Рубрика «перевод» - 16

в 12:41, , рубрики: Аналитика мобильных приложений, игроки, Игры и игровые приставки, мобильные игры, перевод, сегментация

Алисса Перез из команды Google Play Dev написала статью, которую мы перевели. В ней много полезной информации о подходах к сегментации пользователей: юзер-таргетинге и его связи с развитием бизнеса.

image

Основная цель каждой мобильной игры — создать для игроков что-то интересное и затягивающее. Ваша первоочередная задача как разработчика — учесть жизненный цикл отдельно взятого игрока, придумать что-то инновационное и убедить аудиторию в том, что конкретно за вашу игру стоит платить.

Важно помнить, что не существует единого метода, который поможет предсказать поведение абсолютно всех игроков. Привлекать в игру разные категории людей нужно совершенно по-разному. В этом нам поможет сегментация: мощный инструмент, позволяющий создавать индивидуальные впечатления для каждого игрока и тем самым способствовать развитию вашего бизнеса.
Читать полностью »

в 20:44, , рубрики: OpenStreetMap, геоинформационные, Геоинформационные сервисы, карты, Новости, перевод, сообщество, Социальные сети и сообщества, технологии

picture

Рекомендации сервиса ImproveOSM от Telenav должны быть проверены на местности!!! 1 | Telenav, JOSM – Map data OpenStreetmap contributors

Картографирование

  • Марк Зутендейк считает, что не верно отмечать тегом landuse=village_green все пространства в деревне, покрытые газоном. В списке рассылки он подробно раскрывает свою точку зрения.
  • Читать полностью »

в 11:58, , рубрики: английский язык, идиомы, изучение английского, изучение языков, перевод

image

Для того, чтобы освоить иностранный язык на уровне, близком к носителю языка, да и хотя бы просто лучше прочувствовать его, не обойтись без идиом. Английский здесь не исключение – умение к месту использовать идиомы, устойчивые выражения или фразовые глаголы сделает вашу речь на этом языке куда более яркой и поможет произвести хорошее впечатление.

Проблема в том, что идиом в этом языке довольно много, при этом трудно разобраться в том, какие относятся к Британской версии английского, а какие – к используемой в США. Я нашла интересный пост с подборкой интересных идиом в американском стиле и подготовила его адаптированный перевод. Читать полностью »

в 8:32, , рубрики: opencv4, Raspberry Pi, перевод, Разработка на Raspberry Pi

Всем привет.

Когда я захотел установить OpenCV на свою малинку для одного проекта, я был сильно разочарован результатом. Оказалось, что для новых версий образов Raspbian с поддержкой Python3.7 невозможно установить из репозитория библиотеку столь привычной командой pip install.
Читать полностью »

в 14:04, , рубрики: игры, изучение языков, локализация, перевод, разработка игр, русский язык, Читальный зал, языки

На какие языки переводить свою игру в 2019 - 1

«Игра хорошая, но без русского языка ставлю единицу» – частый отзывов в любом сторе. Учить английский, конечно, хорошо, но может помочь и локализация. Перевел статью, на какие языки ориентироваться, что переводить и стоимости локализации.

Сразу ключевые тезисы:

  • План-минимум перевода: описание, ключевые слова + скриншоты.
  • Топ 10 языков для перевода игры (если она уже на английском): французский, итальянский, немецкий, европейский, испанский, упрощенный китайский, бразильский португальский, русский, японский, корейский, турецкий.
  • Наибольший трехлетний рост показали турецкий, малайзийский, хинди, упрощенный китайский, тайский и польский языки (по данным LocalizeDirect).
  • Перевод на языки FIGS+ZH+ZH+PT+RU – «новый черный» в локализации.

Читать полностью »

в 10:25, , рубрики: bash, Go, golang, makefile, перевод

В этом руководстве мы рассмотрим, как разработчик Go может использовать Makefile при разработке собственных приложений.

image

Что такое Makefile-ы?

Makefile — невероятно полезный инструмент автоматизации, который можно использовать для запуска и сборки приложений не только на Go, но и на большинстве других языков программирования.

Его часто можно увидеть в корневом каталоге множества Go приложений на Github и Gitlab. Он широко используются в качестве инструмента для автоматизации задач, которые часто сопровождают разработчиков.

Если вы используете Go для создания веб-сервисов, то Makefile поможет решить следующие задачи:

  • Автоматизация вызова простых команд, таких как: compile, start, stop, watch и т. д.
  • Управление специфичными для проекта переменными окружения. Он должен подключать файл .env.
  • Режим разработки, который автоматически компилируется при изменении.
  • Режим разработки, который показывает ошибки компиляции.
  • Определение GOPATH для конкретного проекта, чтобы мы могли хранить зависимости в папке vendor.
  • Упрощенный мониторинг файлов, например, make watch run = «go test. / ...»

Читать полностью »

в 18:52, , рубрики: OpenStreetMap, Геоинформационные сервисы, геоинформационные технологии, карты, Новости, перевод, сообщество, Социальные сети и сообщества

Logo

Cайт OpenGeofiction (OGF) сделан на программной платформе OpenStreetMap 1 |

Картографирование

  • Франсуа Лакомбе объявил о начале голосования за предложенную им схему тегирования line_attachment=*, которая позволит отмечать варианты крепления проводов (электро или телекоммуникационные) к опорам.
  • Сейчас на немецком форуме OSM снова идет Читать полностью »

в 10:49, , рубрики: event loop, javascript, node.js, workers, перевод, Программирование

Привет! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Everything you need to know about Node.js" автора Jorge Ramón.

Всё что вам нужно знать о Node.js - 1

В наши дни платформа Node.js является одной из самых популярных платформ для построения эффективных и масштабируемых REST API's. Она так же подходит для построения гибридных мобильных приложений, десктопных программ и даже для IoT.

Я работаю с платформой Node.js более 6 лет и я на самом деле люблю её. Этот пост главным образом пытается быть путеводителем по тому, как Node.js работает на самом деле.

Читать полностью »

в 9:58, , рубрики: Go, golang, перевод, юмор

Вредные советы для Go-программиста

image

После десятилетий программирования на Java, последние несколько лет я в основном работал на Go. Работать с Go — здорово, прежде всего потому, что за кодом очень легко следовать. Java упростила модель программирования C ++, удалив множественное наследование, ручное управление памятью и перегрузку операторов. Go делает то же самое, продолжая двигаться к простому и понятному стилю программирования, полностью удаляя наследование и перегрузку функций. Простой код — читаемый код, а читаемый код — поддерживаемый код. И это здорово для компании и моих сотрудников.

Как и во всех культурах, у разработки программного обеспечения есть свои легенды, истории, которые пересказываются у кулера для воды. Все мы слышали о разработчиках, которые вместо того, чтобы сосредоточиться на создании качественного продукта, зацикливаются на защите собственной работы от посторонних. Им не нужен поддерживаемый код, потому что это означает, что другие люди смогут его понять и доработать. А возможно ли такое на Go? Можно ли сделать код на Go настолько сложным? Скажу сразу – дело это непростое. Давайте рассмотрим возможные варианты.
Читать полностью »

в 12:34, , рубрики: docker, Go, контейнеры, перевод

Привет! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи основателя сервиса Meetspaceapp Nick Gauthier «Building Minimal Docker Containers for Go Applications».

Время чтения: 6 минут

Существует множество, как официальных, так и поддерживаемых сообществом контейнеров для различных языков программирования (включая Go). Но эти контейнеры могут быть довольно большими. Давайте сперва сравним стандартные методы создания контейнеров для Go-приложений, а затем я покажу способ создания крайне маленьких статических контейнерезированных Go-приложений

Часть 1: Наше «приложение»

Для тестирования нам потребуется какое-нибудь маленькое приложение. Давайте будем фетчить google.com и выводить размер HTML.

package main

import (
    "fmt"
    "io/ioutil"
    "net/http"
    "os"
)

func main() {
    resp, err := http.Get("https://google.com")
    check(err)
    body, err := ioutil.ReadAll(resp.Body)
    check(err)
    fmt.Println(len(body))
}

func check(err error) {
    if err != nil {
        fmt.Println(err)
        os.Exit(1)
    }
}

Если мы запустимся, то получим только какое-то число. У меня вышло около 17К. Я целенаправленно решил использовать SSL, но причину объясню позднее.
Читать полностью »

1...10...151617...2030...92
Главная   |  Архив новостей  |   Android  |   Google  |   Apple  |   Microsoft  |   Информационная безопасность  |   Веб – разработка
Публикации RSS  |  Комментарии RSS
https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js