Английский востребован не только в аутсорсинговых, но и во многих продуктовых компаниях. Вписать языковые курсы в свой и без того насыщенный график – задача не простая, но реальная. В статье мы расскажем о проверенной программе обучения, раскроем особенности разных форматов занятий и перечислим полезные онлайн-ресурсы.
Рубрика «изучение языков» - 38
Английский для работы: советы из собственного опыта
2016-03-09 в 12:23, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Plarium, изучение, изучение языков, курсы, Лайфхаки для гиков, Офисы IT-компаний, полезно, ресурсы, тестирование, Читальный зал, языковая практика
Улучшаем свой английский: изобретаем субтитры заново
2016-02-25 в 5:44, admin, рубрики: английский язык, велосипед на ракетном топливе, изучение английского языка, изучение иностранных языков, изучение языков, иностранные языки, кино, Лайфхаки для гиков, персонализация, субтитры1. Intro
— Татьяна Леонидовна, а можно, мы посмотрим это кино с субтитрами?
— Нет, малолетние дятлы, мы тренируем ваше слуховое восприятие, поэтому кино вы будете смотреть без них! С субтитрами вы будете только читать текст и не слушать.
— Татьяна Леонидовна, но без субтитров мы больше половины не понимаем!
— А вот это уже ваши проблемы.
Начало 2000-х, диалог с учителем во французской спецшколе, Санкт-Петербург.
Просмотр фильмов-сериалов-TED в Anki
2016-02-03 в 8:18, admin, рубрики: anki, TED, английский, изучение языков, сериалы, фильмы, метки: Английский, Сериалы, ФильмыСуть в следующем: с помощью написанной программы автоматически по английским субтитрам разбиваю фильм/сериал на отдельные фрагменты. Также автоматически создается tsv файл для импорта в Anki, содержащий английский транскрипт и русский перевод (если были добавлены русские субтитры) каждого фрагмента.
Затем импортирую в Anki и просматриваю весь фильм следующим образом:
- Просматривается видеофрагмент.
- Прослушивается аудио с одновременным чтением английского транксрипта.
- Прослушивается аудио еще раз с чтением русского перевода или просто смотрится перевод незнакомых фраз.
- Заново просматривается видеофрагмент.
Пример просмотра таким образом (все 4 шага) одной карточки:
Sharpe's Rifles (1993)
Shrek (2001)
eReader Prestigio: единство и борьба противоположностей одной читалки
2016-02-02 в 16:05, admin, рубрики: android market, ePub, ereader prestigio, IT-Биографии, prestigio, reader, Блог компании Prestigio, изучение языков, История ИТ, история успеха, книги, читалка, читалка для android, электронные книги, метки: ereader prestigio
Огромный привет читателям и пользователям GeekTimes, которые заглянули к нам в блог!
Любители ли Вы читать книги?! Более, чем уверен, что среди нас много любителей почитать в транспорте, или перед сном, или на курорте под палящими лучами южного солнца. Кто-то предпочитает подержать в руках книгу в твёрдом красивом переплёте и потеребить плотненькие странички. Но всё больше и больше людей переходят на чтение электронных книг, из-за удобства и простоты использования. Кто-то любит художественную литературу, кто-то предпочитает исключительно профессиональную, но перед каждым из нас встаёт один и тот же вопрос: на чём удобнее и комфортнее читать любимые книги?!
Сегодня, как и обещали в первой статье, мы начинаем цикл публикаций о продуктах Prestigio с истории создания и развития одного из программных продуктов Prestigio – eReader Prestigio. Это приложение изначально разрабатывалось в качестве домашней библиотеки, но за пару лет разрослось до популярной Android-читалки электронных книг с поддержкой множества удобных функции и всех популярных форматов как электронных, так и аудио-книг. Под катом мы обсудим некоторые проблемы, с которыми нам пришлось столкнуться при разработке приложения, а также пути их решения, затронем аспекты взаимодействия с официальными властями и лицами для получения легального доступа к литературным произведениям и размещения в библиотеке.
Но обо всём по порядку.
Читать полностью »
Как я изобретал гингву
2015-12-18 в 7:13, admin, рубрики: 3001 онлайн, гингва, дополненная реальность, игры, изучение языков, научная фантастика, Научно-популярное, метки: 3001 онлайн, гингва 
Подобно многим из тех, кто читает эти строки, я подрабатываю фрилансом. Время от времени приходится решать нестандартные задачи, об одной из которых хочу рассказать в этом посте.
Исходные данные таковы: команда под управлением заказчика пишет браузерную космическую стратегию. Я задействован в качестве сценариста: сочиняю диалоги, разрабатываю локальные сюжеты, редактирую технические описания. Получаю очередное задание: придумать язык, на котором будут общаться галактические обитатели, что-то вроде общекосмического эсперанто.
Наверное, следовало отказаться, объяснив, сколько стоит подобная работа и в какие сроки она может быть выполнена, после чего желание украсить стратегию общегалактическим языком исчезло бы само собой. Но я, что называется, загорелся. Захотелось испытать себя, проверить, а действительно ли я умею столько, сколько декларирую перед работодателями, или имеется четко ограниченный предел интеллектуальных возможностей.
История о том, какие проблемы я решал в попытке изобрести гингву (галактический лингво), находится под катом.
Читать полностью »
Первый язык определяет лингвистические способности человека
2015-12-14 в 15:48, admin, рубрики: дети, изучение языков, исследования, мозг, нейроны, обучениеЕсли до трёх лет вы говорили на китайском, а затем переехали во Францию и начали общаться исключительно на французском, то вы могли бы забыть первый язык. Но не ваш мозг. Исследователи из Монреальского неврологического института при университете МакГилла выяснили, что работа нейронов в мозгу, задействованных при обработке речи, зависит от самого первого языка, который узнал ребёнок. О влиянии русского и других языков визуальной информации пока нет.
На этом изображении зелёным цветом показана область, которую используют франкоговорящие при обработке речи. Дети, которые общаются на китайском и французском, задействуют области, подсвеченные красным. Активность детей, которые уехали из Китая до трёх лет и с тех пор не использовали родной язык, отмечена синим.
Как научить полиглота новому языку?
2015-12-08 в 6:56, admin, рубрики: дмитрий петров, изучение английского, изучение иностранных языков, изучение языков, полиглотИнтервью с Дмитрием Петровым
Интервью с известным психолингвистом, полиглотом, синхронным переводчиком, теле- и радио-ведущим, создателем уникальной системы изучения иностранных языков, Президентом Центра Инновационно-Коммуникативной Лингвистики, учителем с большой буквы и отличным собеседником. Дмитрий Юрьевич научил меня базовому уровню 4 иностранных языков, а я попытался приоткрыть перед ним дверь в увлекательный мир программирования. В конце статьи специальный презент для ГИКов и маглов →.
Читать полностью »
Мировое распространение языков
2015-11-01 в 15:34, admin, рубрики: andorro-новости, изучение языков, Инфографика, культура, Научно-популярное, языкЛюбопытнейшая инфографика издания South China Morning Post, демонстрирующая не только текущее положение дел в распространении мировых языков, но и факторы, влияющие на их будущее. Особенно интересно на неё смотреть, если иметь в виду, что язык в современном мире = распространение культуры. Т.е. речь, в конечном итоге, о мировом культурном разнообразии, его будущем и месте разных культур в этом будущем.
Политический симулятор NationStates
2015-11-01 в 7:58, admin, рубрики: nationstates, игры, игры для аутистов, изучение языков, научная фантастика, политический симулятор, симулятор политики, метки: nationstates, игры для аутистов, политический симулятор, симулятор политики 
(Примечание насчет хаба «Научная фантастика». Обычно мы ассоциируем с научной фантастикой всякие фантастические технические устройства, вроде телепортеров и звездолетов. Однако, само устройство общества может быть научно-фантастическим, ибо политология, социология и экономика это тоже наука, а само общество является таким же артефактом, как и предметы им производящиеся. По этой логике повесть Оруэлла «1984» является образцом научной фантастики.)
Вы считаете, что политика это очень скучно? Если так, то могу посоветовать Вам симулятор политики NationStates.net, который способен пробудить интерес к политике даже у граждан находящихся в политической летаргии. Это малоизвестная в Рунете игра, поэтому я решил написать обзор. NationStates покажет Вам, что политика это очень интересно!
Недостатки:
Дабы избежать лишних обид я прямо с порога пишу об недостатках. NationStates не подходит Вам, если…
- Вы недостаточно хорошо знаете английский либо у Вас не хватает терпения, чтобы постоянно пользоваться словарем. Перевода на другие языки нет и не планируется, ибо слишком большой объем текста надо будет переводить. Впрочем, если Вы изучается английский, то это может обернуться преимуществом, Вы сможете пополнить свой словарный запас во время игры и общения на форуме.
- Вам хочется иметь возможность побеждать и проигрывать. В игре нельзя ни проиграть, ни победить. Даже самые Ваши идиотские действия не загонят страну в гроб. Потеря страны в результате военного поражения Вам тоже не грозит. Хотя статистическая информация по Вашей стране будет показывать, что жизнь в Вашей стране далеко не сахар.
- Вы хотите игру для которой нужно много свободного времени. NationStates больше всего подойдет занятым людям, которые не могут часами рубиться в WoW.
- Вы хотите много красивой графики, причем в 3D. NationStates не блещет красивой графикой, а 3D нету и в помине.
- Вам нравятся игры с богатым сюжетом. NationStates не имеет сюжета. Совсем.
- Если Вы слишком серьезны и ожидаете гиперреалистичности. В NationStates часто встречается юмор (хотя и не слишком часто), да и до полностью реалистичного политического симулятора NationStates как до звезд.
GTD по-аглицки (и не только): новый взгляд на изучение иностранных языков
2015-10-21 в 9:51, admin, рубрики: gtd, smartprogress, Блог компании SmartProgress, изучение языков, иностранные языки, управление проектами, Читальный зал 
Ни для кого не секрет, что знание одного (и более) иностранного языка открывает перед человеком новые возможности в поиске работы. Мир быстро меняется, и все больше компаний открывают офисы в разных частях мира. Им нужны люди, которые не только являются специалистами в своей профессии, но и могут без проблем общаться по рабочим (и не только) вопросам с иностранными коллегами. Что же касается экономики, маркетинга, программирования, то для специальностей из этих областей просто необходимо знать английский, так как большинство связанной с ними литературы издается именно за океаном. Добавим сюда тонны уникального контента от всемирно известных англоязычных специалистов, которые можно получить «из первых рук» и использовать во благо собственного развития. Это, конечно, при условии, что вам не наплевать на свой профессиональный уровень и конкурентоспособность.
Не удалось выучить иностранный язык, но хотите работать в крупных международных компаниях? Мечтаете попасть в Google, Facebook и иже с ними? А может быть, вы фрилансер или предприниматель, желающий расширить базу своих клиентов и сотрудничать с иностранными партнерами? Тогда эта статья наверняка будет для вас полезной.
Читать полностью »