В первой части статьи я рассказывала о том, как извлекала культурные реалии из субтитров фильмов. Теперь пришло время оптимизировать сам подход, скрипт и результаты анализа. В этот раз я обработала все четыре сезона любимого многими яркого и отдыхающего сериала Emily in Paris и узнала, например, что "hemorrhaging clients" — это отнюдь не "геморройные клиенты" и даже не клиенты с геморроем в медицинском смысле, а стремительная потеря клиентов (по аналогии с кровотечением, которое, как мы знаем, "hemorrhage" на английском). Узнала, что раскованные французы поднимают бокалы с возгласом Tchin-tchin!, Читать полностью »
Рубрика «gpt4o»
Если шутка не смешная. Часть 2. Я беру мрамор и отсекаю всё лишнее
2025-01-28 в 13:51, admin, рубрики: gpt4o, llm, культурные реалии, субтитры, фильмыЯ заплатил $200 за ChatGPT Pro. Это гениальная модель, или я выбросил деньги на ветер?
2024-12-08 в 17:35, admin, рубрики: chatgpt, gpt-4, gpt4o, gpto1, gpto1pro, ИИ, нейросети