.jpg "NASA — обзор событий за неделю (теперь на русском)")
После публикации перевода экскурсии по МКС к нам обратились ребята из ИноСМИ и предложили сделать рубрику постоянной. Хочется узнать точку зрения Хабражителей и оценить интерес к космической теме (создали опрос под катом).
А пока публикуем первый перевод еженедельного дайджеста событий NASA, простыми словами — видеоподкаст (который мы перевели на русский язык и озвучили). К сожалению, дайджест прошлонедельный, от 4 января. При большом интересе аудитории, впредь, будем оперативны.
.jpg "Видео тур по МКС от астронавта Суниты Уильямс (русский перевод)")
Видео-тур по МКС с комментариями Суниты Уильямс (NASA)
Давно хотели открыть на канале SIMPLE-SCIENCE рубрику про космос и вот подвернулся удобный случай. Астронавт НАСА Сунита Уильямс перед возвращением на Землю с МКС сняла интересный видео-тур по Международной Космической Станции. Мы перевели его на русский язык.
Видео снято 18 ноября 2012 года в последние часы пребывания на МКС командира станции Суниты Уильямс, космонавта Юрия Маленченко и бортинженера Аки Хосидо. После чего они отправились в корабль Союз ТМА-05М для возвращения на Землю.
Тур включает в себя описания модулей станции и научно-исследовательские лаборатории.Читать полностью »
На конференции HotDep 2012 Джерард Хольцман из Лаборатории реактивного движения НАСА прочёл лекцию о том, как обеспечивалась надёжность и корректность кода для марсохода Curiosity. Часовая лекция рассказывает, какие методики, стандарты кодирования и инструменты разработки применялись программистами НАСА, чтобы написать три с половиной миллиона строк сверхнадёжного кода, который в автономном режиме посадил Curiosity на поверхность Марса и обеспечивает работу всех его систем и приборов.
Лекцию можно посмотреть онлайн на сайте usenix.org, или Читать полностью »
Директор лаборатории JPL NASA Чарльз Элачи (Charles Elachi) сегодня упомянул о таинственной находке Curiosity на Марсе. Это некие «простые органические молекулы», не биологического происхождения. Выступая на научной конференции в Риме, он сказал об «органических и неорганических» доказательствах существования жизни на Марсе в прошлом.
Пока Curiosity весь в делах и NASA не до того, чтобы оповещать нас о результатах исследований, а вопрос о цвете Марса в ходе нашего текущего проекта как нельзя актуален, мы с коллегами вернулись к старой избитой теме: какого цвета Марс.
В NASA ранее тоже задавались таким вопросом. Красивый пейзаж с залитыми Солнцем склонами марсианских стволовых гор, причудливыми базальтовыми дюнами, с экзотическими для Земли, но обычными для Марса фигурами выветривания, сделан в 2003 году членами команды разработчиков камеры THEMIS из Корнельского университета вместе с художником Доном Дэвисом, экспертом в области полноцветных визуализаций планетарных и космических объектов.
Дэвис начал с калибровки и сопоставления файлов многоспектральных снимков, сделанных THEMIS VIS в разных диапазонах. Используя в качестве ориентира полноцветные изображения с космического телескопа Хаббл и свой личный опыт в обсерватории Mt. Wilson и других, он вручную отрегулировал баланс цвета, чтобы он наиболее точно соответствовал такому Марсу, который бы мы увидели «своими глазами». Он также вручную немного сгладил и обработал изображение, чтобы минимизировать эффекты остаточного рассеянного света при фотографировании. (оригинал источника информации).
Но у нас же нет такой сложной системы для коррекции приходящих с Марса фото. А многочисленные попытки скорректировать фото с Марса автоматом через «автоматическую цветовую коррекцию» фотошопом нам кажется немного наивными. Очень сомнительно, что фотошоп настроен на приведение марсианских фотографий в земной вид.
Что же делать? Под катом много фото.
Читать полностью »
Первое десятилетие нового века дало рождение тому, что образно назвали «Азиатской космической гонкой», в память о славных днях 60-х годов прошлого века. В то время прогресс в освоении космоса был настолько стремительным, что, казалось ещё немного, и на Луне будут постоянно действующие базы, и человек будет гулять по Марсу, размечая участки для яблоневых садов. Реальность оказалась совсем другой. Обе космические державы отступили и ограничились освоением околоземного пространства. Отступление СССР с Луны больше походило на паническое бегство. В арьергардных боях была брошена тяжёлая космическая техника. Полностью снаряженный и готовый к полёту космический танк 3-ей модификации — Луноход-3 так и не был отправлен на Луну.Читать полностью »
Палата представителей США опубликовала любопытный отчёт, который приоткрывает то, как в одной из наиболее солидных и находящихся на переднем краю науки организаций в мире, относятся к безопасности данных.
Итак, в течении двух лет (в 2010-2011 годах) в Национальном управлении по воздухоплаванию и исследованию космического пространства США было зафиксировано 5408 компьютерных инцидентов, связанных с безопасностью данных — сюда включены не только атаки хакеров, а также и обнаружение злонамеренного программного обеспечения (другими словами, около 7 проблем в день). Среди этих инцидентов генеральный инспектор НАСА Пол Мартин (Paul K. Martin) признал,Читать полностью »
Как правило, когда становится известно об состоявшемся факте эксплуатации хакерами какой-либо уязвимости на сайте, они не останавливаются перед публикацией «слитых» материалов. Многие помнят о серии атак Anonymous на сайты целого ряда серьезных организаций и, как следствие, публикацию приватных данных сотрудников или клиентов (как это случилось со StratFor или с посетителями нацистских сайтов). В качестве примера этого утверждения можно указать на серьёзный инцидент с безопасностью сайта Организации Объединённых Наций, когда некая группа хакеров, называющая себя Casi, опубликовала на PasteBin запись с логами Blind SQL-инъекции на www.un.org и заботливоЧитать полностью »
