Много лет я как преподаватель ломала голову над этим вопросом: почему при равных возможностях (есть время и деньги на занятия, есть желание, способности, прилежание, хороший опытный преподаватель) один ученик достигает результата, а другой нет?
Рубрика «изучение английского» - 4
Почему не получается выучить английский?
2020-12-26 в 9:37, admin, рубрики: английский язык, изучение английского, изучение языков, мотивация, навыки, целеполаганиеПотерянные буквы английского языка: куда они исчезли и при чем тут Илон Маск
2020-12-15 в 16:00, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, буквы, изучение английского, изучение языков, Читальный зал
В современном английском языке 26 букв, а раньше было больше. Как упрощение скосило целый ряд букв и как век назад звучала песенка об английском алфавите, читайте в этом материале.Читать полностью »
Самые старые слова в английском языке, которые и сейчас в ходу
2020-12-11 в 16:00, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, изучение английского, изучение языков, лексика, слова
Натуральные языки — это очень пластичные системы, которые постоянно меняются. В английском языке, к примеру, каждый день появляется примерно 30 новых слов и ровно столько же устаревает.
Но при этом еще существуют лексемы, которые прошли через тысячи лет и практически не изменили свое звучание и смысл. Сегодня говорим о самых старых словах в английском языке, которые дошли до наших дней.Читать полностью »
Фристайлер ракомакофон! или почему иногда мы неправильно слышим слова песен на английском
2020-11-24 в 15:59, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, изучение английского, изучение языков, мондегрин, ослышка, ракамакафо, тест
В 2000 году сингл финской группы Bomfunk MC’s просто взорвал радио и танцполы. Уверены, вы помните его — Freestyler.
Вся молодежь его пела. Но вот в русскоговорящих странах правильно не пел никто. Вообще никто, и мы знаем, о чем говорим. В лучшем случае это было «Ф-ф-фристайло ракамакафон», а остальной текст песни превращался в набор непонятных звуков.
Как оказалось, это вполне нормально. И таким ослышкам даже придумали собственное название — мондегрин. Что за непонятное чудовище и можно ли научиться понимать слова на слух без лишних фантазий, читайте в статье.Читать полностью »
Почему мы говорим hello и hi: история английских приветствий + бонус
2020-11-20 в 16:00, admin, рубрики: hello, hi, английский язык, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, изучение английского, изучение языков, приветствие
Вы можете не знать английского, но слова «hello» и «hi» поймете даже в этом случае. Это одни из самых распространенных слов в английском. Носители языка их используют каждый день. И студенты, когда учат английский как второй, изучают их одними из самых первых.
Они настолько привычные, что большинство носителей языка даже не знают, почему используются именно эти слова, а не какие-нибудь другие. А история приветствий очень даже занятная. В ней даже есть собственная драма. Обо всем этом сегодня расскажем. Поехали.
Читать полностью »
Как выкать в английском языке: градация слова «you»
2020-11-13 в 16:00, admin, рубрики: you, английский язык, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, вы, выканье, грамматика, изучение английского, изучение языков
В английском нет слова «ты». Вернее, оно есть, но используется только в литературе и религии.
Английское «you» используют и вместо «ты», и вместо «вы» как обращения к одному человеку, и вместо «вы» как обращения к нескольким людям, и даже «Вы» как особо уважительного обращения.
Поэтому встает вопрос, как правильно использовать «you», чтобы избежать недоразумений.
Понятно, что во фразе «Hey you, motherf*cker!» уважительным обращением даже не пахнет. Но нюансов английского выканья все же хватает. О них сегодня и расскажем.Читать полностью »
7 слов в английском, которые встречаются в СМИ реже чем 3 случая на 100 миллионов
2020-10-30 в 15:28, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, вокабуляр, изучение английского, изучение языков, редкие слова, словарный запас
В английском языке уже больше миллиона уникальных слов — именно такие результаты дал масштабный анализ литературы, который совместно проводили Гарвардский университет и компания Google.
Лексикон языка увеличивается в среднем на 8500 новых слов каждый год. С такой же скоростью слова устаревают и выходят из использования. В английском языке уже десятки тысяч «мертвых слов», которые остались только в словарях.
Но большинство все же считаются активными — их используют не часто, но они живы. В этой статье мы расскажем о самых редких словах, которые используются в современных СМИ и литературе реже чем 3 случая на 100 миллионов. То есть, не чаще одного раза во всех газетах и журналах США за весь год. Поехали.Читать полностью »
Гарри Поттер и Сливочное пиво, или Как переводить авторские неологизмы с английского на маггловский
2020-10-23 в 14:58, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Блог компании Онлайн школа EnglishDom, гарри поттер, изучение английского, изучение языков, локализация, неологизмы, перевод, Читальный зал
20 лет назад впервые вышла на русском языке легендарная книга «Гарри Поттер и философский камень». На полки книжных магазинов попала малоизвестная на русскоговорящем рынке история про «мальчика-который-выжил».
Джоан Роулинг придумала в своих книгах огромное количество авторских неологизмов. Перевод этих новых слов — настоящее искусство.
Привычное сейчас «сливочное пиво», которое пили герои поттерианы могли перевести как «маслопиво» или даже «кремпиво». Была даже идея заменить его на «сбитень».
Сегодня мы рассмотрим, как именно переводятся авторские неологизмы в литературе на примере «Гарри Поттера». Пока многие блогеры мусолили тему со Злодеусом Злеем и Северусом Снеггом, «сливочное пиво» и «летучий порох» воспринимались чем-то привычным. А это результат тонкой работы переводчиков. Давайте вникнем подробнее. Люмос и поехали!Читать полностью »
10 фраз на английском, которые помогут сойти за американца
2020-10-16 в 15:01, admin, рубрики: америка, английский язык, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, изучение английского, изучение языков, разговорник
Только ленивый не знает, что школьный и университетский английский сильно отличаются от реального языка, на котором говорят в США или Британии.
В каждой англоязычной стране есть разговорные выражения, которые отличают носителя от приезжего.
Мы собрали ряд фраз и словосочетаний, которые почти никогда не учат на курсах английского, но при этом сами американцы используют их постоянно.
Добавьте их в свой словарик и при разговоре сможете сами сойти если не за американца, то хотя бы за обладателя уверенного английского. Поехали. Читать полностью »
Эффект Телепорно: почему нормальные фразы на иностранном кажутся смешными и как применять это для прокачки английского
2020-10-13 в 15:04, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, изучение английского, изучение языков, Толкиен, эффект телепорно
Никогда не пытайтесь объяснить незнакомцу на английском, как найти магазин «Шитье» на улице Фартовой, рядом с кинотеатром «Факел».
Сегодня мы расскажем об эффекте Телепорно, который в научных кругах называют «лингвистический шок». Когда нормальное слово или фраза на иностранном звучит как ругательство или вообще что-то дикое на родном языке.
Почему именно Телепорно и как использовать этот эффект для прокачки английского и других иностранных языков — читайте в статье.
Читать полностью »