Английский можно выучить дешево, иногда даже бесплатно. В этой статье я расскажу про личный опыт: какой софт и ресурсы в Интернет оказались максимально эффективными для меня, и как ими правильно пользоваться.
Если вы не готовы тратить на английский хотя бы 2 часа в день, то дальше можно не читать.
Читать полностью »
Рубрика «изучение языков» - 37
Учим английский дешево и эффективно
2016-09-23 в 10:56, admin, рубрики: english learning, изучение языковУ искусственного интеллекта проблемы с языком
2016-08-18 в 10:08, admin, рубрики: будущее здесь, изучение языков, искусственный интеллект, Программирование, разговор с компьютером, язык, метки: гоПонимающие язык машины были бы очень полезны. Но мы не знаем, как их построить.
Об иллюстрациях к статье: одной из трудностей понимания языка компьютерами является то обстоятельство, что часто значение слов зависит от контекста и даже от внешнего вида букв и слов. В приведённых в статье изображениях несколько художников демонстрируют использование различных визуальных намёков, передающих смысловую нагрузку, выходящую за пределы непосредственно самих букв.
В разгар напряжённой игры в го, шедшей в Сеуле в Южной Корее между Ли Седолем, одним из лучших игроков всех времен, и программой AlphaGo, ИИ, созданным в Google, программа сделала загадочный ход, продемонстрировавший её вызывающее оторопь превосходство над человеческим соперником.
На 37-м ходу AlphaGo решила положить чёрный камень в странную на первый взгляд позицию. Всё шло к тому, что она должна была потерять существенный кусок территории – ошибка начинающего в игре, построенной на контроле за пространством на доске. Два телекомментатора рассуждали о том, правильно ли они поняли ход компьютера и не сломался ли он. Оказалось, что, несмотря на противоречие здравому смыслу, 37-й ход позволил AlphaGo построить труднопреодолимую структуру в центре доски. Программа от Google по сути выиграла игру при помощи хода, до которого не додумался бы ни один из людей.
Победа AlphaGo впечатляет ещё и потому, что древнюю игру го часто рассматривали как проверку на интуитивный интеллект. Правила её просты. Два игрока по очереди кладут чёрные или белые камни на пересечения горизонтальных и вертикальных линий доски, пытаясь окружить камни противника и удалить их с доски. Но хорошо играть в неё невероятно сложно.
Читать полностью »
Эффективное онлайн изучение программирования с помощью Сode Avengers
2016-07-12 в 15:58, admin, рубрики: code avengers, codeavengers, Дизайн в IT, изучение языков, курсы программирования, Научно-популярное, онлайн обучение, онлайн-курсы, Программирование, метки: codeavengers
В поисках качественных онлайн сервисов по изучению программирования, дизайна и гейм-разработки, я нашел несколько сервисов, выделяющихся качеством материала, об одном из них я решил написать статью и поделиться опытом с вами.
Сегодня речь пойдет о Сode Avengers | https://www.codeavengers.com
Читать полностью »
Добавляем фуригану к кандзи Python макросом для LibreOffice
2016-06-18 в 9:33, admin, рубрики: libreoffice, open source, OpenOffice, python, изучение языков, японский языкДамы и господа, план такой:
- всё, что вы хотели знать о японской письменности, но боялись спросить
- что такое ruby text
- как писать аддоны для LibreOffice на Python
- как сгенирировать чтение для канзи
- собираем всё это вместе в фуриганайзер!
Как учить иностранный язык из фильмов
2016-06-12 в 10:20, admin, рубрики: amazon video, netflix, изучение языков, иностранные языки, учить английский, учить словаЯ вам очень советую посмотреть эту видео-презентацию из TED Talk от Chris Lonsdale.
Для тех кто не смотрел или не понял: есть 5 основных принципов и 7 действий которые надо соблюдать чтобы выучить язык за 6 месяцев.
5 принципов
- Сосредоточься на содержании которое важно именно тебе.
Значение, Важность, Внимание, Память. - Используй твой новый язык в качестве инструмента для коммуникации с первого дня.
- Если ты понимаешь сообщение, ты автоматически учишь язык. (comprehensible input)
- Физиологическая тренировка.
Изучение языка не является агрегацией большого количества знаний. - Психологическое и физиологическое состояние.
Если тебе грустно, ты сердит или расстроен, ты не сможешь учить. Также надо быть толерантным к недопониманию. Если ты попытаешься понять 100%, у тебя ничего не выйдет, потому что ты будешь постоянно расстроен.
7 действий
- Слушай много.
Неважно понимаешь ты или нет. Окунись в нужный контекст. - Сфокусируйся на понимании смысла.
- Начни составлять предложения из слов.
- Учи языковое ядро.
В английском языке 1000 слов покрывает 85% ежедневной коммуникации. - Найди себе языкового родителя.
- Он будет стараться понять что ты говоришь
- Он не будет исправлять ошибки
- Он будет подтверждать что он понял используя правильный язык
- Он будет использовать слова которые ты знаешь
- Копируй лицо.
Надо тренировать лицевые мышцы чтобы правильно выговаривать слова. - Прямые связи с ментальными изображениями.
Используй фантазию и чувства чтобы запомнить слова.
Переводы лекций MIT
2016-06-08 в 7:35, admin, рубрики: MIT, open source, изучение языков, Курсомир, лекции, переводы, метки: Курсомир, ПереводыИстория одного образовательного волонтёрского проекта, или как сделать хороший перевод бесплатно и без СМС, который приятно читать.
Если вы мыслите в терминах long run и вам хочется не только читать, но и повысить уровень образования возможно, в целой стране, то этот пост рекомендован к прочтению.
TL;DR
Мы — сообщество Курсомир, решили перевести лекции MIT — одного из ведущих университетов мира.
Те, кто хочет подробностей, — добро пожаловать под кат!
Программисты на C — самый большой разделённый народ в мире?
2016-04-26 в 15:02, admin, рубрики: изучение языков, Программирование, язык программирования c, метки: язык программирования cСегодня, 26 апреля 2016 г., арбитражный суд Орловской области должен был решить вопрос, является ли язык программирования C иностранным языком.
Столь необычным вопросом суд озаботился из-за Федеральной антимонопольной службы (ФАС), которая возбудилась вот на это объявление, размещённое напротив местного политеха:
Английский для работы: советы из собственного опыта
2016-03-09 в 12:23, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Plarium, изучение, изучение языков, курсы, Лайфхаки для гиков, Офисы IT-компаний, полезно, ресурсы, тестирование, Читальный зал, языковая практикаАнглийский востребован не только в аутсорсинговых, но и во многих продуктовых компаниях. Вписать языковые курсы в свой и без того насыщенный график – задача не простая, но реальная. В статье мы расскажем о проверенной программе обучения, раскроем особенности разных форматов занятий и перечислим полезные онлайн-ресурсы.
Улучшаем свой английский: изобретаем субтитры заново
2016-02-25 в 5:44, admin, рубрики: английский язык, велосипед на ракетном топливе, изучение английского языка, изучение иностранных языков, изучение языков, иностранные языки, кино, Лайфхаки для гиков, персонализация, субтитры1. Intro
— Татьяна Леонидовна, а можно, мы посмотрим это кино с субтитрами?
— Нет, малолетние дятлы, мы тренируем ваше слуховое восприятие, поэтому кино вы будете смотреть без них! С субтитрами вы будете только читать текст и не слушать.
— Татьяна Леонидовна, но без субтитров мы больше половины не понимаем!
— А вот это уже ваши проблемы.
Начало 2000-х, диалог с учителем во французской спецшколе, Санкт-Петербург.
Просмотр фильмов-сериалов-TED в Anki
2016-02-03 в 8:18, admin, рубрики: anki, TED, английский, изучение языков, сериалы, фильмы, метки: Английский, Сериалы, ФильмыСуть в следующем: с помощью написанной программы автоматически по английским субтитрам разбиваю фильм/сериал на отдельные фрагменты. Также автоматически создается tsv файл для импорта в Anki, содержащий английский транскрипт и русский перевод (если были добавлены русские субтитры) каждого фрагмента.
Затем импортирую в Anki и просматриваю весь фильм следующим образом:
- Просматривается видеофрагмент.
- Прослушивается аудио с одновременным чтением английского транксрипта.
- Прослушивается аудио еще раз с чтением русского перевода или просто смотрится перевод незнакомых фраз.
- Заново просматривается видеофрагмент.
Пример просмотра таким образом (все 4 шага) одной карточки:
Sharpe's Rifles (1993)
Shrek (2001)