Прим. перев.: Это продолжение цикла статей от технологического евангелиста из AWS (Adrian Hornsby) про довольно новую ИТ-дисциплину — chaos engineering, — в рамках которой инженеры проводят эксперименты, призванные смягчить последствия сбоев в системах. Первый материал этого цикла рассказывал про концепцию chaos engineering в целом, второй — о том, как эта деятельность способствует позитивным культурным изменениям внутри организаций.
Последний материал посвящён практике хаос-инжиниринга: методам экспериментирования и инструментам для их непосредственной реализации. Несмотря на то, что его перевод уже публиковался на днях на хабре, у нас готова своя версия, которая кажется нам качественной и по-прежнему уместной для размещения. Так весь цикл перевода этих статей был представлен в едином стиле и наши подписчики — читатели прошлых частей — увидят его полностью.Читать полностью »