Уже давно в воздухе витают слухи, что машинный перевод будет способен заменить переводчика-человека, а иной раз слышатся заявления, вроде того, что «Переводы, выполненные человеком и Google Neural Machine, почти неразличимы», когда Google объявила о запуске системы нейронного машинного перевода (GNMT). Разумеется, за последнее время нейронные сети сделали огромный шаг в своем развитии и все крепче входят в повседневную жизнь, но неужели искусственный интеллект настолько упрочился на переводческой арене, что сможет подменить человека?
Читать полностью »
Рубрика «фриланс» - 8
Четыре принципа перевода, или в чем же человек не уступит машинному переводчику?
2019-12-29 в 11:45, admin, рубрики: изучение языков, Перевод с иностранного языка, Принципы перевода, размышления вслух, фриланс, Читальный залХабр Фриланс 2019: итоги года
2019-12-27 в 9:02, admin, рубрики: Блог компании Хабр Фриланс, фриланс, Фрилансим, Хабр ФрилансПодводим итоги и коротко рассказываем о том, что происходило на Хабр Фрилансе в 2019 году. Кого искали чаще всего и кого находили? На какой заказ больше всего откликались? Сколько откликов оставил самый активный заказчик?
Гайд для фрилансеров: самые частые вопросы по работе ИП
2019-12-17 в 9:00, admin, рубрики: Блог компании Хабр Фриланс, фриланс, Фрилансим, Хабр ФрилансВ ноябре мы задумали собрать большой пост с ответами на вопросы о том, как жить, если ты индивидуальный предприниматель (ИП). Мы попросили пользователей Хабра набросать нам вопросы из серии «хотели знать, но боялись спросить». Получился отличный список.
Ответить на вопросы мы предложили нашим друзям из Тинькофф Бизнеса — они сами регистрируют ИП и знают все юридические тонкости. Главный бонус: в течение недели в комментариях будет дежурить mat-ulyana, которая ответит на любые вопросы.
Игра в собеседование: Стратегии найма. Часть I
2019-12-15 в 23:30, admin, рубрики: интервью, собеседование, управление персоналом, управление проектами, фриланс, частные проектыЧастные проекты, стартапы, не IT фирмы, которым понадобился специалист, продуктовые компании и аутсорсеры, IT-гиганты с многотысячным штатом и небольшие компании с десятками/сотнями сотрудников. Когда вы выходите на поиск вакансии — глаза разбегаются от количества предложений.
У каждого из них будет свой процесс найма. Странно сравнивать Петю, скопившего 200 штук на свой сайт для продвижения маленького бизнеса и не имеющего никакого опыта в IT и Василия — директора департамента в котором насчитывается 2000 сотрудников, с астрономическим с точки зрения обывателя бюджетом, решающего проблему текучки кадров. Это уже не 2 разных набора начальных условий — это разные игры.
Как будет выглядеть собеседование каждого типа? К чему готовиться мне, как кандидату?
В этой статье поговорим о заказчиках и компаниях, не обладающих компетенциями в IT, которым понадобились услуги специалиста.
Disclaimer
Все персонажи вымышлены, любое совпадение с реальностью — задумано изначально, любая ошибка или неточность — следствие ограниченных способностей к анализу и отсутствия информации. Поехали.
Читать полностью »
Всё про налоги для IT-фрилансеров. Налоговая нагрузка ИП на разных режимах. Часть 3
2019-12-13 в 11:06, admin, рубрики: Блог компании Я люблю ИП, Законодательство в IT, налоги, патент, самозанятые, усн, финансы в IT, фриланс
Это третья, заключительная часть из цикла. В предыдущей статье мы подробно рассказали об УСН, патенте и налоге для самозанятых. В этой части рассчитаем налоговую нагрузку для ИП с доходом 100, 200 или 300 тыс. руб. в месяц на разных режимах.
Всё про налоги для IT-фрилансеров. УСН, патент или налог для самозанятых. Часть 2
2019-12-13 в 11:06, admin, рубрики: Блог компании Я люблю ИП, взносы, Законодательство в IT, налоги, отчетность, патент, самозанятые, усн, финансы в IT, фриланс, фриланс биржи
Продолжаем рассказывать про налоги для IT-фрилансеров. В первой части мы подробно рассмотрели, когда нужно регистрировать ИП и кто может стать самозанятым. А в этой — сравним налог для самозанятых с УСН и патентом.
Всё про налоги для IT-фрилансеров. ИП и самозанятые. Часть 1
2019-12-13 в 11:06, admin, рубрики: Блог компании Я люблю ИП, Законодательство в IT, незаконное предпринимательство, регистрация ип, самозанятые, финансы в IT, фриланс
Раньше у IT-фрилансеров было только два варианта работать легально: зарегистрировать ИП на УСН или на патенте. С этого года появилась ещё одна альтернатива — стать самозанятым. Пока новый режим действует только в 4 регионах, но в 2020 году его планируют ввести на всей территории РФ.
Когда регистрировать ИП? Кто такие самозанятые? Какой режим выгоднее для фрилансера? Что выбрать c доходом 100, 200 или 300 тыс. руб. в месяц? Мы подробно ответим на эти и другие вопросы.
Статья состоит из трёх частей. В первой части мы расскажем про ИП и самозанятых. Во второй — сравним УСН, патент и налог для самозанятых. В третьей — рассчитаем налоговую нагрузку для ИП на разных режимах.
Добавляйте в закладки, чтобы почитать на выходных. И добро пожаловать под кат.
Как официально оплатить услуги фрилансера за границей, заплатить 0% налогов и не кормить платёжные системы
2019-12-09 в 13:32, admin, рубрики: переводы, переводы с карты на карту, платежные системы, финансы в IT, фрилансТакая возможность есть и вполне легальна. Не всё ещё наше государство и банки обложили налогами и комиссиями, чтобы любовницы больших государственных шишек летали частными самолётами на свои 62-метровые яхты. Пользуйтесь пока не прикрыли.
Из статьи вы узнаете с какими проблемами сталкивается бизнес при оплате работ фрилансеров, как отнести данные затраты к расходам, как заплатить с расчётного счёта организации, какие документы и как составить, а так же будут приведены образцы документов.
Читать полностью »
Лучшие школы по копирайтингу, редактированию, писательскому мастерству
2019-12-01 в 10:26, admin, рубрики: брендинг, интернет-маркетинг, контент-маркетинг, копирайтинг и редактера, обучение копирайтингу и редактуре, фриланс, школы писатенльского матсерства, школы по копирайтингу
Обзорная статья по школам и другим обучающим ресурсам по копирайтингу, редактуре, писательскому мастерству.
Читать полностью »
Как FL.ru обманывает пользователей, продавая одну услугу два раза, нарушая собственные правила
2019-11-23 в 10:39, admin, рубрики: fl.ru, обман, фриланс, фриланс биржиИстория о том, как я пытаюсь отстоять свои (и не только) права и почему фриланс-ресурс «№1» нужно обходить стороной.
На FL.ru я уже более 13 лет. За это время видел free-lance.ru, блоги, конкурсы, Василия Воропаева, Ирину Котову, сходки, монетизацию, провалы, косяки, обман и кидалово. Но главное, я с нуля прошёл путь фрилансера, от работы за отзывы, до нескольких постоянных заказчиков, на которых сейчас и работаю.
Мой ник Ikstro, профиль www.fl.ru/users/ikstro, может даже кто и помнит по давно выпиленным блогам.
С 2010 года для меня оплата Pro-аккаунта была такой же рядовой, как оплата жилья или телефона. Для тех кто не в курсе, Pro-аккаунт тебе даёт некоторые привилегии, основные из которых это Рейтинг и Основная специализация, благодаря которым ты выгодно размещаешься в каталоге.
Приобретая Pro-аккаунт по Соглашению с FL.ru я должен получить: специализации — 1 основная + 4 дополнительных, рейтинг +20%
Читать полностью »