Изучение иностранных языков — это как освоение сложной игры. Вроде бы правила понятны, но как только сталкиваешься с реальным использованием, всё кажется сложнее, чем на бумаге. Нужно постоянно переключаться между теорией и практикой, запоминать слова, разбирать грамматику. Кто-то пробует традиционные курсы, кто-то заваливает себя учебниками, а кто-то — погружается в языковую среду. Последний способ считается самым эффективным, но далеко не у всех есть возможность поехать за границу, чтобы учиться через живое общение.
Рубрика «изучение английского»
Lookupper: как игровой оверлей помогает изучать языки
2025-03-08 в 15:07, admin, рубрики: anki, игры, изучение английского, изучение иностранных языков, контекстное обучение, разработка, разработка приложенийVocabulary, недостаток практики, Grammar — это не те проблемы, что мешают свободно говорить на английском
2024-12-28 в 21:43, admin, рубрики: английский язык, изучение английского2.5 года я изучаю изучение английского. Я провёл 200+ продуктовых интервью, я съел десятки исследований и прочёл кучу книг на тему освоения языков.
Одно за другим я смотрел все видео полиглотов, выступления на ТЕД. И сотни видео преподавателей английского.
Я вижу, что 90% из нас определяют как причины своего НЕвладения английским три вещи:
-
Vocabulary
-
Недостаток практики
-
Нет мотивации
Паттерны английского языка
2024-12-24 в 6:00, admin, рубрики: english, английский язык, изучение английского, самообразование
Довольно часто можно столкнуться с жалобами на нелогичность, противоречивость английского языка. Например, одно и то же слово может иметь абсолютно противоположные значения, написание слов не всегда соответствует их произношению, слова с аналогичным написанием произносятся по-разному и пр.
Практика английского: «спорный» вопрос
2024-12-17 в 8:00, admin, рубрики: english, english learning, английский язык, изучение английского, как выучить английский, общение на английском, разговорный английский, самообразование
У многих изучающих английский язык рано или поздно возникает вопрос: "Как научиться говорить на английском?"
Чтобы научить человека плавать, можно использовать два подхода: экстремальный (бросить человека в воду, пусть учится) и "классический" (прежде чем плавать в реальном водоёме на глубине, отрабатываются базовые техники и навыки на суше).
Создаём генератор аудиокниг с персональным переводом
2024-12-02 в 8:15, admin, рубрики: nlp, python, timeweb_статьи, аудиокнига, аудиокниги, изучение английского, изучение иностранных языков, изучение языков, синтез речи
Привет!
Изучая четвёртый язык, я в очередной раз решил попробовать обучить свою биологическую нейросеть на книгах с параллельным переводом, но после пары вечеров в такой же очередной раз их оставил. Подобный подход, когда переводом сопровождается каждое предложение, кажется несколько избыточным и мешающим погружению, и если в текстовом варианте можно хотя бы перескочить взглядом через перевод, то для прочих форматов, например, для любимых мною аудиокниг, этот подход не сработает в принципе. Самый популярный вариант «обучающего перевода», которым пользовались и вы, – интерактивный, в котором пользователь следит за текстом на языке оригинала, и сам раскрывает переводы и пояснения забытых или новых для себя слов. Можно ли совместить эти подходы, взяв преимущества каждого, и переложить их в формат аудиокниги? Этим сегодня и займёмся.
Читать полностью »
Начинаем читать на английском — как сделать первый шаг и не забросить
2024-10-30 в 7:56, admin, рубрики: english, english learning, английский язык, изучение английского, изучение иностранных языков, как выучить английский, книги на английском, литература на английском, самообразование, чтение на английском
Английский для продакта: как я выучил язык для срочного поиска работы
2024-10-22 в 10:31, admin, рубрики: английский язык, изучение английского, изучение языков, личный опыт, переезд, работа за рубежом, учим английскийЭто статья о том, как я внезапно встал перед необходимостью выучить английский язык для работы. Моей целью было выйти на международный рынок, сменить работу и говорить по-английски в должности продакт-менеджера.
Проблема
Два года назад я переехал из России в Израиль со своей удаленной работой продакта, и стало понятно: чтобы жить здесь, нужно зарабатывать деньги здесь. По российским меркам на тот момент я зарабатывал хорошо, по местным меркам, как оказалось, не очень.
Пацанский английский. Ленивый способ наконец выучить английский язык: без курсов, без зубрежки, бесплатно
2024-10-19 в 13:35, admin, рубрики: английский обучение языки, английский онлайн, английский язык, английский язык самообразование, изучение английского, изучение иностранных языков, иностранные языки, языкиПривет! Я не являюсь преподавателем английского языка, но, как и многие присутствующие, долгие годы хотел постигнуть его дебри. В школе я от всего сердца завидовал ребятам, которым он даётся налегке, без видимых трудностей. Я же зубрил, пытался понять, получал двойки… и люто ненавидел английский язык как школьный предмет. Мечтал владеть, но совсем не хотел учить. После школы и университета приступал к его изучению несколько раз, однако каждый мой всплеск быстро угасал.