Привет! Сегодня я хотел бы рассказать вам о нашем проекте – браузерном расширении Linguix, с помощью которого вы можете исправлять ошибки в англоязычных текстах на любых сайтах в интернете.Читать полностью »
Рубрика «изучение языков» - 17
Как улучшить письменный английский с помощью расширения для Chrome: проект Linguix.com
2020-02-16 в 9:28, admin, рубрики: Linguix, английский язык, грамматика английского, изучение языков, инструменты, продуктивность, я пиарюсьАнглийский с Джорджем Карлином: разбираем гениальный стендап про фразеологизмы
2020-02-14 в 15:12, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, идиомы, изучение языков, Карлин, стендап, фразеологизмы, Читальный зал, юморСразу скажем — мы в EnglishDom просто обожаем Джорджа Карлина и считаем его одним из величайших комиков всех времен и народов. Он чертовски харизматичный, остроумный и по-настоящему смешной.
У Карлина отличный американский английский с очень разнообразной лексикой.
По его стендапам можно с огромнейшим удовольствием изучать язык. И мы хотим продемонстрировать это на примере его культового выступления про привычные фразы и выражения, которые на самом деле звучат довольно странно. Готовы? Тогда поехали!
Мне 14, и я совмещаю школу с работой в ИТ
2020-02-12 в 14:12, admin, рубрики: nodejs, python, Блог компании Skyeng, изучение языков, как написать бота, Карьера в IT-индустрии, молодежь, Программирование, школьники
Когда мне было семь, папа купил наш первый Ардуино и мы сделали игрушку для котов. Лазерная указка подвешивалась на два сервомотора и пускала луч — а животные носились за красной точкой по комнате. Я стал копатьcя в программе, что написал отец, пытаясь понять, как все работает… и так попробовал C++.
Быстро поняв, что “плюсы” для первоклассника как-то не очень, а вот программировать мне интересно, я засел за Scratch — учить его как раз посоветовал папа. Когда перерос его, отец показал пару приёмов на Python. Потом был классический путь: захотелось смастерить веб-страничку, засел за jQuery, JS-фреймворки и Node.js. И вот он я)
Читать полностью »
Когда смерть превращается в искусство: эпитафии известных людей с глубоким смыслом на английском
2020-02-11 в 14:46, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, известные люди, изучение языков, Читальный зал, эпитафияВ Средневековье любили черный юмор. Именно поэтому искусство эпитафий стало настолько популярным. Философские или забавные изречения на свой могильный камень сочиняли еще при жизни и нередко пользовались услугами профессиональных эпитафистов.
Традиция написания эпитафий перешла и в наше время. Но если в нашей стране их пишут довольно редко, то в англоязычных странах написать что-нибудь слезливое или веселое на могиле — это норма.
Сегодня мы расскажем вам об эпитафиях на могилах известных людей, которые реально можно назвать искусством.
Встречайте чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как мы решаем главную проблему машинного перевода
2020-02-11 в 7:52, admin, рубрики: Блог компании Яндекс, изучение языков, команда яндекс.переводчика, машинное обучение, нейросети, переводчик, поисковые технологии, Разработка веб-сайтов, чувашский язык, яндексРегионы России — это не просто границы на карте. В каждом регионе есть свои культурные традиции, во многих — свои языки. Машинный перевод мог бы помочь сохранять и применять эти языки — в частности, публиковать статьи в Википедии. Но как быть, если данных для обучения машинного интеллекта недостаточно?
Сегодня мы расскажем о нашем подходе на примере чувашского языка, которому мы обучили Яндекс.Переводчик. По данным последней переписи населения, этот язык считают родным более миллиона человек.
Компьютерные квесты как очешуительный инструмент для изучения слов на английском
2020-02-07 в 16:12, admin, рубрики: Блог компании Онлайн школа EnglishDom, изучение английского, изучение языков, квесты, компьютерные игры, Читальный залИзучение английского языка по компьютерным играм — это уже устоявшаяся практика. Потому что игры сочетают в себе хороший досуг и возможность полностью погрузиться в экосистему языка, изучая его без усилий.
Сегодня мы рассмотрим игры в жанре квест, которые отлично подходят для прокачки языка и точно доставят много удовольствия игрокам. Поехали!
Ошибки переводчиков, которые привели к катастрофическим последствиям
2020-02-04 в 14:22, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, изучение языков, история, катастрофа, ошибки перевода, переводчик, Читальный залПравильный и точный перевод — штука сложная и ответственная. И чем ответственнее перевод, тем к более катастрофическим последствиям может привести ошибка переводчика.
Иногда одна такая ошибка стоит человеческой жизни, но среди них есть и такие, которые стоили десятков тысяч жизней. Сегодня мы вместе с вами разберем ошибки переводчиков, которые обошлись истории слишком дорого. В виду специфики нашей работы, мы рассмотрели ошибки, так или иначе связанные с английским языком. Поехали.
Как изменился английский Илона Маска за 20 лет
2020-01-21 в 15:14, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, изучение английского, изучение языков, Илон Маск, Читальный зал
Илон Маск — одна из самых ярких личностей XXI века. Инженер, предприниматель и миллионер с просто невообразимыми идеями. PayPal, Tesla, SpaceX — это всё его детища, и бизнесмен не собирается останавливаться только на нескольких проектах, которые стали всемирно успешными. Он вдохновляет миллионы людей своим примером и доказывает, что даже один человек вполне способен изменить мир к лучшему.
Илон Маск много выступает на конференциях и семинарах, дает интервью и ведет соцсети. И многие его поклонники заметили, что его английский несколько отличается от классического американского.
В этой статье мы подробно разберем английский язык Илона Маска, его акцент и особенности произношения слов. А также проанализируем, как за последние 20 лет изменилась английская речь бизнесмена. Итак, поехали.
Читать полностью »
Какие английские слова IT-лексикона мы неправильно произносим чаще всего
2020-01-10 в 8:27, admin, рубрики: английский, Блог компании EPAM, изучение языков, произношениеПока пара новых статей на технические темы еще в процессе написания, я решил опубликовать небольшой лингвистический материал. Достаточно часто замечаю, что коллеги, у которых английский язык — не родной, неправильно произносят некоторые характерные для IT сферы слова. И дело здесь не в том, насколько аутентично произносятся отдельные звуки, а именно в транскрипции. Регулярно встречал ситуации при общении с носителями, когда неправильно произносимое слово приводило к недопониманиям.
Дальше я приведу несколько наборов слов, сгруппированных по типовым ошибкам. К каждому слову будет приложена транскрипция, приблизительная транскрипция на русском и ссылка на более детальную информацию в словаре. Так как большинство IT компаний все-таки работает с Северной Америкой, то транскрипции будут из US English.
Читать полностью »
Изучение слов сгруппированных тематически
2020-01-01 в 13:54, admin, рубрики: английский язык, визуализация, изучение языков, иностранные языки, карты памяти, Лайфхаки для гиков, словари, словарный запас
Есть разные подходы к пополнению словарного запаса, какие-то более эффективны для одних людей, какие-то для других. Лично мне нравится изучать слова сгруппированные тематически тем или другим образом, что позволяет учить слова не сами по себе, а в тематическом контексте, позволяющем легче их запоминать и повторять.
Хочу поделится подобранными мной для себя подходами и порекомендовать помогающую мне в изучении литературу и программное обеспечение (список в конце статьи).
Я изучаю только английский, но рекомендуемые подходы применимы и для других иностранных языков, а также, частично, и для изучения профессиональной терминологии.
На исчерпывающие рекомендации и 100% истину не претендую, но уверен, что что-то из описанного может оказаться вам полезным.