Сделать мини‑сервер из TV‑бокса можно, но вот проблема: встроенная память там никакая, всего‑то 8 гигабайт.
Можно, конечно, воткнуть в него SD‑карту.
Можно подключить USB‑диск, хоть механику, хоть SSD через адаптер.
А можно подключить диск через ISCSI: в ОС появляется устройство, которое может быть смонтировано как раздел файловой системы, точно так же как если бы это был обычный диск.
При этом внешне к «коробке‑серверу» ничего не подключено, все работает через сеть. Никаких дополнительных соплей ниоткуда не висит, только маленькая черная коробочка, сеть и питание.