Привет! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Asynchronous JavaScript» автора Sukhjinder Arora.
Рубрика «перевод» - 21
Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora]
2019-02-09 в 10:15, admin, рубрики: javascript, Веб-разработка, перевод![Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora] - 1](https://www.pvsm.ru/images/2019/02/09/razbiraemsya-s-asinhronnostyu-v-JavaScript-perevod-stati-Sukhjinder-Arora.jpg "Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora] - 1")
Основы архитектуры приложений на Flutter: Vanilla, Scoped Model, BLoC
2019-02-02 в 16:00, admin, рубрики: android, architecture, dart, flutter, iOS, перевод, разработка мобильных приложений, Разработка под android, разработка под iOS
(оригинал статьи на английском языке опубликован на Medium)
Flutter предоставляет современный реактивный фреймворк, большой набор виджетов и тулов. Но, к сожалению, в документации нет ничего похожего на руководство по рекомендуемой архитектуре приложения для Android.
Не существует идеальной, универсальной архитектуры, которая могла бы подойти под любые мыслимые требования технического задания, но давайте признаем, что большая часть мобильных приложений над которыми мы работаем имеют следующую функциональность:
- Запрос и загрузка данных.
- Трансформация и подготовка данных для пользователя.
- Запись и чтение данных из базы данных или файловой системы.
Учитывая все это, я создал демонстрационное приложение, которое решает одну и ту же задачу используя различные подходы к архитектуре.Читать полностью »
Перевод «Подготовьте ваши приложения к 64-бит требованиям»
2019-01-31 в 6:44, admin, рубрики: android, перевод, Разработка под androidПеревод статьи Get your apps ready for the 64-bit requirement блога «Android Developers Blog».
Современные 64-бит процессоры увеличивают скорость и обогащают опыт ваших пользователей. Добавление 64-бит версии приложения даёт улучшение производительности, открывает пути для будущих инноваций и настраивает на устройства только с 64-бит «железом»
Мы хотим помочь вам быть готовыми, и знаем что вам нужно планировать время. Мы поддерживаем 64-бит CPU начиная с Android 5.0 Lolipop, и в 2017 году мы впервые анонсировали, что приложения использующие нативный код, должны иметь 64-бит версию (в дополнение к 32-бит версии). Сегодня мы представляем более детальную информацию и временной график, чтобы сделать этот переход как можно более лёгким в 2019 году
Как поколение Y превратилось в поколение выгоревших?
2019-01-30 в 4:36, admin, рубрики: gtd, выгорание, личная эффективность, мозг, перевод, прокрастинацияПочему мы выгораем и даже не подозреваем об этом? Краткий перевод статьи Анн Хелен Петерсен, репортера BuzzFeed News.
Рефакторинга много не бывает
2019-01-27 в 13:48, admin, рубрики: перевод, Программирование, Проектирование и рефакторинг, рефакторинг, Совершенный код, стиль программированияПривет! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Refactoring — oops, I’ve been doing it backwards" автора Джастина Фуллера (Justin Fuller).
Я очень завишу от рефакторинга, и не боюсь признать это, но есть только одна проблема: я всегда делал это задом наперед. Видите ли, то, что я делал, можно было бы точнее описать как преждевременную абстракцию кода.
Мы все знаем о рефакторинге. Если вы прочитали хотя бы одну книгу по программированию или много времени сидите на Medium, то наверняка слышали об этом. Это важная концепция, которая делает код понятным, поддерживаемым и расширяемым.
Так почему рефакторинг не оправдал моих надежд?
Когда я писал свою последнюю библиотеку, мне потребовалось время, чтобы подумать об эволюции моего кода. Я понял, что до того, как у меня был полностью работающий продукт, и до того, как у меня были идеальные результаты моих модульных тестов, я преобразовал свой код в интерфейс, хотя не был даже уверен в том, понадобится-ли он мне. Я переместил код, сделал его расширяемым, многоразовым, но почему? Этот код даст мне окончательный результат, который мне нужен? Этого я еще не знал.
В конце концов, все получилось, но был ли мой код более сложным, чем нужно? Думаю, что да.Читать полностью »
Доброго времени суток уважаемыее. Представляю вашему вниманию перевод статьи Криса Коера.
Допустим, вам нужна градиентная граница вокруг определенного элемента. И вы, такой, думаете:
- Для этого не существует простого и очевидного CSS API.
- Я просто сделаю элемент-обертку с линейно-градиентным фоном, а затем внутренний элемент заблокирует большую часть этого фона, за исключением тонкой линии заполнения вокруг него.
Выглядеть это будет как-то так:
HTML
<div class="module-border-wrap"><div class="module">
Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Vero pariatur corporis quaerat voluptatum eos tempora temporibus nisi voluptates sed, exercitationem sequi dolore culpa incidunt accusamus, quasi unde reprehenderit ea molestias.
</div></div>SCSS
body {
height: 100vh;
margin: 0;
display: grid;
place-items: center;
background: #222;
}
.module-border-wrap {
max-width: 250px;
padding: 1rem;
position: relative;
background: linear-gradient(to right, red, purple);
padding: 3px;
}
.module {
background: #222;
color: white;
padding: 2rem;
}Простой способ добавить несколько языков на сайт
2019-01-22 в 15:44, admin, рубрики: html, javascript, json, language, translate, локаль, оптимизация, перевод, рекурсия, сайт, текст, языкиВведение
В рамках своего проекта я столкнулся с задачей сделать текущий сайт компании мультиязычным. Более точно: создать возможность быстро и просто перевести сайт на английский, польский, итальянский и т.д.
Поиск в интернете показал, что существующие варианты создания мультиязычного сайта крайне громоздки и неэффективны. Подключать сторонние библиотеки зачастую проблемно, а советы по написанию своего решения связаны с большим объёмом однотипной работы.
Написание альтернативного метода смены локали заняло у меня всего несколько часов, а поддержание семантического единства и вовсе сводит к минимуму изменения при последующем добавлении новых страниц.
Исходные файлы примера сайта с автоматическим переводом можно скачать на github
Читать полностью »
Понимание сверточных нейронных сетей через визуализации в PyTorch
2019-01-20 в 20:13, admin, рубрики: машинное обучение, переводВ нашу эру, машины успешно достигли 99% точности в понимании и определении признаков и объектов на изображениях. Мы сталкиваемся с этим повседневно, например: распознавание лиц в камере смартфонов, возможность поиска фотографий в google, сканирование текста со штрих-кода или книг с хорошей скоростью и т. д. Такая эффективность машин стала возможным благодаря особому типу нейронной сети, называемой сверточной нейронной сетью. Если вы энтузиаст глубокого обучения, вы, вероятно, слышали об этом, и вы могли разработать несколько классификаторов изображений. Современные фреймворки глубокого обучения, такие как Tensorflow и PyTorch, упрощают обучение машин изображениям. Однако все еще остается вопрос: как данные проходят через слои нейронной сети и как компьютер обучается на них? Чтобы получить четкое представление с нуля, мы погрузимся в свертку, визуализируя изображение каждого слой.
Миграция с Mongo на Postgres: опыт газеты The Guardian
2019-01-17 в 6:33, admin, рубрики: mongodb, postgresql, Администрирование баз данных, базы данных, Блог компании ITSumma, миграция, перевод, системное администрирование
The Guardian — одна из крупнейших британских газет, она основана в 1821 году. За без малого 200 лет существования архив накопился изрядный. По счастью, далеко не весь он хранится на сайте — всего за какие-то последние пару десятков лет. В базе данных, которую сами англичане назвали «источником истины» для всего онлайн-контента, около 2,3 млн элементов. И в один прекрасный момент они осознали необходимость миграции с Mongo на Postgres SQL — после того, как одним жарким июльским днём в 2015 году процедуры аварийного переключения были подвергнуты суровому испытанию. Миграция заняла без малого 3 года!..
Мы перевели статью, в которой рассказывается, как проходил процесс миграции и с какими сложностями столкнулись администраторы. Процесс долгий, но резюме простое: приступая к большой задаче, смиритесь, что ошибки будут обязательно. Но в конечном итоге, 3 года спустя, британским коллегам удалось отпраздновать окончание миграции. И поспать.
ИИ перевел активность мозга в речь
2019-01-14 в 15:09, admin, рубрики: Биотехнологии, ИИ, искусственный интеллект, мозг, перевод
У многих парализованных людей, не имеющих возможности говорить, сигналы того, что они хотят сказать сокрыты в их мозге. И никто не мог расшифровать эти сигналы. Но недавно три команды исследователей достигли прогресса в переводе данных, поступающих от электродов помещенных на мозг хирургическим способом, в синтезированную компьютером речь.
Используя модели, построенные на нейронных сетях, они реконструировали слова и даже целые предложения, которые, в некоторых случаях, были вполне вразумительными для обычного слушателя-человека.
Читать полностью »