За последние полгода на гиктаймсе было несколько статей, описывающих личный опыт по изучению английского языка. В основном люди рассказывают о том, как нашли крутое приложение, стали смотреть фильмы, читать книги в оригинале и всё стало хорошо. В моем же случае не было приложения, которое бы меня устроило. О том, как я начал кодить сервис для себя и что из этого вышло, читайте под катом.
Рубрика «изучение языков» - 38
Как программист английский учил
2015-07-02 в 21:41, admin, рубрики: английский, английский язык, изучение языков, лингвистикаРолики C.G.P.Grey — по-русски
2015-07-02 в 14:56, admin, рубрики: C.G.P.Grey, YouTube, изучение языков, Научно-популярное, образование, обучающее видео, ролики 
Давно уже слежу за «публикациями» C.G.P.Grey (ссылка на его сайт — внизу текста перевода). Несмотря на сумасшедшую популярность его канала на YouTube, за всеми роликами стоит один человек, вполне конкретный, который завёл свой маленький канал, а канал этот, как говорят, «взорвался». Обычный американский учитель, который десять лет назад перебрался в Англию, и преподаёт точные науки, в частности физику в лицее, нашел отличную форму подачи: просто, понятно и метко! Будущее наступает, что ни говори: было бы что сказать, а слушатели (в данном случае — зрители) найдутся!Читать полностью »
Незаменимые ресурсы для изучения иностранных языков
2015-06-03 в 13:56, admin, рубрики: Блог компании icanchoose.ru, знания, изучение языков, сервисы, учеба, языкиСуществует множество ресурсов, с помощью которых вы можете начать изучать язык или продолжить улучшать его. Но мы хотели бы рассказать вам о некоторых очень полезных и, возможно, не слишком известных сервисах для совершенствования ваших знаний.
«Футбол — это не play, а game» и другие шокирующие откровения Йохана Хейзинги
2015-04-29 в 15:01, admin, рубрики: coursera, play, Блог компании All Correct Localization, игра, игры, изучение языков, Кайуа, ХейзингаВ последнее время изучению игр уделяется все больше времени, в том числе и в качестве академической дисциплины. В частности, на сайте Coursera.org Альбертский университет представил курс Understanding Video Games, в котором рассматривается природа игр, включая различия между play или game.
Как перевести на английский язык слово «игра»: play или game? Вопрос кажется очень простым, но в нем есть подвох. Например, ребенок, гоняющий мяч по двору, вовлечен в play. Дети же, играющие в мяч в том же дворе, занимаются game. И эта игра становится тем больше game, чем больше правил в нее вводится. Так где же граница между play и game?
Читать полностью »
Читаем электронные книги на английском без словарей и переводчиков
2015-04-03 в 6:08, admin, рубрики: ePub, google translate api, python, английский обучение языки, английский язык, велосипед на ракетном топливе, изучение языков, книги, Лайфхаки для гиков, Читальный зал, электронные книги, метки: epub1. Интро. Личное.
Я готовлюсь к языковому экзамену IELTS (International English Language Testing System) — пожалуй, самому популярному
тесту на знание английского. Если хочется эмигрировать, найти работу в международной компании — диплом IELTS очень пригодится. Шкала оценок — от 0 (от испытуемого не удалось получить даже внятного мычания) до 9 (экcперт — испытуемый чертовски хорош и может устроиться даже редактором лондонской газеты).
Для учебы, например, в США, нужно не менее 6.5 баллов (бывает и 6, но не часто), для работы — 7 и выше. А для эмиграции, допустим, в Канаду — чем выше оценка, тем лучше. Мой прогнозируемый балл перед сдачей теста — 5.5. Значит, что я могу читать газеты, смотреть кино, вести беседы в знакомых ситуациях, писать ответы на письма. Но для работы в центральном офисе Гугла явно недостаточно.
Что же делать, чтобы подтянуть уровень языка? Конечно же, начать использовать его в своей жизни как можно чаще и больше. Например, читать книги на английском.
Как создать свой онлайн-курс в Teachbase
2015-04-02 в 8:55, admin, рубрики: teachbase, Блог компании «Teachbase.ru», изучение языков Мы решили показать, как создать курс обучения английскому языку на основе фильмов в облачном сервисе TeachBase. Вот что у нас получилось.
Задача: Нужно составить и провести онлайн-курс для 30-100 или более человек. С чего начать?
Практика иностранного языка через компьютерные игры
2015-02-03 в 10:24, admin, рубрики: английский через игры, игры, игры для изучения языков, изучение языков, компьютерные игры в образовании, Лайфхаки для гиков, обучение через игры 
Компьютерные игры – хороший пример того, насколько долго человек может сохранять внимание на одной задаче. Почему бы нам не воспользоваться этим на благо изучения языка?
В данной статье я хочу поделиться своим мнением о том, какие типы игр подходят для изучения языка, и привести список тех, которые мне показались эффективными. Надеюсь, в будущем появится больше игр, пригодных для этих целей. А еще лучше, если разработчики начнут закладывать возможность изучения языка в основу геймплея. Уверен, это увеличило бы спрос на игры, учитывая, что многие расценивают их как способ бездарно убить время.
Читать полностью »
Репетитор GRE: как выбрать профессионального преподавателя?
2015-01-28 в 7:55, admin, рубрики: GRE, gre test, gre test practice, gre репетитор, Блог компании MBA Consult, изучение языков, подготовка gre, поступление в магистратуру, сдача gre, уехать за границу 
Собираетесь поступить в учебное заведение за границу и планируете начать подготовку к экзамену GRE? Тогда самое время подумать о поиске подходящего преподавателя. Сегодня мы поговорим о том, каким должен быть хороший репетитор GRE. Наша статья поможет найти специалиста, который действительно сможет подтянуть уровень ваших знаний. Читать полностью »
Адаптация субтитров на основе словарного запаса
2015-01-19 в 12:26, admin, рубрики: whiplash, английский язык, изучение языков, сериалы, фильмыИдея
Я смотрю большое количество фильмов.После того как уровень английского стал достаточным, чтобы смотреть их с субтитрами на языке оригинала (в 99% случаев это английские), я начал постоянно сталкиваться с проблемой что одно-два слова всплывет которые я не знаю, приходилось лезть в словарь либо переключаться на русские субтитры, что омрачало просмотр. Сначала я подумал что было бы не плохо заранее узнать какие неизвестные мне слова попадутся и заучить их, но впоследствии выяснилось что таких слов для каждого фильма набиралось около 200, что существенно усложняло процесс заучивания. Так я пришел к идее подставления переведенного слова непосредственно во время просмотра фильма. Вышло как-то так:
Подготовка к сдаче GRE
2015-01-19 в 8:08, admin, рубрики: GRE, gre test, gre test practice, gre подготовка, Блог компании MBA Consult, изучение языков, пробные тесты gre, учебники gre 
Сегодня мы переходим к самому сердцу теста GRE — подготовке к сдаче экзамена. Дадим полезные ссылки на пробные тесты, онлайн тренажеры и лучшие учебные пособия. Напомним, что в прошлой статье речь шла о структуре GRE.Читать полностью »