Yarrow AI учит языкам и в своей основе это не LLM, а логическая машина. Такие системы эффективны, но их очень сложно наполнить данными: приходится каждое знание/правило вносить в базу данных вручную. Это было одной из причиной их вымирания 30 лет назад. Мне удалось решить эту проблему попутно убив одним выстрелом еще пару зайцев.
Рубрика «languages»
Telegram бот для изучения языков
2019-10-14 в 13:41, admin, рубрики: anki, languages, изучение иностранных языков, изучение языков, финский язык
Не так давно я переехал в Финляндию и решил, что местный язык знать нужно. Занимаюсь с учителем онлайн, всё идёт хорошо, язык оказался не таким сложным, как казалось, но, пожалуй, самая большая проблема — увеличение словарного запаса. Сначала я решил пользоваться теми решениями, что есть. Но быстро понял, что они мне не очень подходят.
Пришлось самому написать небольшой бот для Телеграма, который можно использовать для изучения практически любого языка.
Читать полностью »
Учим машину разбираться в языках
2017-12-15 в 6:29, admin, рубрики: api, cognitive, languages, LUIS, microsoft, translation, Блог компании Microsoft, боты, машинное обучение, обучение бота, Программирование, распознавание речи, чат-ботМы уже рассказывали вам несколько раз про нашу интеллектуальную службу распознавания речи — LUIS. И в этих историях всегда была одна проблема: LUIS крутой, но не понимает русский язык. Сегодня всё изменится. Под катом вы узнаете о методе добавления поддержки дополнительных языков в LUIS с помощью службы Translation Cognitive API.
Процессы Подстановки
2017-09-02 в 11:13, admin, рубрики: dijkstra, languages, programming, Алгоритмы, Компиляторы, ненормальное программирование, Программирование, функциональное программированиеПривет! Представляю вашему вниманию перевод статьи Substitution Processes автора Edsger W. Dijkstra.
Машина определяет (по самой своей структуре) язык, а именно: свой язык ввода — и напротив, семантическое определение языка задаёт машину, способную понимать его. Другими словами, машина и язык — это две стороны одной и той же медали. Я собираюсь описать такую медаль. Я оставляю на вас решение того, какой же из этих двух аспектов предмета моего разговора, на ваш взгляд, самый важный, так как сам считаю этот выбор довольно смешным. Язык, наброски которого я собираюсь вам предоставить, является непозволительно трудным для человека, а машина, которую я собираюсь описать, является порочно неэффективной.
Поэтому, если моя ментальная конструкция, тем не менее, имеет право на существование, её оправдание должно быть найдено в других качествах. Найти их в моей машине можно, по моему мнению и суждению, по крайней мере в её исключительной простоте и элегантности, в единообразии способов, которыми она выполняет довольно разные (на первый взгляд) операции; оправдание моего языка — это его ясность и необычайно высокая степень двусмысленности, вытекающая из строгой последовательной интерпретации и явного указания в программе выполняемых операций, хотя обычно выполнение всех операций подразумевается (и из этого проистекают некоторые недоразумения). Если кто-то захочет это сделать, он может считать мои машину и язык придуманными в образовательных целях.
Читать полностью »
ASP.NET MVC Урок C. Многоязычный сайт
2013-04-09 в 18:53, admin, рубрики: .net, ASP, asp.net mvc, languages, localization, метки: .net, asp.net mvc, c++, languages, localizationЦель урока. Научиться создавать многоязычные сайты. Структура БД. Ресурсы сайта. Определение языка. Переключение между языками. Работа в админке.
Проблемы многоязычного сайта
Итак, заказчик просит сделать сайт многоязычным, т.е. чтобы и по-русски, и по-французки, и по-английски. Это может быть как просто многоязычный блог, так и гостиничный сайт, сайт по работе с недвижимостью и многое другое.
Для начала определим, что же мы будем переводить:
- Написание дат, сумм в зависимости от выбранной локализации. С этим справляется класс System.Globalization
- Встроенные ресурсы сайта — выдача ошибки («Поле не может быть пустым», «The field is required») и другие сообщения.
- Не встроенные ресурсы, как то логотипы, изображения, js-локализация элементов управления. Для переключения между ними необходимо знать текущее значение языка на странице.
- Пользовательские значения.
Не ещё одна статья о функциональном программировании
2013-03-28 в 17:28, admin, рубрики: functional programming, languages, python, функциональное программирование, метки: functional programming, languages, pythonВот уже несколько лет функциональное программирование набирает популярность. Это, конечно, не значит, что люди забрасывают свои старые языки и ООП и массово переходят на Haskell, Lisp или Erlang. Нет. Функциональная парадигма проникает в наш код через лазейки мультипарадигменных языков, а вышеупомянутые языки чаще служат флагами в этом наступлении, чем используются непосредственно.
Я собирался продолжить в том же духе и во второй части статьи представить свою библиотеку, добавляющую пару функциональных трюков в python, но потом понял, что фокус моей библиотеки не на функциональном программировании, а на практичности. На этом я и сосредоточюсь, приведу несколько жизненных примеров полезности funcy.
Читать полностью »
Разработка под Apple iOS / Мгновенное изменение языка приложения
2012-02-27 в 7:41, admin, рубрики: iOS, languages, locale, локализация, язык, метки: iOS, languages, locale, локализация, языкМне бы хотелось рассказать об интересном опыте, приобретенном в процессе разработки приложения Smart Coin (бесплатный пока что конвертер валют), моего второго приложения в категории Finance. Первое, Money iQ, было написано во время работы в небольшой компании и даже успело побывать на 1м месте российского App Store. Небольшую dev story о создании Smart Coin я опубликую чуть позже и в другом блоге, если будет интересно, а в этой статье мне хотелось бы остановиться на такой проблеме как мгновенное изменение языка внутри приложения.
Собственно, проблема.
Наверное, многим приходилось сталкиваться с мультиязычнымиЧитать полностью »