому изобрёл обувь, которая сканирует почву во время ходьбы. Надеваешь сандалии, прикрепляешь к ноге аккумулятор и идёшь гулять в поисках клада. Точнее, шёл. Устройство больше не выпускается.
Цена: $59,95
Читать полностью »

Disclaimer:
Мнение автора может не совпадать с мнением переводчика. Да еще как! Мое отношение к залам игровых автоматов примерно соответствует легкой стадии ностальгии по электронике раннего развития и советского пин-апа. Здесь, в тексте, будет много противоречивых утверждений. Они обусловлены необходимостью продать данный текст редактору, или читателю блога. Цель последнего — прочитать, крякнуть «ну русские дают!» и зайти в следующий раз на страничку.
Простим их автору. В конце концов, она юна.
Итак, давайте представим, не обремененная годами туристка из Туксона, Аризона, с телефоном, твиттером, инстаграмом, фейсбуком и фотоаппаратом, входит в музей советских игровых автоматов...

Советский игровой автомат Магистраль
Альтернативная вселенная советских аркадных автоматов - 1

Когда вы заходите в Музей игровых автоматов в Санкт-Петербурге, первое что вы видите это ряды серых, угловатых автоматов c газировкой из ранних 1980х. Если выбрать тот что стоит по середине, он выдаст порцию содовой со вкусом эстрагона, рецепт которой основан на сиропе массово не производившемся со времени падения Советского Союза. Его вкус весьма похож на тот что имеет смесь сахарного сиропа и мятной кофеты.
Читать полностью »

Оригинальная статья. Перевод — Interweb Pro.

***

Предвидел ли кто-то недавнее решение издательского холдинга Pearson продать газету Financial Times (FT) компании Nikkei за $1,3 млрд? Продажа журнала The Economist три недели спустя, также принадлежащего Pearson, стала менее неожиданной — компания всенародно объявила о своих новыхЧитать полностью »


https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js